Prisiekusiojo vertėjo bet kurio oficialaus dokumento vertimas
Atlieka prisiekęs vertėjas. 30,00€. Pristatymas per 24–48 val.. Priima visos institucijos.
- ✓Priima Migracijos departamentas, metrikacijos skyriai, teismai ir universitetai
- ✓Naudojama: bet koks oficialus dokumentas — ta pati kaina už puslapį, atsiųskite jį
- ✓Pakanka įskaitomos nuotraukos arba nuskaityto failo
- ✓Priėmimas garantuotas: ištaisome arba grąžiname pinigus atmetimo atveju
Užsakyti dabar
2 minutės, be paskyrosKitas dokumentas
Už kai kurias retas kalbų poras gali būti prašoma papildomo mokesčio. Jei reikės, agentas susisieks su jumis.
30,00€ už puslapį šiai kalbų kombinacijai
Vertėjas turi būti įgaliotas toje šalyje, kad jūsų vertimas ten būtų priimtas.
Šią informaciją naudojame, kad jūsų dokumentą priskirtume tos institucijos pripažintam vertėjui.
30,00€
🔒 Saugus mokėjimas per Stripe, rodoma kaina yra galutinė
Daug oficialių dokumentų netelpa į jokią įprastą kategoriją, tačiau juos vis tiek reikia išversti prisiekusiajam vertėjui: gydytojo pažyma, sąskaita faktūra, įmonės įstatai, įvaikinimo sprendimas, įgaliojimas, testamentas. Principas toks pat kaip gimimo liudijimo: ta pati kaina už puslapį, tas pats terminas, prisiekęs vertėjas.
Dokumentai, kuriuos verčiame šioje kategorijoje
Asmeniniai ir administraciniai dokumentai: pažymos apie gyvenamąją vietą, mokymąsi ar draudimą, mokesčių pranešimai, nuomos kvitai, atlyginimo lapeliai, stažo išrašai, sveikatos pasai, gydytojų pažymos, rekomendaciniai laiškai.
Teisiniai ir įmonių dokumentai: įvaikinimo, globos ar pavardės keitimo sprendimai, įgaliojimai, testamentai, pirkimo-pardavimo sutartys, nuosavybės dokumentai, nuomos sutartys, įstatai, Registrų centro išrašai, susirinkimų protokolai, sąskaitos muitinei. Jei jūsų dokumento čia nėra, vis tiek atsiųskite.
Dokumentams su lentelėmis, schemomis ar paveikslėliais su tekstu vertėjas aprašo vaizdus ir verčia užrašus, kad niekas neišnyktų. Sudėtingiems failams, pavyzdžiui, nuskenuotoms knygoms, lauke Papildoma informacija nurodykite svarbiausius fragmentus.
Ką prisiekusiojo vertėjo vertimas duoda šiems dokumentams
Nepriklausomai nuo dokumento, vertėjas jį verčia visą, išlaikydamas maketą ir lenteles, bei aprašo antspaudus, parašus ir apostiles. Jis prideda patvirtinimo formulę ir antspaudą, todėl vertimą priima dauguma įstaigų, teismų, notarų ir bankų.
Techniniam ar medicininiam dokumentui parenkamas srities išmanantis prisiekęs vertėjas, kad terminai būtų tikslūs nuo pradžios iki galo.
Kaip skaičiuojami puslapiai
Puslapis yra užrašyta dokumento pusė, nepriklausomai nuo formato: dvipusis dokumentas yra du puslapiai, pusės lapo pažyma skaičiuojama kaip vienas. Forma nuskaito jūsų failus ir parodo aptiktų puslapių skaičių; galite jį pataisyti, pavyzdžiui, jei įkėlėte dvi to paties puslapio nuotraukas.
Tuščių puslapių, viršelių ir atspausdintų nurodymų puslapių nesiųskite. Kai jūsų veiksmui reikalinga tik dokumento dalis, nurodykite verčiamus puslapius lauke Papildoma informacija.
Kaina ir terminas
Kaina yra 30 € už puslapį, be priemokos pagal dokumento rūšį: vieno puslapio gydytojo pažyma kainuoja 30 €, aštuonių puslapių įstatai 240 €. Bendra suma rodoma prieš apmokėjimą.
PDF atkeliauja el. paštu per 24 iki 48 valandų įprasto dydžio dokumentui; labai ilgai ar techninei bylai komanda patvirtina datą prieš pradėdama. Greitas pasirinkimas (24 val., +15 €) ir ekspres (12 val., +30 €) taikomi ir čia, o popierinis originalas atkeliauja paštu už 8 €.
Kaip vyksta užsakymas
Pasirinkite dokumento kalbą ir paskirties kalbą, įkelkite failus (nuotrauką, nuskaitytą failą ar PDF), patikrinkite puslapių skaičių, pasirinkite terminą ir gavimo būdą ir sumokėkite internetu. Tinkamos kalbų poros prisiekęs vertėjas dokumentą gauna iškart po apmokėjimo. Lauke Papildoma informacija nurodykite, kam skirtas vertimas: teismas ir bankas ne visada tikisi tų pačių žymų.
Jie gavo savo vertimą
Šio vertėjo paslaugomis per WhatsApp naudojuosi jau metus ar dvejus ir niekada nenusivyliau. Viskas paprasta: nusiunčiu dokumentą, sumoku kortele ir vertimą gaunu greitai. Darbas visuomet profesionalus ir patikimas. Rekomendavau šeimos nariams, visi liko patenkinti. Drąsiai rekomenduoju!
Šia paslauga naudojuosi antrą kartą ir esu labai patenkintas. Komanda rimta, operatyvi, o darbas atliekamas greitai. Rekomenduoju.
Prisiekusio vertėjo atliktą gimimo liudijimo vertimą iš lenkų į prancūzų kalbą gavau greičiau nei per 48 valandas. Buvo įsivėlusi klaidelė, ją ištaisė per valandą. Rekomenduoju TRANSLATORUS.
Aukščiausio lygio efektyvumas ir profesionalumas. Jau po pirmojo skambučio jaučiausi esąs patikimose rankose. Paaiškinus, kad dokumento reikia skubiai, jį parengė rekordiniu greičiu. Kaina taip pat puiki, palyginti su konkurentais. Nedvejokite.
Translatorus paslaugų kokybė išskirtinė. Nuo pirmojo kontakto sužavėjo profesionalumas, greita reakcija ir malonus bendravimas. Komanda įsiklauso, prisitaiko prie kiekvieno projekto, o vertimai tikslūs ir pristatomi sutartu laiku. Nepriekaištinga paslauga, kurią nuoširdžiai rekomenduoju!
Translatorus civilinių dokumentų vertimui naudojuosi ne pirmą kartą ir vėl esu patenkintas puikiu, profesionaliu bei greitu darbu. Paslauga visiškai atitinka mano lūkesčius.
Klausimai apie jūsų kitas dokumentas vertimą
Kokio tipo dokumentai priimami, jei jie nepatenka į išvardytas kategorijas?
Verčiame beveik bet kokį oficialų ar administracinį dokumentą, nesvarbu, ar tai privačios mokyklos diplomas, pardavimo sutartis, medicininė pažyma ar konkretus notarinis dokumentas. Atsiųskite dokumentą užsakymo metu, o atitinkamos kalbos prisiekusysis vertėjas juo pasirūpins.
Kaip apskaičiuojama kaina dokumentui, kuris nepatenka į jokią kategoriją?
Kaina, kaip ir kitiems vertimams, apskaičiuojama pagal dokumento puslapių skaičių, 30 € už puslapį. Jei dokumentas ypač sudėtingas ar techninis, tiksli kaina jums pateikiama prieš patvirtinant užsakymą.
Ar tokio tipo dokumentui reikia originalo, ar pakanka kopijos?
Kaip ir su visais mūsų dokumentais, vertimui pradėti pakanka įskaitomos nuotraukos ar nuskaitymo. Originalo prireiks tik pasirinkus 8 € papildomą paslaugą, kai paštu grąžinamas originalas su prisegtu prisiekusiojo vertėjo vertimu.
Ar 24-48 val. terminas galioja ir neįprastam dokumentui?
Taip, išskyrus ypač ilgus ar techninius dokumentus, kai vertėjas prieš priimdamas užsakymą jus įspės apie pakoreguotą terminą. Didžiąja dauguma atvejų net ir netipinis dokumentas pristatomas per standartinį 24-48 val. terminą.