Zvērinātu un Sertificētu Tulkojumu Pakalpojums
Dzimšanas apliecības, diplomi, līgumi, spriedumi, autovadītāja apliecības un jebkura veida juridiski dokumenti: uzticiet savus dokumentus zvērinātam tulkotājam pilnīgā drošībā. Mūsu zvērināto tulkojumu pakalpojumi, ko atzīst administrācijas, ir pieejami vairāk nekā 60 valodās par skaidru un konkurētspējīgu cenu. Iegūstiet uzticamu oficiālu tulkojumu bez sarežģījumiem. Zvērināts tulkojums 140 valodās, ko atzīst Francijas un ārvalstu iestādes. Precīzā cena tiek parādīta pirms samaksas.
Precīza cena pirms apmaksas: tūlītējs piedāvājums tiešsaistē
Zvērināts tulkojums
Kurš dokuments jums jāpārtulko?
Izvēlieties dokumentu; cena jau ir aprēķināta. To paraksta un apzīmogo tiesu iestādē zvērināts tulkotājs.
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
Pasūtiet savu zvērinātu tulkojumu
Saņemiet tūlītēju cenu piedāvājumu un pasūtiet zvērinātu tulkojumu dažu minūšu laikā. Tas ir vienkārši, ātri un droši.
Pakalpojuma veids
Tulkojums, ko veicis zvērests vai sertificēts tulkotājs
Jūsu tulkošanas vajadzības
1 lapa = maks. 250 vārdi
Jūsu dokumenti
Kopējais lielums: 0 MB / 100 MB
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
Piegādes laiks
Piegādes metode
Papildu informācija
Jūsu pasūtījuma kopsavilkums
Jūsu pasūtījuma kopsavilkums
Skaidra cena, bez pārsteigumiem
Kas iekļauts 36 € cenā
Viena cena par lapu, viss iekļauts, bez dokumenta apstrādes maksas vai minimālā pasūtījuma.
Tiesu iestādē zvērināts tulkotājs
Tā pati persona paraksta un apzīmogo jūsu dokumentu.
Zīmogs, paraksts un apliecinājuma teksts
Tie piešķir precīzam tulkojumam oficiālu spēku.
Oriģinālam atbilstošs izkārtojums
Tabulas, piezīmes un zīmogi tiek atveidoti pareizajās vietās.
Apliecināts PDF 24-48 stundu laikā
Piegādā e-pastā, papīra oriģinālu var izvēlēties papildus.
Apzīmogots papīra oriģināls nav obligāts: +8 € par sūtījumu.
Garantēta pieņemšana
Zvērināti tulkotāji · oficiāls apliecinājums
Valsts iestādes, tiesas, universitātes un konsulāti: tulkojums tiek sagatavots pieņemšanai Latvijā un ārvalstīs.
Tūlītējs piedāvājums pirms apmaksas
Sertificēts tulkojums
No 30,00 € / lapa
Oficiāli, zvērināti, notariāli apstiprināti un legalizēti tulkojumi, kas pieņemti visā pasaulē.
- Precīzi tulkoti un sertificēti dokumenti
- PDF piegāde ar izvēles pasta sūtījumu visā pasaulē
- Piegāde 12 līdz 24 stundu laikā
Profesionāls tulkojums
No 15,00 € / lapa
Standarta tulkojumi individuālai un profesionālai lietošanai.
- Specializēti profesionāli tulkotāji ar nozares zināšanām
- Atbalsts biznesa, tehniskiem vai juridiskiem dokumentiem
- Mākslīgā intelekta izmantošana ātrākiem un rentablākiem tulkojumiem
Kāpēc izvēlēties mūsu sertificēto tulkojumu pakalpojumu?
Mēs apņemamies nodrošināt nevainojamas kvalitātes pakalpojumu.
Garantēta pieņemšana
Mūsu sertificētos tulkojumus atzīst administrācijas un iestādes Latvijā un ārvalstīs.
Ātrums un efektivitāte
Saņemiet savu zvērināto tulkojumu mazāk nekā 24 stundu laikā steidzamiem pieprasījumiem.
Sertificēti tulkotāji
Mūsu komanda sastāv tikai no zvērinātiem tulkotājiem, kas ir eksperti savā jomā.
Vairāk nekā 60 valodas
Mēs piedāvājam plašu valodu kombināciju klāstu, lai apmierinātu visas jūsu vajadzības.
Mēs tulkojam visu veidu dokumentus
Mūsu sertificētie tulkotāji ir specializējušies daudzās jomās, lai nodrošinātu precīzu zvērinātu tulkojumu.
Civilstāvokļa akti
Diplomi un sekmju izraksti
Juridiski dokumenti
Komerciāli dokumenti
Medicīniskie dokumenti
Imigrācijas dokumenti
Vienkāršs process 4 soļos
Iegūstiet savu zvērinātu tulkojumu ātri un bez piepūles.
1. Iesniedziet savus dokumentus
Augšupielādējiet savus failus droši, izmantojot mūsu pasūtījuma veidlapu.
