Plecarea într-o aventură pe drumuri străine implică mai mult decât un rezervor plin de benzină și o valiză bine umplută. V-ați gândit să vă traduceți permisul de conducere? Este un pașaport esențial pentru a conduce fără probleme în străinătate. Într-adevăr, în mozaicul legislativ al fiecărei țări, permisul de conducere francez trebuie adesea însoțit de versiunea sa tradusă, mai ales dacă intenționați să treceți frontierele extra-europene.
Aici intervine expertiza unui traducător jurat, un profesionist indispensabil pentru a vă valida permisul într-o multitudine de limbi, de la engleză la arabă și spaniolă. Acești experți, acreditați de Curtea de Apel, se asigură că traducerea dumneavoastră este exactă și oficială, un document esențial dacă doriți să călătoriți liber și legal. Deși uneori este percepută ca o constrângere, această etapă este crucială pentru siguranța dumneavoastră și a celor dragi.
Atunci când consultați agenția noastră de traduceri jurate, aveți garanția că veți obține biletul pentru o aventură internațională fără griji. Facem să fie rapid și ușor să vă traducem permisul de conducere.
Comandați traducerea dvs.
Scanați documentul și plasați comanda pe site.
Un traducător este desemnat
Traducerea dvs. autorizată este atribuită unui traducător.
Traducere autorizată livrată
Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.
Aveți de gând să plecați la drum dincolo de granițele noastre? Înainte de a porni într-o aventură internațională, asigurați-vă că permisul dumneavoastră de conducere este acceptat în țara de destinație. Dacă nu este încă cazul, va trebui să îl faceți să fie tradus de un traducător jurat cu ajutorul unui profesionist, cum ar fi Un Traducteur.
Explorarea de noi orizonturi este visul multor automobiliști în căutarea unei schimbări de peisaj și a unei noi experiențe pe șosea. Atunci când planificați o călătorie cu mașina în străinătate, primul lucru care trebuie făcut este să vă informați despre reglementările în vigoare în țara în care veți conduce.
Dacă conduceți într-o țară europeană, cum ar fi Belgia sau Luxemburg, permisul de conducere francez este suficient. În unele țări care nu recunosc permisul de conducere francez, acesta trebuie tradus de un profesionist înregistrat la o curte de apel pentru a fi valabil. Acest lucru este cunoscut sub numele de traducere legalizată.
O traducere legalizată a permisului de conducere este obligatorie în anumite țări care au semnat acorduri bilaterale cu Franța. Pe lângă faptul că vă ajută să călătoriți liber în străinătate, aceasta facilitează încheierea unei asigurări auto. De asemenea, ea vă permite să vă faceți valabilă drepturile în cazul unui accident rutier.
Următorul infografic rezumă principalele țări în care este necesară traducerea permisului de conducere.
Traducerea legalizată a unui permis de conducere presupune transpunerea conținutului documentului într-o limbă străină, în conformitate cu originalul. Aceasta este efectuată numai de către un traducător autorizat care a depus un jurământ în fața unei instanțe de judecată, pentru a păstra valoarea oficială a documentului.
În funcție de țara pe care o vizitați, poate fi util sau chiar esențial un permis de conducere tradus și eliberat sub jurământ. Acest document vă dovedește identitatea, naționalitatea și capacitatea de a conduce un vehicul. De asemenea, aveți nevoie de el pentru a desfășura diverse activități, deoarece o traducere legalizată facilitează :
Un Traducteur este o agenție specializată în traducerea tuturor tipurilor de documente oficiale, juridice și/sau statutare în 42 de limbi. Traducătorii noștri jurați pot traduce documente administrative sau profesionale, acte de stare civilă, acte notariale, etc.
Fie că sunteți în căutarea unui expert traducător înregistrat la Curtea de Apel din Toulouse sau a unui traducător autorizat în Lille sau în alt oraș din Franța, Un Traducteur este furnizorul dumneavoastră preferat. Traducătorii noștri acreditați au urmat o pregătire lingvistică aprofundată pentru a se asigura că documentele dumneavoastră sunt traduse cât mai repede posibil.
Pe lângă limbile europene precum engleza, greaca, olandeza și poloneza, traducătorii noștri de drept pot traduce documente în :
Dacă aveți o cerere de traducere, vă rugăm să contactați experții noștri:
Tarifele de traducere jurată practicate de Translatorus variază în funcție de o serie de parametri, cum ar fi termenul limită și metoda de livrare.
Timp de prelucrare :
Livrare :
Traducerile noastre autorizate includ o clauză de certificare care cuprinde elemente precum :
Contactați-ne
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL