Vadītāja apliecības zvērināts tulkojums tiešsaistē
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: vadītāja apliecības maiņa, auto noma ārvalstīs
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaVadītāja apliecība
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Ārvalstu autovadītāja apliecību nevar saprast bez tulkojuma: kategorijas, datumi, ierobežojumi un atzīmes katrā valstī atšķiras. Apliecības nomaiņai pret Latvijas apliecību vai transportlīdzekļa nomai un apdrošināšanai ārzemēs vairumā gadījumu pieprasa zvērināta tulka tulkojumu. Mēs tulkojam gan jaunās plastikāta kartes, gan vecās papīra apliecības.
Apliecības nomaiņa un citas situācijas
Ārvalstu apliecības nomaiņu pret Latvijas apliecību veic Ceļu satiksmes drošības direkcija (CSDD). Dokumentu kopā parasti ietilpst apliecība un tās tulkojums, kā arī atkarībā no valsts izdevējas valsts izziņa par apliecības īstumu vai braukšanas tiesībām, kas jātulko arī. Termiņi atkarīgi no uzturēšanās atļaujas veida, tāpēc noskaidrojiet tos iepriekš.
Ārpus nomaiņas tulkojumu izmanto auto nomas uzņēmumi, apdrošinātāji, darba devēji, kas pieņem šoferus, un tiesa pēc negadījuma.
Ko satur apliecības tulkojums
Tiek atveidota katra numurētā ailīte: uzvārds, vārds, dzimšanas datums un vieta, izdevēja iestāde, izdošanas un derīguma datumi, apliecības numurs, kategorijas ar iegūšanas datumiem un ierobežojumu kodi (brilles, automātiskā ātrumkārba). Kategorijas iegūšanas datums ir tas, ko ierēdnis skatās vispirms, jo tas nosaka tiesības vadīt kravas auto vai pārvadāt pasažierus.
Tulkojumā abas puses ir vienā lapā tādā pašā secībā kā oriģinālā, vārds ir transliterēts pēc pases, un lapa ir ar zvērināta tulka zīmogu.
Ja apliecība izdota pirms vairākiem gadu desmitiem, vecās kategorijas bieži nosauktas citādi nekā mūsdienās. Tulks atstāj sākotnējo nosaukumu un kvadrātiekavās īsi paskaidro, kam tas atbilst, bet nenosaka pats, kādas Latvijas kategorijas jums pienākas, jo to izlemj CSDD.
Fotogrāfijas un valstu īpatnības
Nosūtiet abas puses bez atspīdumiem. Spīdīgu plastikāta karti fotografējiet nedaudz sāniski un ēnā. Trīs reizes salocīta papīra apliecība ir vairākas puses: atlokiet un nofotografējiet katru aprakstīto daļu.
Ukrainas, Krievijas vai Gruzijas apliecībās latīņu burtiem dublētā daļa ne vienmēr aptver visu tekstu. Beigusies apliecība ir iztulkojama, bet nomaiņu parasti noraida.
Cena un termiņš
Apliecība ar abām pusēm ir viena tulkojuma lapa: 30 €. Kopā ar izdevējas valsts izziņu tās ir divas lapas, 60 €.
Piegāde e-pastā 24 līdz 48 stundās, ar ātro iespēju 24 stundās (+15 €) vai ar ekspress 12 stundās (+30 €). Parasti pietiek ar digitālo versiju; ja pieņemšanas vieta prasa papīru, pievienojiet oriģinālu pa pastu par 8 €.
Biežas kļūdas
Biežākie noraidījuma iemesli: nokavēts termiņš, neiztulkota izziņa un nosūtīta tikai aversa puse. Ja jūsu uzvārds mainījies pēc laulības, pievienojiet to izskaidrojošo apliecību.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par vadītāja apliecība tulkojumu
Kura iestāde pieņem šo tulkojumu?
CSDD to pieprasa, apmainot ārvalstu vadītāja apliecību, un autonomas uzņēmumi un apdrošinātāji to pieņem. Mūsu zvērinātie tulki nodrošina tulkojumu, ko CSDD atzīst.
Cik lapu ir vadītāja apliecība?
Vadītāja apliecība, plastmasas karte vai vecs papīra formāts, abām pusēm atbilst vienai tulkojuma lapai. Tas ir viens no īsākajiem dokumentiem un pamatcenu nemaina.
Vai jānosūta apliecības oriģināls, vai pietiek ar fotoattēlu?
Skaidra priekšpuses un aizmugures fotogrāfija tulkojumam pietiek. Saglabājiet oriģinālu: CSDD apmaiņas laikā lūgs to uzrādīt kopā ar zvērināta tulka tulkojumu.
Vai ārpus Eiropas izdotas apliecības vai cits formāts rada problēmu?
Mūsu pieredzējušie tulki bez grūtībām tulko ārpus Eiropas Savienības izdotas apliecības, pat ja atšķiras formāts vai izkārtojums. Starptautisko apliecību kopā ar valsts apliecību var tulkot vienā pasūtījumā.