Diploma un sekmju izraksta zvērināts tulkojums
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: līdzvērtības atzīšana, uzņemšana universitātē, pieteikums ārvalstīs
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaDiploms un sekmju izraksts
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Diploms un sekmju izraksts ceļo kopā: viens apliecina iegūto grādu, otrs uzskaita priekšmetus, kredītpunktus un rezultātus. Augstskolas, Akadēmiskās informācijas centrs, profesionālās asociācijas un darba devēji prasa zvērināta tulka tulkojumu, lai būtu droši, ka nekas nav izmainīts. Mūsu tulki atveido katru atzīmju tabulu, neko nepārrēķinot.
Kas prasa diploma tulkojumu
Ārvalstīs iegūtas izglītības atzīšanai Akadēmiskās informācijas centrs parasti prasa diploma un sekmju izraksta tulkojumu. Latvijas augstskolas to prasa, pieteikoties bakalaura, maģistra vai doktora studijām. Reglamentētajās profesijās, piemēram, ārstiem, medmāsām vai arhitektiem, tulkojums vajadzīgs arī darba atļaujai.
Savukārt iztulkots Latvijas diploms paver ceļu uz ārvalstu augstskolu vai kvalificēta darbinieka vīzu, bieži ar apostilli uz oriģināla.
Ko tulkojums atveido
Diploms tiek tulkots rindu pa rindai: mācību iestāde, ministrija, precīzs kvalifikācijas nosaukums, specialitāte, vērtējums, izdošanas datums, reģistra numurs, zīmogi un paraksti. Tulks nekad neaizstāj nosaukumu ar pieņemtu Latvijas ekvivalentu, ekvivalenci nosaka atzīšanas iestāde vai augstskola.
Sekmju izraksts tiek atveidots tabulā ar kursu nosaukumiem, kredītpunktiem, atzīmēm un vidējo vērtējumu sākotnējā sistēmā. Atzīme 100 ballu skalā, desmitbalu sistēmā vai burts paliek nemainīts kopā ar iespiesto skalu. Katra lapa saņem tulka zīmogu un reģistrācijas numuru.
Ja diploms izdots divās valodās, piemēram, valsts valodā un angliski, iztulkojiet to valodu, kuru iestāde atzīst par oficiālo, un norādiet to laukā Papildu informācija. Tulks atzīmē arī tādus ierakstus kā tēmas nosaukums noslēguma darbam un vadītāja vārds.
Faili un biežas kļūdas
Nosūtiet diploma abas puses, jo otrā pusē bieži ir reģistrācijas numurs vai apostille. Ja izraksts ir vairākās lapās, pārbaudiet, vai katra lapa ir pilna un neviena kolonna nav nogriezta.
Nesajauciet pagaidu un galīgo diplomu: augstskolas dažkārt pieņem izziņu par studiju pabeigšanu, atzīšanas centrs dod priekšroku galīgajam. Ja iestāde prasa tikai pēdējos divus semestrus no astoņiem, norādiet to laukā Papildu informācija.
Cena un termiņš
Diploms ietilpst vienā lapā: 30 €. Bakalaura sekmju izraksts bieži ir divas līdz četras lapas, tātad 60 līdz 120 €. Diploms un trīs lappušu izraksts kopā maksā 120 €.
Standarta termiņš ir 24 līdz 48 stundas e-pastā. Ja pieteikšanās termiņš ir rīt, palīdz ātrā iespēja (24 h, +15 €) vai ekspress (12 h, +30 €). Papīra oriģināls, ko prasa dažas ārvalstu augstskolas, nonāk pa pastu par 8 €.
Padomi
Tulkojiet visu prasīto izglītības ceļu, nevis tikai pēdējo diplomu: maģistra grāds bez iepriekšējā bakalaura bieži rada prasību pēc papildu dokumenta. Lūdziet mācību iestādei oficiālu apzīmogotu izrakstu, nevis izdruku no studentu portāla, ko dažas iestādes nepieņem.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par diploms un sekmju izraksts tulkojumu
Kura iestāde vai organizācija pieņem šo tulkojumu?
Akadēmiskās informācijas centrs to pieprasa ārvalstu diploma atzīšanai, augstskolas – uzņemšanai, darba devēji – pieņemot darbā. Tulkojumu pieņem visas augstskolas un atzīšanas iestādes.
Cik lapu ir diplomā vai sekmju izrakstā?
Diploms pats par sevi parasti ir viena lapa, bet pilns sekmju izraksts var būt vairākās lapās atkarībā no semestru skaita. Katrai lapai ir vienāda cena, tāpēc galīgais piedāvājums atkarīgs no faktiski nosūtīto lapu skaita.
Vai vajadzīgs diploma oriģināls, vai pietiek ar kopiju?
Tulkošanai pietiek ar skaidru diploma vai sekmju izraksta skenējumu vai fotoattēlu. Iestāde, kas saņem tulkojumu, gandrīz vienmēr papildus prasa oriģināla kopiju, nevis pašu oriģinālu.
Vai diploma pielikums vai ar roku rakstītas piezīmes rada problēmu?
Diploma pielikums, zīmogi un iestādes ar roku rakstītās piezīmes tiek iztulkotas pilnībā, arī grūti salasāmi zīmogi tiek pārrakstīti pēc iespējas precīzi. Ja kaut kas patiešām nav salasāms, tulks to norāda, nevis izdomā.