Prisiekusiojo vertėjo banko sąskaitos išrašo vertimas
Atlieka prisiekęs vertėjas. 30,00€. Pristatymas per 24–48 val.. Priima visos institucijos.
- ✓Priima Migracijos departamentas, metrikacijos skyriai, teismai ir universitetai
- ✓Naudojama: viza, laiduotojas, pajamų patvirtinimas
- ✓Pakanka įskaitomos nuotraukos arba nuskaityto failo
- ✓Priėmimas garantuotas: ištaisome arba grąžiname pinigus atmetimo atveju
Užsakyti dabar
2 minutės, be paskyrosBanko sąskaitos išrašas
Už kai kurias retas kalbų poras gali būti prašoma papildomo mokesčio. Jei reikės, agentas susisieks su jumis.
30,00€ už puslapį šiai kalbų kombinacijai
Vertėjas turi būti įgaliotas toje šalyje, kad jūsų vertimas ten būtų priimtas.
Šią informaciją naudojame, kad jūsų dokumentą priskirtume tos institucijos pripažintam vertėjui.
30,00€
🔒 Saugus mokėjimas per Stripe, rodoma kaina yra galutinė
Banko sąskaitos išrašas įrodo lėšas: vizai, leidimui gyventi, stojimui į universitetą, nuomai ar pirkimui. Jei jis surašytas banko kalba su operacijų aprašymais ir kodais, prisiekęs vertėjas jį turi išversti, kad įstaiga jį perskaitytų. Mūsų vertėjai atkuria lenteles eilutė po eilutės, pradine valiuta.
Lėšų įrodymas: kokios bylos
Atstovybės prašo išverstų išrašų studento, lankytojo ar ilgalaikei vizai, kad patikrintų, ar pakanka lėšų. Migracijos departamentas juos nagrinėja kai kuriems leidimams gyventi ir šeimos susijungimui. Universitetai jų reikalauja kaip finansinės garantijos, nuomotojai būstui.
Užsienyje išverstas Lietuvos banko išrašas pridedamas prie vizos prašymo į daugelį Šiaurės Amerikos, Azijos ar Okeanijos šalių ar prie leidimo gyventi, grįsto pajamomis.
Jei išraše yra kelios sąskaitos ar kelios valiutos, vertėjas kiekvieną atskiria į atskirą lentelę ir sumų nesuma. Jei reikia sumos eurais, ją apskaičiuoja pati įstaiga, nes vertėjas savo kurso netaiko.
Ką išrašo vertimas apima
Vertėjas atkuria banko antraštę, savininko vardą ir adresą, sąskaitos numerį, laikotarpį, pradinį ir galutinį likutį ir kiekvieną operaciją: data, aprašymas, suma debetu ar kreditu, likutis. Banko sutrumpinti aprašymai išsiskleidžia laužtiniuose skliaustuose.
Sumos lieka išrašo valiuta; perskaičiavimas nepridedamas, tai daro įstaiga pagal savo kursą. Lentelė išlaiko originalo struktūrą, o kiekvienas puslapis gauna prisiekusiojo vertėjo antspaudą.
Failai ir puslapių pasirinkimas
Atsisiųskite išrašą PDF formatu iš internetinės bankininkystės: jis įskaitomas ir kiekviename puslapyje yra banko pavadinimas. Venkite programėlės ekrano nuotraukų, dažnai apkarpytų ir be antraštės.
Paklauskite įstaigos, kiek mėnesių ji nori, paprastai trys iki šešių, ir siųskite tik juos. Jei priimama likučio pažyma, šis vieno puslapio dokumentas puikiai pakeičia dešimtis išrašo puslapių. Neuždenkite operacijų: užtamsintas išrašas atmetamas.
Kaina ir terminas
Skaičiuokite 30 € už puslapį: trys mėnesiai išrašų po du puslapius yra šeši puslapiai, 180 €; likučio pažyma kainuoja 30 €.
