Izziņas par darbu zvērināts tulkojums tiešsaistē
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: vīza, īre, banka
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaDarba izziņa
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Izziņa par darbu jeb darba devēja izziņa apliecina, ka persona strādā vai ir strādājusi uzņēmumā, norādot datumus un amatu. PMLP, bankas, izīrētāji un pārstāvniecības to prasa darba situācijas pārbaudei. Ārvalsts darba devēja veidlapā sagatavota izziņa Latvijā derīga tikai ar zvērināta tulka tulkojumu, un otrādi.
Uzturēšanās, kredīts, īre, pensija: kad prasa
PMLP prasa nesenu darba devēja izziņu darba uzturēšanās atļaujas pagarināšanai, statusa maiņai vai pilsonības izvērtēšanai, kur vērtē iekļaušanos darba tirgū. Bankas to prasa kopā ar algas lapām kredītam, izīrētāji īres pieteikumam.
Pārstāvniecība var to prasēt īstermiņa vīzai, lai pārliecinātos, ka pieteicējam ir darbs un viņš atgriezīsies. Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra to izmanto daļēji ārzemēs nostrādātā stāža atjaunošanai. Latvijas darba devēja iztulkota izziņa noder norīkojumam, darba atļaujai vai īrei ārzemēs.
Ja izziņā ir norādīta alga bruto vai neto, tulks saglabā šo formulējumu bez pārrēķina un, ja nepieciešams, ar kvadrātiekavās skaidrojumu. Valūtu un periodu (mēnesī vai gadā) arī atstāj kā dokumentā.
Kādi ieraksti nonāk tulkojumā
Tulks atveido uzņēmuma virsrakstu, darbinieka datus, amatu, līguma veidu, darba sākuma un beigu datumus, algu, ja tā norādīta, parakstītāja vārdu un amatu. Uzņēmuma zīmogs tiek aprakstīts un tā salasāmais saturs pārrakstīts, jo tas piešķir izziņai vērtību.
Amatu nosaukumi tiek tulkoti ar parasto ekvivalentu, tos nepuspinot un nesamazinot. Tulkojums saglabā oriģināla vēstules izkārtojumu un nes zvērināta tulka apliecinājumu.
Izziņa, darba stāža izziņa, algas lapa: nejaukt
Darba devēja izziņa apraksta pastāvošu darbu, darba stāža izziņa tiek izsniegta līguma beigās, algas izziņa un algas lapa apraksta atalgojumu. Iestāde parasti norāda, kuru tā vēlas. Izziņu bez zīmoga un paraksta bieži noraida: lūdziet darba devējam pilnu versiju.
Nosūtiet visu dokumentu, ar galveni un kājeni, skaidrā fotogrāfijā vai PDF. Ja izziņa nosūtīta kā elektroniski parakstīts fails, sūtiet failu, nevis nofotografētu izdruku.
Cena un termiņš
Izziņa par darbu ietilpst vienā lapā: 30 €. Pilna lieta ar izziņu un trim algas lapām ir četras lapas, 120 €.
PDF saņemat 24 līdz 48 stundās. Ja īres līgums tiek parakstīts rīt, palīdz ātrā iespēja (24 h, +15 €) vai ekspress (12 h, +30 €). Bankas un izīrētāji parasti pieņem PDF; parakstīts papīrs tiek nosūtīts pa pastu par 8 €, ja to prasa.
Padoms
Pārbaudiet datumu: izziņu, kas vecāka par trim mēnešiem, bieži uzskata par novecojušu. Pārbaudiet arī, vai datumi un amata nosaukums sakrīt ar darba līgumu; atšķirība izraisa papildu pieprasījumu.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par darba izziņa tulkojumu
Kura iestāde pieņem šo tulkojumu?
PMLP to pieprasa darba atļaujai, bankas un izīrētāji – kā ienākumu apliecinājumu. Tulkojumu pieņem visas šīs iestādes.
Cik lapu ir darba izziņā?
Šis dokuments gandrīz vienmēr ir viena lapa uz darba devēja veidlapas. Tas ir viens no visātrāk tulkojamajiem profesionālajiem dokumentiem.
Vai vajadzīgs darba izziņas oriģināls, vai pietiek ar kopiju?
Pietiek ar salasāmu izziņas fotoattēlu vai skenējumu, ieskaitot darba devēja zīmogu un parakstu. Oriģināls nav fiziski jāsūta.
Vai jātulko arī darba devēja zīmogs?
Jā, uzņēmuma zīmogs, kas bieži ir vienīgais dokumenta autentiskuma pierādījums, tiek minēts un pārrakstīts zvērinātajā tulkojumā. Tulks norāda tā klātbūtni un salasāmo saturu, lai izziņa saglabātu pierādījuma spēku.