Algas lapas zvērināts tulkojums e-pastā
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: vīza, uzturēšanās atļauja, īre, mājokļa kredīts
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaAlgas lapa
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Algas lapa apliecina regulāru ienākumu un pastāvošas darba attiecības. Vēstniecība, Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde, ārvalstu banka vai izīrētājs to prasa ikreiz, kad jānovērtē ienākumi, un vēlas to savā valodā. Katrs mēnesis ir atsevišķs dokuments ar saviem nodokļiem, summām un izmaksājamo neto atlīdzību, ko zvērināts tulks pārnes rindu pa rindai.
Kas prasa tulkotas algas lapas
Vēstniecība pārbauda pēdējo mēnešu algas lapas ilgtermiņa vīzas, laulātā vīzas vai ģimenes atkalapvienošanas pieteikumam. Uzturēšanās atļaujas, pilsonības vai pastāvīgā iedzīvotāja statusa gadījumā tiek vērtēts ienākumu apmērs un stabilitāte. Arī galvotājs, kas dzīvo ārvalstīs, iesniedz savas algas lapas.
No Latvijas aizbraucošam darbiniekam tulkotas algas lapas vajadzīgas dzīvokļa īrei Vācijā, Kanādā vai Apvienotajos Arābu Emirātos, kredīta saņemšanai vai darba stāža apliecināšanai.
Tulkojums, kas seko algas lapas tabulai
Algas lapa vispirms ir tabula. Tulks saglabā kolonnas un tulko katru rindu: pamatalga, virsstundas, prēmijas, labumi natūrā, iemaksas veselības apdrošināšanai, pensijām un bezdarba gadījumam, iedzīvotāju ienākuma nodoklis, neto summa. Ārvalstu saīsinājumus, piemēram, Francijas CSG, CRDS vai URSSAF, atstāj un skaidro kvadrātiekavās.
Tulkojumā ir arī darba devēja nosaukums, reģistrācijas numurs, amats, algas periods un gada kopsummas. Summas paliek oriģināla valūtā.
Kuri mēneši jāsūta un kādā formātā
Pietiek ar skaidru fotogrāfiju vai darba devēja izsniegtu PDF. Pārbaudiet, vai redzami visi četri lapas stūri un vai sīkais teksts pie iemaksām ir salasāms, jo ar slīpu foto tieši tur pazūd cipari.
Tulkojiet tikai tos mēnešus, ko prasa iestāde, parasti pēdējos trīs, kredītam dažreiz sešus vai divpadsmit. Decembra lapa, kurā ir gada kopsummas, dažkārt var aizstāt vairākus mēnešus. Pajautājiet to pirms pasūtīšanas.
Algas lapu komplekta cena
Algas lapa gandrīz vienmēr ietilpst vienā lappusē un maksā 30 €. Trīs mēneši ir 90 €, seši mēneši 180 €, divpadsmit mēneši 360 €.
Komplekts tiek piegādāts e-pastā 24 līdz 48 stundu laikā. Ja dokumenti jāiesniedz drīz, pasūtījumam var pievienot opciju Ātri (24 h, +15 €) vai Express (12 h, +30 €). Ja iestāde prasa papīra tulkojumu ar zīmogu, sūtīšana pa pastu maksā 8 €.
Saskaņa ar pārējo lietu
Ierēdnis salīdzina algas lapas ar darba līgumu, darba devēja izziņu un gada ienākumu deklarāciju. Pasūtiet šos dokumentus vienlaikus: amata nosaukums, darba devēja nosaukums un summas visur tiks atveidotas vienādi, un nebūs jāatbild uz papildu jautājumiem.
Ja jums bijuši vairāki darba devēji vai pēdējā gada laikā mainījies amats, pievienojiet piezīmi lauciņā papildu informācijai.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par algas lapa tulkojumu
Cik algas lapu jātulko?
Tas atkarīgs no iestādes. Vēstniecība vai migrācijas iestāde parasti prasa pēdējo triju mēnešu algas lapas, bet ārvalstu banka, izvērtējot kredītu, var vēlēties sešus vai pat divpadsmit mēnešus. Noskaidrojiet prasību pirms pasūtīšanas: katra algas lapa tiek skaitīta kā viena lapa, un nevajadzīgu mēnešu tulkošana tikai palielina rēķinu.
Vai saīsinājumi, piemēram, CSG vai URSSAF, tiek tulkoti?
Ārvalstu algas lapā esošie saīsinājumi tiek saglabāti tādi, kādi tie ir dokumentā, un pirmajā pieminējumā skaidroti kvadrātiekavās, piemēram, CSG ir vispārējā sociālā iemaksa. Tā lasītājs saprot, par kādu nodokli vai iemaksu ir runa, bet ierēdnis atrod tieši tos pašus formulējumus kā oriģinālā.
Vai der algas lapa, kas lejupielādēta no elektroniskās sistēmas?
Jā. Darba devēja izsniegts vai personīgajā kontā lejupielādēts PDF bieži ir skaidrāks nekā papīra fotogrāfija, un tajā ir tā pati informācija. Sūtiet failu nemainītu. Zvērināts tulks strādā ar šo failu un apliecina tulkojumu neatkarīgi no oriģināla formāta.
Vai summas tiek pārrēķinātas citā valūtā?
Nē. Tulks pārraksta summas algas lapā norādītajā valūtā, pielāgojot tikai decimāldaļu pierakstu, ja mērķa valoda to prasa. Pārrēķins ir dokumenta saņēmēja uzdevums, kas izmanto savu kursu un datumu. Tulka pievienots pārrēķins iestādei visbiežāk nederētu.