Bij een avontuur op buitenlandse wegen komt meer kijken dan een volle tank benzine en een goed gevulde koffer. Hebt u er al aan gedacht om uw rijbewijs te laten vertalen? Het is een essentieel paspoort voor probleemloos internationaal rijden. In het wetgevingsmozaïek van elk land moet het Franse rijbewijs vaak vergezeld gaan van een vertaalde versie, vooral als u van plan bent om niet-Europese grenzen over te steken.
Hier komt de expertise van een beëdigd vertaler om de hoek kijken, een professional die onmisbaar is voor het valideren van uw rijbewijs in een groot aantal talen, van Engels tot Arabisch en Spaans. Deze experts, erkend door het Hof van Beroep, zorgen ervoor dat uw vertaling nauwkeurig en officieel is, een essentieel document als u vrij en legaal wilt reizen. Hoewel dit soms als een belemmering wordt ervaren, is deze stap cruciaal voor uw veiligheid en die van uw dierbaren.
Wanneer u ons beëdigd vertaalbureau raadpleegt, krijgt u gegarandeerd uw ticket voor een internationaal avontuur zonder zorgen. Wij maken het snel en gemakkelijk om uw rijbewijs te laten vertalen.
Bestel uw vertaling
Scan uw document en plaats uw bestelling op de website.
Een vertaler wordt toegewezen
Uw beëdigde vertaling wordt toegewezen aan een vertaler.
Beëdigde vertaling geleverd
De vertaling wordt per e-mail en post geleverd.
Bent u van plan om buiten onze grenzen de weg op te gaan? Voordat u aan een internationaal avontuur begint, moet u ervoor zorgen dat uw rijbewijs in het land van uw bestemming wordt geaccepteerd. Als dit nog niet het geval is, moet u het laten vertalen door een beëdigd vertaler bij een professional zoals Un Traducteur.
Nieuwe horizonten verkennen is de droom van veel automobilisten die op zoek zijn naar een verandering van omgeving en een nieuwe ervaring op de weg. Als u een autorit naar het buitenland plant, is het eerste wat u moet doen informatie inwinnen over de regels die gelden in het land waar u gaat rijden.
Als u in een Europees land zoals België of Luxemburg rijdt, voldoet uw Franse rijbewijs prima. In sommige landen die het Franse rijbewijs niet erkennen, moet het vertaald worden door een professional die geregistreerd is bij een Hof van Beroep om geldig te zijn. Dit staat bekend als een beëdigde vertaling.
Een beëdigde vertaling van uw rijbewijs is verplicht in bepaalde landen die bilaterale overeenkomsten met Frankrijk hebben ondertekend. Het helpt u niet alleen om vrij naar het buitenland te reizen, maar maakt het ook gemakkelijker om een autoverzekering af te sluiten. Het stelt u ook in staat om uw rechten te doen gelden in het geval van een verkeersongeval.
De volgende infographic geeft een overzicht van de belangrijkste landen waar een rijbewijs vertaald moet worden.
Een beëdigde vertaling van een rijbewijs houdt in dat de inhoud van het document in een vreemde taal wordt omgezet, in overeenstemming met het origineel. Het wordt alleen uitgevoerd door een erkende vertaler die een eed heeft afgelegd voor een rechtbank, om de officiële waarde van het document te behouden.
Een vertaald en beëdigd rijbewijs kan nuttig of zelfs essentieel zijn, afhankelijk van het land dat u bezoekt. Dit document bewijst uw identiteit, nationaliteit en bekwaamheid om een voertuig te besturen. U hebt het ook nodig om verschillende activiteiten uit te voeren, aangezien een beëdigde vertaling het gemakkelijker maakt om :
Un Traducteur is een bureau dat gespecialiseerd is in de vertaling van alle soorten officiële, juridische en/of statutaire documenten in 42 talen. Onze beëdigde vertalers kunnen administratieve of professionele documenten, akten van de burgerlijke stand of notariële akten vertalen...
Of u nu op zoek bent naar een deskundige vertaler die geregistreerd staat bij het Hof van Beroep in Toulouse of een beëdigd vertaler in Lille of een andere Franse stad, Un Traducteur is uw favoriete dienstverlener. Onze erkende vertalers hebben een grondige taaltraining ondergaan om ervoor te zorgen dat uw documenten zo snel mogelijk vertaald worden.
Naast Europese talen zoals Engels, Grieks, Nederlands en Pools, kunnen onze juridische vertalers documenten vertalen in :
Als u een vertaalverzoek hebt, neem dan contact op met onze experts:
De beëdigde vertaaltarieven van Translatorus variëren afhankelijk van een aantal parameters, zoals de deadline en de leveringsmethode.
Verwerkingstijd :
Levering :
Onze beëdigde vertalingen bevatten een certificeringsclausule met elementen zoals :
Neem contact met ons op
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL