Een officiële vertaling in Lille nodig? Onze beëdigde vertalers staan voor u klaar. Ze zijn gespecialiseerd in verschillende talen en leveren vertalingen in voor elk type document.
Onze diensten zijn snel, van hoge kwaliteit en wettelijk erkend. Neem nu contact met ons op voor een gratis offerte en vertrouw uw documenten toe aan erkende experts in Lille.
Wat onze klanten vinden...
Een beëdigd vertaler is een professionele vertaler beëdigd voor een Frans Hof van Beroep of Hof van Cassatie. Hij heeft de status van juridisch expert, waardoor hij officiële documenten kan vertalen en de conformiteit ervan kan certificeren.
Beëdigd vertalers worden ook wel beëdigd vertalers of juridisch vertalers genoemd. erkend als ministerieel ambtenaar. Er wordt vaak een beroep op gedaan door rechtbanken, overheidsinstanties, ambassades, gemeentehuizen, bedrijven en zelfs particulieren.
Zoals de naam al aangeeft, is de belangrijkste rol van debeëdigd deskundig vertaler bestaat uit het omzetten van een officieel, wettelijk en/of statutair document in een andere taal. De vertaalde tekst moet trouw zijn aan het origineel, met behoud van de betekenis en terminologie van het brondocument.
La traduction assermenté a une valeur légale devant les tribunaux et les administrations, ce qui n’est pas le cas avec la traduction libre.
De volgende tabel vat de belangrijkste punten samen die u moet onthouden over beëdigde en niet-beëdigde vertalingen.
Kenmerken
Beëdigde vertalingen
Niet-beëdigde vertaling
Type vertaling
- Gebaseerd op het originele document of een kopie van het origineel
- Uitgevoerd door een beëdigd vertaler.
- Vereist door buitenlandse autoriteiten.
- Vereist voor officiële documenten in het buitenland.
- Gewaarmerkt door handtekening en stempel van de vertaler.
- Kan door elke vertaler worden uitgevoerd.
- Minder formeel.
- Gebruikt voor onofficiële doeleinden.
- Niet-gecertificeerd, minder formeel.
- Dit kan gedaan worden op een kopie van het document.
Vertaalbron
- Certificering van een kopie die vaak wordt geaccepteerd.
- Niet hoofdzakelijk gebaseerd op het origineel.
Deadlines
- Soms langer.
- Over het algemeen korter.
Proces
- Vereist ontvangst van het originele document.
- Eenvoudiger, maar niet altijd op het origineel.
Legalisatie en Apostille
- Vaak noodzakelijk voor gebruik in het buitenland.
- Zelden nodig voor gebruik in Frankrijk.
Bent u op zoek naar een beëdigd vertaler in de regio Hauts-de-France? Bij Translatorus hebben we een aantal vertalers tot uw beschikking deskundige vertalers voor het Hof van Beroep in Lille voor al uw beëdigde vertaalbehoeften.
Onze beëdigde vertalers in Lille vertalen een breed scala aan bestanden, waaronder :
De geaccrediteerde vertalers van Translatorus in Lille hebben een taalkundige studie en training op hoog niveau ondergaan om u diensten van hoge kwaliteit te kunnen bieden. Zij zijn in staat om documenten vertalen in 51 talen zoals :
Onze professionele vertalers zijn ook experts in Europese talen zoals Engels, Italiaans, Spaans of Duits. Vraag uw gratis offerte online aan door ons formulier in te vullen, telefonisch of via WhatsApp.
Om uw beëdigd vertaler in het 59Translatorus biedt u alle informatie die u nodig hebt over onze vertaalprofessionals, inclusief :
Om ervoor te zorgen dat onze vertaaldiensten aan uw verwachtingen voldoen, volgen de beëdigde vertalers van Translatorus in Lille een nauwkeurig en strikt werkproces in 5 fasen:
Translatorus is te vinden in heel Frankrijk. U vindt ons in :
Neem contact met ons op
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL