Personas apliecības zvērināts tulkojums tiešsaistē
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: konta atvēršana, konsulārās procedūras
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaPersonas apliecība
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Ārvalsts personas apliecība ir visbiežākais identitātes dokuments konta atvēršanai, reģistrācijai vai līguma parakstīšanai, ja pase nav pa rokai. Ja tā sagatavota citā valodā vai rakstībā, to nevar pievienot Latvijas lietai bez zvērināta tulka tulkojuma. Mēs tulkojam visu paaudžu apliecības, no papīra līdz čipa kartei.
Kur personas apliecības tulkojumu prasa
Bankas un kredīta devēji to prasa konta vai kredīta atvēršanai, augstskolas uzņemšanai, izīrētāji īrei, notāri darījumam vai mantojumam, dzimtsarakstu nodaļas laulībai. Pārstāvniecības to bieži prasa akta ierakstīšanai vai vīzas pieteikumam.
Ārzemēs iztulkota Latvijas personas apliecība dažkārt aizstāj pasi pie darba devēja, izīrētāja vai vietējās iestādes.
Ja uz kartes ir cita burtu kopa nekā latīņu, piemēram, kirilica vai gruzīnu burti, tulks pārraksta katru lauku un atstāj sākotnējo pierakstu kvadrātiekavās tikai tad, ja iestādei tas vajadzīgs salīdzināšanai. Tas palīdz izvairīties no jautājumiem par vārda pareizrakstību.
Tulkojuma saturs
Abas puses tiek tulkotas vienā lapā: uzvārds, vārds, dzimums, dzimšanas datums un vieta, valstspiederība, kartes numurs, personas kods vai valsts identifikators, izdošanas un derīguma datumi, izdevēja iestāde, adrese vai vecāku vārdi valstīs, kur tie iespiesti.
Arābu, kirilicas, grieķu vai ķīniešu rakstībā rakstīti vārdi tiek transliterēti pēc kartē vai, ja tur nav, pasē redzamā latīņu pieraksta. Čips un mašīnlasāmā zona tiek norādīta netulkota. Zvērināts tulks lapu apliecina ar zīmogu.
Fotogrāfijas un īpaši gadījumi
Nosūtiet abas puses, arī tad, ja otra puse šķiet tukša: tur bieži ir derīgums, adrese vai mašīnlasāmā zona. Kadrā lai ir visa karte, novietota gludi, ar asu sīko drukāto tekstu.
Ukrainas, Moldovas, Gruzijas, Turcijas un Uzbekistānas apliecībām katrai ir sava izkārtojums, un mūsu tulki tās pazīst. Beigušos karti var iztulkot, bet iestāde to parasti nepieņems kā identitātes dokumentu.
Cena un termiņš personas apliecībai
Personas apliecība ar abām pusēm ir viena lapa: 30 €. Ja veidlapa atpazīst divas lapas, jo augšupielādējāt divas fotogrāfijas, samaziniet skaitu līdz vienai.
Tulkojums tiek nosūtīts e-pastā 24 līdz 48 stundās. Bankas tikšanās vai drīza paraksta gadījumā izvēlieties ātro iespēju (24 h, +15 €) vai ekspress (12 h, +30 €). Papīra eksemplārs, ko dažkārt prasa uzņemšanai, nonāk pa pastu par 8 €.
Pase vai personas apliecība: kuru tulkot?
Ja jums ir abas, lielākā daļa iestāžu dod priekšroku pasei, ko atzīst visur. Personas apliecība noder, kad pase tiek atjaunota, atrodas pārstāvniecībā vai palikusi dzimtenē. Šaubu gadījumā pajautājiet iestādei, kuru dokumentu tā gaida.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par personas apliecība tulkojumu
Kura iestāde pieņem šo tulkojumu?
Bankas, notāri un PMLP to pieprasa, atverot kontu, iegādājoties nekustamo īpašumu vai uzturēšanās procedūrā. Zvērināta tulka tulkojumu pieņem visas Latvijas iestādes.
Cik lapu ir personas apliecības tulkojums?
Personas apliecības priekšpuse un aizmugure atbilst vienai tulkojuma lapai. Nelielā teksta apjoma dēļ tas ir viens no ātrāk apstrādājamajiem dokumentiem.
Vai vajadzīga oriģinālā apliecība, vai pietiek ar fotoattēlu?
Tulkošanai pietiek ar pilnīgiem un skaidriem abu pušu fotoattēliem. Paturiet personas apliecību pie sevis; tā nav jānosūta fiziski.
Vai ārvalstu apliecība ar burtiem, kas nav latīņu rakstā, rada problēmu?
Apliecību arābu, kirilicas vai citā nelatīņu rakstā mūsu pieredzējušie tulki tulko kā parasti. Īpašvārdu transliterācija ievēro oficiālos noteikumus, lai tā atbilstu pasei vai Francijas civilstāvokļa reģistram.