Pases zvērināts tulkojums tiešsaistē pēc fotogrāfijas
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: banka, nekustamais īpašums, administratīvās procedūras
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaPase
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Pases identitātes lapa apkopo visu, ko bankai, notāram vai iestādei jāpārbauda: personu, valstspiederību, pases numuru un derīgumu. Ja pase sagatavota citā valodā vai rakstībā, šīs iestādes parasti prasa zvērināta tulka tulkojumu, lai to pievienotu lietai.
Banka, nekustamais īpašums, iestādes
Banka, kas atver kontu ārzemniekam, notārs, kas apkalpo nerezidentu pircēju, vai kredīta devējs prasa identitātes lapas tulkojumu savu pārbaudes pienākumu pildīšanai. PMLP to var prasīt uzturēšanās lietā, augstskola uzņemšanai, dzimtsarakstu nodaļa laulībai.
Ārzemēs Latvijas pase dažkārt jātulko uzturēšanās atļaujai, darba līgumam vai īpašuma pirkšanai, īpaši valstīs, kas nelieto latīņu rakstību. Vīzu un ieceļošanas zīmogu lapas tad apliecina uzturēšanās datumus.
Divu pasu īpašniekiem ieteicams norādīt, kura tiek tulkota, un nosūtīt otras pases pirmo lapu tikai tad, ja to prasa iestāde. Ja pasē ir vārda labojums vai atzīme par vārda maiņu, tā jātulko arī, jo banka vai notārs pārbauda vārda pēctecību.
Ko pases tulkojums atveido
Identitātes lapa tiek tulkota pa laukiem: dokumenta veids, valsts kods, numurs, uzvārds, vārds, valstspiederība, dzimšanas datums un vieta, dzimums, izdošanas un derīguma datumi, izdevēja iestāde. Lapas apakšā esošā mašīnlasāmā josla netiek tulkota, bet tiek norādīta kā ir. Arābu, kirilicas vai ķīniešu rakstībā rakstīti vārdi tiek transliterēti pēc pasē jau iespiestā latīņu pieraksta.
Pēc pieprasījuma tiek tulkotas arī vīzu, pielīmēto uzturēšanās atļauju un ieceļošanas zīmogu lapas ar datumiem un vietām. Zvērināts tulks katrai lapai uzliek apliecinājuma formulu un zīmogu.
Pareizā fotogrāfija
Nofotografējiet visu identitātes lapu kopā ar apakšējo joslu, gludi, bez pirksta malās un bez atspīduma uz aizsargplēves. Nogriezta vai izplūdusi lapa liek tulkam norādīt nesalasāmu vietu.
Nesūtiet vāku vai tukšas lapas. Beigušos pasi var iztulkot, tas noder civilstāvokļa aktiem vai mantojumam, taču iestāde to neuzskatīs par derīgu personu apliecinošu dokumentu.
Cena un termiņš
Identitātes lapa ir viena tulkojuma lapa: 30 €. Katra pievienotā vīzu vai zīmogu lapa skaitās kā vēl viena lapa; izlabojiet skaitli veidlapā, ja nosūtījāt divas vienas lapas fotogrāfijas.
Piegāde e-pastā 24 līdz 48 stundās, ar ātro iespēju 24 stundās (+15 €) un ar ekspress 12 stundās (+30 €), kas noder, ja notāra paraksts ir nākamajā dienā. Bankas parasti pieņem PDF; ja ir vajadzīgs papīrs, pievienojiet oriģinālu pa pastu, 8 €.
Padoms konsekvencei
Ja lietā ir arī iztulkota dzimšanas apliecība vai personas apliecība, pasūtiet tās kopā ar pasi: tulks saskaņos vārdu pierakstu, ko bankas un iestādes pārbauda.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par pase tulkojumu
Kura iestāde pieņem šo tulkojumu?
Bankas, notāri un PMLP to pieprasa, atverot kontu, iegādājoties nekustamo īpašumu vai uzturēšanās procedūrā. Zvērināta tulka tulkojumu pieņem visas Latvijas iestādes.
Cik pases lapu jātulko?
Lielākajā daļā gadījumu tulko tikai identifikācijas lapu ar fotoattēlu un personas datiem, kas atbilst vienai tulkojuma lapai. Ja iestāde prasa arī vīzas vai konkrēta zīmoga lapu, norādiet to pasūtījumā.
Vai jānosūta pases oriģināls, vai pietiek ar fotoattēlu?
Pietiek ar skaidru identifikācijas lapas fotoattēlu; pases oriģināls tulkošanai nekad nav jānosūta. Tādējādi pase paliek pie jums visu apstrādes laiku.
Vai bojāta pase vai vecs formāts rada problēmu?
Bojātu, salocītu pasi vai pasi ar vecu fotoattēlu var tulkot, ja teksts nosūtītajā attēlā ir salasāms. Ja šaubāties, sazinieties ar mums pirms pasūtīšanas, lai pārbaudītu attēlu.