Van administratief tot juridisch, van persoonlijk tot professioneel, wij leveren een ongeëvenaarde kwaliteit van dienstverlening en garanderen elke klant snelle, nauwkeurige vertalingen. Om het proces te vereenvoudigen, bestelt u uw beëdigde vertaling online. Deze service kan uitdrukkelijk binnen 24 uur worden uitgevoerd.
Bestel uw vertaling
Scan uw documenten en plaats uw bestelling op de website.
Een vertaler wordt toegewezen
Uw beëdigde vertaling wordt toegewezen aan een vertaler.
Beëdigde vertaling geleverd
De vertaling wordt per e-mail en post geleverd.
De rol van een beëdigd vertaler is om officiële documenten vertalenHieronder vallen administratieve akten, procesakten, notariële akten en deurwaardersakten. Ze zijn in het bezit van een certificaat dat door een hof van beroep wordt uitgegeven na het afleggen van een eed.
Er zijn echter een aantal vereisten om dit beroep te kunnen uitoefenen. Deze omvatten een een goed niveau van ervaring en specifieke vertaalvaardigheden. De talen waarin de professional werkt, moeten zeer goed beheerst worden. Een beëdigd vertaler moet ten minste twee talen beheersen schriftelijk en, indien van toepassing, mondeling. De moedertaal van de kandidaat moet een van deze talen zijn.
Zodra ze de eed hebben afgelegd, kunnen beëdigde vertalers werken als door de rechtbank aangewezen vertaaldeskundigen.
A beëdigde vertaling om een document dat volledig in overeenstemming is met het originele. Dit verschilt van een niet-beëdigde vertaling, die een document oplevert dat identiek is aan de bron, maar niet in hoofdlijnen.
Beëdigde vertalingen
Niet-beëdigde vertalingen
Uitgevoerd door een beëdigd vertaler, met een certificaat afgegeven door het Hof van Beroep
Uitgevoerd door alle vertalers, met of zonder certificaat
Alle soorten documenten, vooral officiële: diploma's, geboortebewijzen, juridische en medische documenten, contracten, enz.
Betreft alle documenten behalve officiële documenten
Levert een document af dat zowel qua vorm als inhoud origineel is en identiek aan het brondocument
Geeft een getrouwe kopie van het brondocument af
Garandeert de authenticiteit en overeenstemming van het vertaalde document met de originele tekst
Correspondentie tussen documenten niet bevestigd
En als u administratieve documenten in een ander land moet voorbereiden, hebt u een beëdigd vertaler nodig.
Een beëdigd vertaler in Nantes is in staat om alle soorten documenten vertalen. Het kan echter gespecialiseerd in bepaalde gebieden. Deze eigenschap garandeert verder de kwaliteit van het werk. U kunt onder andere een beroep doen op de diensten van een beëdigd vertaler in Nantes voor :
Translatorus biedt u vertalingen in meer dan 51 talen in heel Frankrijk. Afhankelijk van de taal die u nodig hebt, kunnen we u een beëdigd vertaler toewijzen in Nantes of in andere regio's van Frankrijk. Hier volgt een voorbeeld niet-uitputtende lijst van aangeboden talen :
Om uw opdracht te plaatsen en een beëdigd vertaler in Loire-Atlantique te vinden, moet u bepaal uw behoeften. Om dit te bereiken, de kenmerken van de vertaling aangeven evenals uw afdeling:
Vermeld dan de deadline die bij u past, de leveringsvoorwaarden en als u een legalisatie of niet. De kosten van de vertaling hangen af van de informatie die u invoert.
Bovendien zijn de beëdigde vertalers van Un Traducteur in Nantes gecertificeerd door hun regionale hof van beroep. U kunt dus zeker zijn van hun professionaliteit en deskundigheid. Ze beheersen onder andere perfect beheersing van grammatica, spelling en zinsbouw.
Om de vertaler te selecteren aan wie u de vertaling van uw documenten delegeert, begint u met een offerte aanvragen. Een beëdigd vertaler in Nantes biedt mogelijk niet dezelfde tarieven als een vertaler die in Parijs gevestigd is. Vergelijk de aangeboden prijzen en kies degene die bij uw budget past.
Le deskundigheidsniveau van de beëdigd vertaler of vertaalbureau is ook een belangrijke factor. Ervaring is een pluspunt, vooral op het gebied van beëdigde vertalingen. Een perfecte beheersing van onder andere de twee betrokken talen kan worden afgemeten aan jaren werk.
De behaalde certificeringen van uw beëdigd vertaler in Nantes zijn ook van vitaal belang. Naast het certificaat dat is uitgegeven door het Hof van Beroep, kan hij of zij ook in het bezit zijn van andere certificaten die door andere landen zijn uitgegeven. Voor de vertaling van uw juridische documenten in de Verenigde Staten, bijvoorbeeld, huurt u een beëdigd vertaler in Nantes in, gecertificeerd door hetAmerikaanse vereniging van vertalersof ATA.
Wat onze klanten zeggen is iets om in overweging te nemen bij het maken van uw keuze. Een goede beëdigd vertaler in Nantes moet door zijn of haar klanten aanbevolen worden.
Het begint allemaal met een analyse van het te vertalen document. Dit houdt in dat de inhoud van het document grondig moet worden begrepen en bestudeerd. Hiervoor stelt de vertaler het type document vast, de functie en het doel ervan.
Deze eerste analyse toont hem de belangrijke punten die bijzondere aandacht vereisen. In sommige gevallen kan het nodig zijn om verder onderzoek om bepaalde dubbelzinnige passages te begrijpen. Ze moeten ook rekening houden met de kenmerken van het land waarvoor het document bedoeld is. Zo kunnen ze de vertaling aanpassen aan de formele vereisten van dat land en zijn taal- en rechtscultuur. Zodra de analyse voltooid is, kan een citaat aan de klant wordt gegeven.
De vertaling begint wanneer de vertaler akkoord gaat met de offerte. De beëdigd vertaler in Nantes zorgt voor het volgende een begrijpelijk document afleverenervoor zorgend om de structuur, toon en stijl van het origineel respecteren. Om naleving te garanderen, moet een verificatie en correctie worden uitgevoerd vóór de levering. Wat betreft vertrouwelijkheid, uw informatie wordt beschermd en nooit openbaar gemaakt voor uw eigen veiligheid.
Ons vertaalbureau biedt zijn diensten ook aan in heel Frankrijk. Dit zijn slechts enkele van de steden waar we werken:
Neem contact met ons op
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL