Prisiekusiojo vertėjo diplomo ir pažymių išrašo vertimas
Atlieka prisiekęs vertėjas. 30,00€. Pristatymas per 24–48 val.. Priima visos institucijos.
- ✓Priima Migracijos departamentas, metrikacijos skyriai, teismai ir universitetai
- ✓Naudojama: lygiavertiškumo pripažinimas, stojimas į universitetą, kandidatavimas užsienyje
- ✓Pakanka įskaitomos nuotraukos arba nuskaityto failo
- ✓Priėmimas garantuotas: ištaisome arba grąžiname pinigus atmetimo atveju
Užsakyti dabar
2 minutės, be paskyrosDiplomas ir pažymių išrašas
Už kai kurias retas kalbų poras gali būti prašoma papildomo mokesčio. Jei reikės, agentas susisieks su jumis.
30,00€ už puslapį šiai kalbų kombinacijai
Vertėjas turi būti įgaliotas toje šalyje, kad jūsų vertimas ten būtų priimtas.
Šią informaciją naudojame, kad jūsų dokumentą priskirtume tos institucijos pripažintam vertėjui.
30,00€
🔒 Saugus mokėjimas per Stripe, rodoma kaina yra galutinė
Diplomas ir pažymių išrašas keliauja kartu: vienas patvirtina įgytą kvalifikaciją, kitas išvardija dalykus, kreditus ir rezultatus. Universitetai, Studijų kokybės vertinimo centras (SKVC), profesinės sąjungos ir darbdaviai prašo prisiekusiojo vertėjo vertimo, kad būtų tikri, jog niekas nepakeista. Mūsų vertėjai atkuria kiekvieną pažymių lentelę nieko neperskaičiuodami.
Kas prašo diplomo vertimo
Užsienyje įgyto išsilavinimo pripažinimui SKVC paprastai prašo diplomo ir pažymių išrašo vertimo. Lietuvos aukštosios mokyklos jo reikalauja stojant į bakalauro, magistro ar doktorantūros studijas. Reglamentuojamose profesijose, pavyzdžiui, gydytojų, slaugytojų ar architektų, vertimas reikalingas ir leidimui dirbti gauti.
Kita vertus, išverstas Lietuvos diplomas atveria kelią į užsienio universitetą ar kvalifikuoto darbuotojo vizą, dažnai su apostile ant originalo.
Jei diplomas išduotas dviem kalbomis, išverskite tą kalbą, kurią įstaiga laiko oficialia, ir nurodykite tai lauke Papildoma informacija.
Ką atkuria vertimas
Diplomas verčiamas eilutė po eilutės: mokymo įstaiga, ministerija, tikslus kvalifikacijos pavadinimas, specialybė, įvertinimas, išdavimo data, registro numeris, antspaudai ir parašai. Vertėjas niekada nekeičia pavadinimo spėjamu lietuvišku atitikmeniu, lygiavertiškumą nustato pripažinimo institucija ar universitetas.
Pažymių išrašas pateikiamas lentele su dalykų pavadinimais, kreditais, pažymiais ir vidurkiu pradine sistema. Įvertinimas šimtabalėje, dešimtbalėje ar raide lieka toks pat kartu su atspausdinta skale. Kiekvienas puslapis gauna vertėjo antspaudą ir registracijos numerį.
Failai ir dažnos klaidos
Siųskite diplomo abi puses, nes antroje pusėje dažnai būna registracijos numeris ar apostilė. Jei išrašas keliuose puslapiuose, patikrinkite, ar kiekvienas puslapis matomas visas ir nė viena skiltis neatkirsta.
Nepainiokite laikinojo ir galutinio diplomo: universitetai kartais priima pažymą apie studijų baigimą, pripažinimo centras teikia pirmenybę galutiniam. Jei įstaiga prašo tik paskutinių dviejų semestrų iš aštuonių, nurodykite tai lauke Papildoma informacija.
Kaina ir terminas
Diplomas telpa į vieną puslapį: 30 €. Bakalauro pažymių išrašas dažnai užima du iki keturių puslapių, tai yra 60 iki 120 €. Diplomas ir trijų puslapių išrašas kartu kainuoja 120 €.