Pristatymas el. paštu per 24 iki 48 valandų iki maždaug dešimties puslapių; ilgesniam apimčiai komanda patvirtina datą prieš pradėdama. Galimas greitas pasirinkimas (24 val., +15 €) ir ekspres (12 val., +30 €). Atstovybėms paprastai pakanka PDF; popierinis originalas paštu kainuoja 8 €.
Kad išvengtumėte papildomo prašymo
Vardas išraše turi tiksliai atitikti pasą, o paskutinis išrašas paprastai turi būti naujesnis nei mėnuo. Jei lėšos gaunamos iš laiduotojo, versti reikia jo išrašą ir įsipareigojimo laišką, o ne tik savo.
Jie gavo savo vertimą
Šio vertėjo paslaugomis per WhatsApp naudojuosi jau metus ar dvejus ir niekada nenusivyliau. Viskas paprasta: nusiunčiu dokumentą, sumoku kortele ir vertimą gaunu greitai. Darbas visuomet profesionalus ir patikimas. Rekomendavau šeimos nariams, visi liko patenkinti. Drąsiai rekomenduoju!
Šia paslauga naudojuosi antrą kartą ir esu labai patenkintas. Komanda rimta, operatyvi, o darbas atliekamas greitai. Rekomenduoju.
Prisiekusio vertėjo atliktą gimimo liudijimo vertimą iš lenkų į prancūzų kalbą gavau greičiau nei per 48 valandas. Buvo įsivėlusi klaidelė, ją ištaisė per valandą. Rekomenduoju TRANSLATORUS.
Aukščiausio lygio efektyvumas ir profesionalumas. Jau po pirmojo skambučio jaučiausi esąs patikimose rankose. Paaiškinus, kad dokumento reikia skubiai, jį parengė rekordiniu greičiu. Kaina taip pat puiki, palyginti su konkurentais. Nedvejokite.
Translatorus paslaugų kokybė išskirtinė. Nuo pirmojo kontakto sužavėjo profesionalumas, greita reakcija ir malonus bendravimas. Komanda įsiklauso, prisitaiko prie kiekvieno projekto, o vertimai tikslūs ir pristatomi sutartu laiku. Nepriekaištinga paslauga, kurią nuoširdžiai rekomenduoju!
Translatorus civilinių dokumentų vertimui naudojuosi ne pirmą kartą ir vėl esu patenkintas puikiu, profesionaliu bei greitu darbu. Paslauga visiškai atitinka mano lūkesčius.
Klausimai apie jūsų banko sąskaitos išrašas vertimą
Kokia įstaiga ar organizacija priima šį vertimą?
Migracijos departamentas jo reikalauja dėl leidimo dirbti, bankai ir nuomotojai – kaip pajamų įrodymo. Vertimą priima visos šios įstaigos.
Kiek puslapių sudaro banko sąskaitos išrašas?
Puslapių skaičius tiesiogiai priklauso nuo įstaigos prašomo laikotarpio, dažniausiai trijų iki šešių mėnesių išrašų, o tai gali reikšti kelis puslapius per mėnesį, priklausomai nuo operacijų skaičiaus. Galutinė kaina apskaičiuojama gavus dokumentus, kad galėtume pateikti tikslią kainą.
Ar reikia originalių išrašų, ar pakanka PDF eksporto?
Iš internetinės bankininkystės atsisiųsto PDF failo visiškai pakanka, popierinio originalaus išrašo nereikia. Tik patikrinkite, ar kiekviename PDF puslapyje aiškiai matomas banko pavadinimas ir sąskaitos savininkas.
Ar sudėtingos operacijų lentelės verčiamos visos?
Taip, kiekviena operacijos eilutė, kiekvienas aprašymas ir kiekvienas likutis verčiami, kad išrašas išliktų naudingas jį gaunančiai įstaigai. Originali lentelės forma išsaugoma kiek įmanoma, kad būtų lengviau palyginti su pirminiu dokumentu.