Bankas konta izraksta zvērināts tulkojums
Veic zvērināts tulks. 30,00€. Piegāde 24 līdz 48 stundās. Pieņem visas iestādes.
- ✓Pieņem PMLP, dzimtsarakstu nodaļas, tiesas un augstskolas
- ✓Izmanto: vīza, galvotājs, līdzekļu apliecinājums
- ✓Pietiek ar skaidru fotoattēlu vai skenējumu
- ✓Pieņemšanas garantija: labojums vai naudas atmaksa atteikuma gadījumā
Pasūtīt tagad
2 minūtes, bez kontaBankas konta izraksts
Par dažiem retiem valodu pāriem var tikt pieprasīta papildu maksa. Aģents sazināsies ar jums, ja tas būs nepieciešams.
30,00€ par lapu šai kombinācijai
Tulkotājam jābūt pilnvarotam attiecīgajā valstī, lai jūsu tulkojums tur tiktu pieņemts.
Šo informāciju izmantojam, lai piešķirtu jūsu dokumentu tulkotājam, kuru atzīst attiecīgā iestāde.
30,00€
🔒 Drošs maksājums Stripe, norādītā cena ir galīga
Bankas konta izraksts pierāda līdzekļus: vīzai, uzturēšanās atļaujai, augstskolas uzņemšanai, īrei vai pirkumam. Ja tas sagatavots bankas valodā ar operāciju aprakstiem un kodiem, zvērinātam tulkam tas jāiztulko, lai iestāde to lasītu. Mūsu tulki atveido tabulas rindu pa rindai, sākotnējā valūtā.
Līdzekļu pierādīšana: kuras lietas
Pārstāvniecības prasa tulkotus izrakstus studenta, apmeklētāja vai ilgtermiņa vīzai, lai pārbaudītu pietiekamus līdzekļus. PMLP tos aplūko dažām uzturēšanās atļaujām un ģimenes atkalapvienošanai. Augstskolas tos prasa kā finansiālu garantiju, izīrētāji mājoklim.
Ārzemēs Latvijas bankas izraksts pievienojams vīzas pieteikumam uz daudzām Ziemeļamerikas, Āzijas vai Okeānijas valstīm vai uz ienākumiem balstītai uzturēšanās atļaujai.
Ja izrakstā ir vairāki konti vai vairākas valūtas, tulks katru atdala atsevišķā tabulā un neapvieno summas. Ja vajadzīgs kopsavilkums eiro, to sagatavo iestāde pati, jo tulks savu kursu nelieto.
Ko izraksta tulkojums ietver
Tulks atveido bankas virsrakstu, konta īpašnieka vārdu un adresi, konta numuru, periodu, sākuma un beigu atlikumu un katru operāciju: datums, apraksts, summa debetā vai kredītā, atlikums. Bankas saīsinātie apraksti tiek atšifrēti kvadrātiekavās.
Summas paliek izraksta valūtā; pārrēķins netiek pievienots, iestāde to veic pēc sava kursa. Tabula saglabā oriģināla struktūru, un katra lapa saņem zvērināta tulka zīmogu.
Ja banka izsniedz izrakstu tikai savā valodā bez angļu versijas, tas nav šķērslis: tulks pārzina bankas terminoloģiju un atšifrē arī sīkus saīsinājumus.
Faili un lapu izvēle
Lejupielādējiet izrakstu PDF formātā no internetbankas: tas ir lasāms un katrā lapā ir bankas nosaukums. Izvairieties no lietotnes ekrānuzņēmumiem, kas bieži ir apgriezti un bez virsraksta.
Pajautājiet iestādei, cik mēnešu tā vēlas, parasti trīs līdz seši, un sūtiet tikai tos. Ja pieņem atlikuma izziņu, šis vienas lapas dokuments veiksmīgi aizstāj desmitiem izrakstu lapu. Neaizklājiet operācijas: aizklāts izraksts tiek noraidīts.
Cena un termiņš
Rēķiniet 30 € par lapu: trīs mēneši izrakstu pa divām lapām ir sešas lapas, 180 €; atlikuma izziņa maksā 30 €.
Piegāde e-pastā 24 līdz 48 stundās līdz aptuveni desmit lapām; garākam apjomam komanda apstiprina datumu pirms darba sākšanas. Pieejama ātrā iespēja (24 h, +15 €) un ekspress (12 h, +30 €). Pārstāvniecībām parasti pietiek ar PDF; papīra oriģināls pa pastu maksā 8 €.
Lai izvairītos no papildu pieprasījuma
Vārdam izrakstā jāatbilst pases vārdam, un pēdējam izrakstam parasti jābūt jaunākam par mēnesi. Ja līdzekļi nāk no galvotāja, jātulko viņa izraksts un apgādāšanas vēstule, ne tikai jūsu.
Viņi saņēma savu tulkojumu
Šī tulkotāja pakalpojumus WhatsApp izmantoju jau gadu vai divus un nekad neesmu vīlies. Viss ir vienkārši: nosūtu dokumentu, samaksāju ar karti, un tulkojums drīz ir gatavs. Darbs vienmēr ir profesionāls un uzticams. Ieteicu arī ģimenei, un visi ir apmierināti. Iesaku bez vilcināšanās!
Šo pakalpojumu izmantoju otro reizi un esmu ļoti apmierināts. Komanda ir nopietna, atsaucīga un strādā ātri. Iesaku.
Dzimšanas apliecības zvērinātu tulkojumu no poļu uz franču valodu saņēmu mazāk nekā 48 stundās. Bija viena drukas kļūda, ko izlaboja stundas laikā. Iesaku TRANSLATORUS.
Pirmklasīga efektivitāte un profesionalitāte. Jau pirmajā zvanā jutos drošās rokās. Kad paskaidroju, ka dokuments vajadzīgs steidzami, to sagatavoja rekordīsā laikā. Arī cena ir ļoti laba salīdzinājumā ar konkurentiem. Nevilcinieties.
Translatorus pakalpojumu kvalitāte ir izcila. Jau no pirmā kontakta pārsteidza profesionalitāte, ātrā atsaucība un laipnā attieksme. Komanda uzmanīgi uzklausa, pielāgojas katram projektam un precīzus tulkojumus piegādā laikā. Nevainojams pakalpojums, ko droši iesaku!
Translatorus manu civilo dokumentu tulkošanai izmantoju ne pirmo reizi, un atkal esmu apmierināts ar lielisko, profesionālo un ātro darbu. Pakalpojums pilnībā atbilst manām cerībām.
Jautājumi par bankas konta izraksts tulkojumu
Kura iestāde vai organizācija pieņem šo tulkojumu?
PMLP to pieprasa darba atļaujai, bankas un izīrētāji – kā ienākumu apliecinājumu. Tulkojumu pieņem visas šīs iestādes.
Cik lapu ir bankas konta izrakstā?
Lapu skaits tieši atkarīgs no iestādes prasītā perioda, bieži no trim līdz sešiem mēnešiem, un darījumu skaita dēļ var būt vairākas lapas mēnesī. Galīgo cenu aprēķina pēc dokumentu saņemšanas.
Vai vajadzīgi oriģinālie izraksti, vai pietiek ar PDF?
PDF, kas lejupielādēts internetbankā, ir pilnīgi pietiekams; papīra oriģināls nav vajadzīgs. Pārbaudiet tikai, vai katrā lapā redzams bankas nosaukums un konta turētājs.
Vai sarežģītās darījumu tabulas tulko pilnībā?
Jā, tulko katru darījuma rindu, aprakstu un atlikumu, lai saņēmēja iestāde varētu izmantot izrakstu. Oriģinālās tabulas izkārtojumu saglabā, cik iespējams, ērtai salīdzināšanai.