Nodokļu paziņojuma un deklarācijas zvērināts tulkojums
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: uzturēšanās atļauja, pilsonība, kredīts, stipendija
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaNodokļu paziņojums un deklarācija
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Nodokļu paziņojums un gada ienākumu deklarācija parāda, ko esat deklarējis nodokļu iestādei par gadu un cik nodokļa bija jāmaksā vai jāsaņem atpakaļ. Daudzas iestādes tam dod priekšroku kā ienākumu pierādījumam, jo to izsniedz valsts, nevis darba devējs. Kad dokuments jāiesniedz ārvalstīs vai no ārvalstīm nonāk Latvijā, zvērināts tulkojums to padara salasāmu un pieņemamu.
Kur nodokļu dokumentu prasa
Latvijā Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde vai pašvaldība prasa ienākumu apliecinājumus uzturēšanās atļaujas, pilsonības vai ģimenes atkalapvienošanas gadījumā. Ārvalstnieks tad iesniedz savas valsts līdzvērtīgu dokumentu, piemēram, Francijas nodokļu paziņojumu, tulkotu latviski.
Ārvalstīs Valsts ieņēmumu dienesta izziņa vai deklarācijas izdruka vajadzīga pastāvīgās uzturēšanās atļaujas pieteikumam, stipendijai, kas atkarīga no vecāku ienākumiem, mājokļa kredītam un nodokļu rezidences apliecināšanai bankā.
Dažkārt tiek prasīti vairāku gadu paziņojumi pēc kārtas, lai redzētu ienākumu stabilitāti. Tādā gadījumā pasūtiet visus gadus vienā pasūtījumā, un termini visā komplektā būs tulkoti vienādi.
Ko aptver tulkojums
Pirmajā lapā ir galvenais: deklarētāju dati, adrese, ienākumu gads, kopējie ienākumi, apliekamais ienākums, aprēķinātais nodoklis un maksājamā vai atmaksājamā summa. Tulks atveido katru rindu un kvadrātiekavās paskaidro jēdzienus, kuriem nav tiešas atbilsmes, piemēram, Francijas ģimenes koeficientu.
Detalizētās lapas ar kodiem un lauciņiem tiek tulkotas tabulas veidā. Personas kods vai nodokļu numurs, paziņojuma atsauce un iestādes atzīmes tiek saglabātas, lai ārvalstu ierēdnis varētu pārbaudīt dokumenta autentiskumu.
Fails un piesardzība
Lejupielādējiet paziņojumu no elektroniskās deklarēšanās sistēmas vai attiecīgās ārvalsts portāla: oficiālais PDF satur atsauci, ko dažas iestādes pārbauda tiešsaistē. Papīra eksemplāra foto der, ja visas lapas ir skaidras.
Sekojiet gadam: 2026. gadā izsniegts paziņojums parasti attiecas uz 2025. gada ienākumiem. Laulātajiem pietiek ar kopīgo paziņojumu, tos pašus ienākumus divreiz tulkot nav vajadzības.
Lappušu skaits un cena
Nodokļu paziņojums parasti ir no vienas līdz četrām lappusēm, tātad 30 līdz 120 € pie 30 € par lappusi. Vairāku gadu gadījumā vienkārši reiziniet ar paziņojumu skaitu.
Apliecinātais fails e-pastā tiek piegādāts 24 līdz 48 stundās; opcijas Ātri (24 h, +15 €) un Express (12 h, +30 €) termiņu saīsina, bet papīra versijas nosūtīšana pa pastu maksā 8 €.
Noder zināt
Ja iestādei vajadzīga tikai kopējā ienākumu summa, bieži pietiek ar īsāku izziņu, nevis pilnu paziņojumu. Pajautājiet to pirms pasūtīšanas: ietaupīsiet lappuses, un pierādījuma vērtība nemainīsies.
Precīzu lappušu skaitu redzēsiet pasūtot, pēc faila augšupielādes un pirms apmaksas.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par nodokļu paziņojums un deklarācija tulkojumu
Kāpēc nodokļu paziņojums, nevis algas lapas?
Nodokļu paziņojumu izsniedz nodokļu administrācija, un tas apkopo visa gada ienākumus no visiem avotiem: algu, nomas maksu, pensiju. Daudzas vēstniecības un migrācijas iestādes to uzskata par pārliecinošāku nekā algas lapu virkni. Reizēm prasa vienu, reizēm abus; noteicošs ir oficiālais dokumentu saraksts.
Vai jātulko visas lapas?
Parasti jā, jo lietas izskatītājs vēlas pilnīgu un sanumurētu dokumentu kā oriģinālā. Lapas ar vispārīgu informāciju par maksājumu kārtību dažkārt var izlaist, bet tikai tad, ja saņēmējiestāde tam piekrīt. Šādā gadījumā norādiet izvēlētās lapas lauciņā papildu informācijai.
Kā tiek tulkots Francijas atsauces nodokļu ienākums?
Tulks izmanto tuvāko izteiksmi mērķa valodā un kvadrātiekavās pievieno īsu skaidrojumu: summa, ko Francijas nodokļu iestāde aprēķina, lai noteiktu piekļuvi atsevišķiem pabalstiem un atvieglojumiem. Pats skaitlis tiek pārrakstīts nemainīts un paziņojuma valūtā.
Es nebiju nodokļu maksātājs, ko tulkot?
Paziņojums par nodokļa nepiemērošanu tiek tulkots tieši tāpat kā parasts nodokļu paziņojums: tas apliecina deklarētos ienākumus arī tad, ja nodoklis bija nulle. Tieši šo dokumentu visbiežāk prasa, nevis vienkāršu izziņu. Ja iestāde pieņem īsāku izziņu, tulkojamo lappušu skaits samazinās.