2. Cenu piedāvājums un apmaksa
Saņemiet tūlītēju cenu piedāvājumu un veiciet drošu tiešsaistes maksājumu.
3. Tulkojums, ko veic eksperts
Zvērināts tulks nekavējoties uzņemas jūsu projektu.
4. Saņemiet savu tulkojumu
Jūsu sertificētais tulkojums tiek piegādāts pa e-pastu un/vai pa pastu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Atrodiet šeit pilnīgas atbildes uz saviem jautājumiem par oficiālo tulkošanu un mūsu pakalpojumiem.
Vispārīgi jautājumi par zvērinātu tulkošanu
Zvērināts tulkojums, pazīstams arī kā sertificēts vai oficiāls tulkojums, ir daudz vairāk nekā vienkārša teksta pārnešana no vienas valodas citā. Tas ir dokuments ar juridisku spēku, ko veic profesionāls tulks, kurš ir devis zvērestu tiesu iestādē, piemēram, Apelācijas tiesā Francijā. Šis zvērests uzliek viņam kriminālatbildību un civilatbildību. Katra tulkojuma lapa ir apzīmogota ar tulka zīmogu, parakstu un sertifikācijas piezīmi, kas apliecina, ka tulkojums ir 'atbilstošs oriģinālam'. Šis kopums piešķir tulkotajam dokumentam tādu pašu juridisko spēku kā oriģināldokumentam, padarot to pieņemamu administrācijām, tiesām, universitātēm un citām oficiālām iestādēm gan Latvijā, gan ārvalstīs.
Atšķirība ir būtiska un slēpjas juridiskajā spēkā un atbildībā. Vienkārša (vai brīva) tulkojuma mērķis ir informēt, un to var veikt jebkura persona, kas pārvalda abas valodas. Tam nav oficiāla spēka. Savukārt zvērināts tulkojums ir oficiāls akts. Tulks nav tikai lingvists, bet arī tieslietu palīgdarbinieks, kurš uzņemas atbildību. Tulkojums ir neatdalāms no oriģināla (kopija tiek pievienota tulkojumam), un tā sertifikācija garantē tā precizitāti un pilnīgumu iestāžu priekšā. Vienkārša tulkojuma izmantošana oficiālai procedūrai gandrīz vienmēr novedīs pie jūsu pieteikuma noraidīšanas.
Nosaukums 'tulks-eksperts pie Apelācijas tiesas' (vai tulks-interpretators eksperts) ir augstākais atzinības līmenis tulkam Francijā. Tas ir profesionālis, ko ieceļ Tieslietu ministrija pēc stingra atlases procesa, kas ietver morāles pārbaudi un padziļinātu viņa prasmju apstiprināšanu. Pēc iecelšanas viņš dod zvērestu un tiek ierakstīts oficiālā sarakstā. Šis statuss viņam dod tiesības veikt 'zvērinātus' tulkojumus. Vēršanās pie šāda eksperta ir absolūta garantija, ka jūsu tulkojumu atzīs visas Francijas iestādes (rātsnamu, prefektūru, tiesu, notāru) un lielākā daļa ārvalstu iestāžu.
Oficiāla tulkojuma nepieciešamība rodas, tiklīdz jums ir jāiesniedz ārvalstu dokuments Francijas iestādei vai Francijas dokuments ārvalstu iestādei. Gadījumi ir ļoti dažādi:
- Imigrācija un pilsonība: Vīzu pieteikumi, uzturēšanās atļaujas pieprasījums, zaļās kartes (ASV gadījumā mūsu tulkojumi atbilst USCIS prasībām), ģimenes apvienošana, pilsonības pieprasījums.
- Civilstāvoklis: Ārvalstu dzimšanas vai laulības apliecības transkripcija, laulības pieteikums, šķiršanās process.
- Studijas un darbs: Iestāšanās ārvalstu universitātē (diplomu, sekmju izrakstu tulkošana), profesionālo kvalifikāciju atzīšana, darba atļaujas pieprasījums.
- Juridiskie jautājumi: Notariāli akti, spriedumi, testamenti, pilnvaras tiesas procesos vai nekustamā īpašuma darījumos.
- Uzņēmumi: Filiāles izveide, atbildēšana uz starptautiskiem konkursiem, uzņēmuma statūtu (Kbis) iesniegšana, patenta pieteikšana.
Pasūtīšanas process, cenas un apmaksa
Mēs esam maksimāli vienkāršojuši procesu, lai padarītu to ātru un pārredzamu. Lūk, soļi:
1. Apmeklējiet mūsu pasūtījuma veidlapu.
2. Izvēlieties valodas (oriģinālvaloda un mērķvaloda).
3. Augšupielādējiet savus dokumentus digitālā formātā (skenējums vai labas kvalitātes foto).
4. Norādiet oriģinālā dokumenta lappušu skaitu.
5. Izvēlieties opcijas: piegādes termiņš (standarta vai ekspress) un nosūtīšanas veids (digitālais PDF, pasta sūtījums).
6. Saņemiet tūlītēju un detalizētu cenu piedāvājumu. Norādītā cena ir galīgā.
7. Veiciet drošu maksājumu ar kredītkarti. Pēc maksājuma apstiprināšanas jūsu pasūtījums tiek apstiprināts un nodots kompetentam tulkotājam.