Standartinis terminas yra 24 iki 48 valandų el. paštu. Jei stojimo terminas rytoj, padeda greitas pasirinkimas (24 val., +15 €) arba ekspres (12 val., +30 €). Popierinis originalas, kurio reikalauja kai kurie užsienio universitetai, atkeliauja paštu už 8 €.
Patarimai
Išverskite visą prašomą mokymosi kelią, o ne tik paskutinį diplomą: magistro diplomas be ankstesnio bakalauro dažnai sukelia prašymą pateikti papildomą dokumentą. Paprašykite mokymo įstaigos oficialaus antspauduoto išrašo, o ne spausdinio iš studentų sistemos, kurio kai kurios įstaigos nepriima.
Jie gavo savo vertimą
Šio vertėjo paslaugomis per WhatsApp naudojuosi jau metus ar dvejus ir niekada nenusivyliau. Viskas paprasta: nusiunčiu dokumentą, sumoku kortele ir vertimą gaunu greitai. Darbas visuomet profesionalus ir patikimas. Rekomendavau šeimos nariams, visi liko patenkinti. Drąsiai rekomenduoju!
Šia paslauga naudojuosi antrą kartą ir esu labai patenkintas. Komanda rimta, operatyvi, o darbas atliekamas greitai. Rekomenduoju.
Prisiekusio vertėjo atliktą gimimo liudijimo vertimą iš lenkų į prancūzų kalbą gavau greičiau nei per 48 valandas. Buvo įsivėlusi klaidelė, ją ištaisė per valandą. Rekomenduoju TRANSLATORUS.
Aukščiausio lygio efektyvumas ir profesionalumas. Jau po pirmojo skambučio jaučiausi esąs patikimose rankose. Paaiškinus, kad dokumento reikia skubiai, jį parengė rekordiniu greičiu. Kaina taip pat puiki, palyginti su konkurentais. Nedvejokite.
Translatorus paslaugų kokybė išskirtinė. Nuo pirmojo kontakto sužavėjo profesionalumas, greita reakcija ir malonus bendravimas. Komanda įsiklauso, prisitaiko prie kiekvieno projekto, o vertimai tikslūs ir pristatomi sutartu laiku. Nepriekaištinga paslauga, kurią nuoširdžiai rekomenduoju!
Translatorus civilinių dokumentų vertimui naudojuosi ne pirmą kartą ir vėl esu patenkintas puikiu, profesionaliu bei greitu darbu. Paslauga visiškai atitinka mano lūkesčius.
Klausimai apie jūsų diplomas ir pažymių išrašas vertimą
Kokia įstaiga ar organizacija priima šį vertimą?
SKVC jo reikalauja pripažįstant užsienio diplomą, universitetai – priimant, darbdaviai – įdarbinant. Vertimą priima visos aukštosios mokyklos ir pripažinimo institucijos.
Kiek puslapių sudaro diplomas ar pažymių išrašas?
Vien diplomas paprastai telpa į vieną puslapį, o pilnas pažymių išrašas gali užimti kelis puslapius, priklausomai nuo semestrų skaičiaus. Kiekvienas puslapis kainuoja tiek pat, todėl galutinė kaina priklauso nuo faktiškai atsiųstų puslapių skaičiaus.
Ar reikalingas originalus diplomas, ar pakanka kopijos?
Vertimui pakanka įskaitomo diplomo ar išrašo nuskaitymo arba nuotraukos. Vertimą priimanti įstaiga beveik visada papildomai prašo originalo kopijos, o ne paties originalo.
Ar diplomo priedas ar ranka įrašytos žymos kelia problemų?
Diplomo priedas, antspaudai ir mokymo įstaigos ranka įrašytos žymos verčiami visi, įskaitant sunkiai įskaitomus antspaudus, kurie perrašomi kuo tiksliau. Jei koks nors elementas iš tiesų neįskaitomas, vertėjas tai pažymi vertime, o ne sugalvoja turinį.