Nē, un tā ir būtiska mūsu pakalpojuma priekšrocība. Jums nav jāatvadās no saviem vērtīgajiem oriģinālajiem dokumentiem. Ļoti labas kvalitātes digitālā kopija (skenējums vai augstas izšķirtspējas foto, krāsains, perfekti salasāms un bez ēnām) ir pietiekama, lai tulks varētu veikt savu darbu. Sertificētais tulkojums pēc tam tiks pievienots jūsu iesniegtā dokumenta izdrukai. Šis komplekts (oriģināla kopija + tulkojums) veido galīgo oficiālo dokumentu.
Mūsu cenu politika ir pārredzama un balstīta uz vairākiem skaidriem faktoriem:
- Oriģinālā dokumenta lappušu skaits ir galvenais kritērijs.
- Valodu kombinācija: Dažām retākām valodām var būt nedaudz augstāka cena.
- Piegādes termiņš: Mēs piedāvājam standarta un ekspress tarifus steidzamiem gadījumiem.
- Piegādes veids: Digitālā piegāde ir iekļauta, pasta sūtījums ir opcija.
Pasūtījuma veidlapa automātiski aprēķina galīgo cenu bez slēptām izmaksām. Cenā ir iekļauts tulkojums, tulka sertifikācija (noformējums, zīmogs, paraksts) un piegāde saskaņā ar izvēlēto opciju.
Jūsu informācijas drošība un konfidencialitāte ir mūsu galvenā prioritāte. Visi tulki-eksperti pie Apelācijas tiesas ir pakļauti profesionālajam noslēpumam saskaņā ar viņu zvērestu. Turklāt mūsu platforma izmanto SSL šifrēšanu (slēdzene jūsu pārlūkprogrammā), lai nodrošinātu jūsu failu augšupielādes drošību. Mums ir stingras datu aizsardzības politikas, un mēs apņemamies nekad nedalīties ar jūsu informāciju ar neautorizētām trešajām pusēm. Jūsu dokumenti tiek apstrādāti ar vislielāko diskrētumu no sākuma līdz beigām.
Termiņi, piegāde un derīgums
Veicot pasūtījumu, varat izvēlēties vienu no trim izpildes termiņiem:
- Standarta, 48 stundu laikā: iekļauts cenā, bez piemaksas.
- Ātrais, 24 stundu laikā: +15 € par pasūtījumu.
- Ekspress, 12 stundu laikā: +30 € par pasūtījumu.
Termiņi sākas no pasūtījuma apstiprināšanas un attiecas uz apliecinātā PDF piegādi pa e-pastu. Ja pieprasāt papīra oriģinālu, tas pēc tam tiek nosūtīts pa pastu.
Jūs sistemātiski saņemsiet savu zvērināto tulkojumu pa e-pastu augstas izšķirtspējas PDF faila veidā. Šis fails satur papīra tulkojuma skenējumu, kas ir pienācīgi parakstīts un apzīmogots, kas ir pietiekami lielākajai daļai tiešsaistes procedūru. Ja jums ir nepieciešama oriģinālā papīra versija (ko dažkārt pieprasa dažas administrācijas), pasūtīšanas brīdī varat izvēlēties piegādes opciju ar izsekojamu pasta sūtījumu. Mēs sūtām gan Latvijā, gan starptautiski.
Apostille ir vienkāršota legalizācijas forma, ko izmanto starp 1961. gada Hāgas konvencijas parakstītājvalstīm. Tas ir sertifikāts, kas autentificē zvērināta tulka parakstu un zīmogu uz dokumenta, lai pierādītu tā derīgumu ārvalstīs. Jums tā būs nepieciešama, ja jums ir jāiesniedz savs tulkojums iestādei citā Konvencijas dalībvalstī. Apostilles pieprasījums tiek veikts kompetentajā Apelācijas tiesas dienestā. Tā ir atsevišķa procedūra no pašas tulkošanas. Mēs varam jūs vadīt šajā procesā vai uzņemties to kā papildu pakalpojumu.
Teorētiski zvērinātam tulkojumam nav derīguma termiņa. Tas paliek uzticams oriģināldokumenta atspoguļojums noteiktā brīdī. Tomēr galvenais ir oriģināldokumenta derīgums. Piemēram, sodāmības reģistra izraksta tulkojums būs derīgs tikai tik ilgi, kamēr ir derīgs oriģinālais izraksts (parasti 3 mēneši). Tāpat, ja oriģinālais dokuments tiek atjaunināts, tulkojums vairs nav derīgs. Tāpēc ieteicams pārbaudīt saņēmējas administrācijas īpašās prasības, kas dažkārt var pieprasīt tulkojumu, kas nav vecāks par 6 mēnešiem.
Ko saka mūsu klienti
Mūsu klientu apmierinātība ir mūsu labākā reklāma.
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
Client vérifié
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
Client vérifié
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
Client vérifié



