Onze vertalers, experts in een reeks talen waaronder Engels, Spaans, Duits, Italiaans, Arabisch, Russisch en Japans, zijn beëdigde vertalers die bekend staan om hun vaardigheid en nauwkeurigheid. Elk vertaald document is een garantie voor kwaliteit en officiële conformiteit, essentieel voor mensen en bedrijven die beëdigde vertalingen nodig hebben.
Ons team doet er alles aan om snel en efficiënt aan uw verwachtingen te voldoen, deadlines te respecteren en werk van hoge kwaliteit af te leveren. Wij zijn een referentie in de regio Aquitaine voor juridische, technische en officiële vertalingen en bieden een persoonlijke klantenservice. Neem contact met ons op voor een offerte en ontdek hoe wij uw bedrijf kunnen helpen om taalbarrières met vertrouwen en expertise te doorbreken.
Bestel uw vertaling
Scan uw documenten en plaats uw bestelling op de website.
Een vertaler wordt toegewezen
Uw beëdigde vertaling wordt toegewezen aan een vertaler.
Beëdigde vertaling geleverd
De vertaling wordt per e-mail en post geleverd.
Een beëdigd vertaler in Bordeaux is een professionele taalkundige deskundige erkend door de Cour de cassation. Om deze benoeming te verkrijgen, moet hij een eed afleggen voor een gerechtelijke instantie. Hij is dus erkend als ministerieel ambtenaar.
Hij is verantwoordelijk voor het vertalen van officiële documenten op zo'n manier dat ze volledig overeenkomen met het origineel. Hij werkt op verzoek van ambtenaren:
Het belangrijkste verschil tussen een beëdigd vertaler en een vrij vertaler ligt in de officiële certificering.
Vertaling
Beëdigd
Niet-assertief
Definitie
Een beëdigd vertaler is gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten in zijn of haar land. Ze hebben een eed afgelegd. Dit geeft hen de bevoegdheid om officiële en rechtsgeldige vertalingen te maken. Deze vertalingen zijn vaak nodig voor juridische, administratieve of officiële documenten.
Een niet-gecertificeerde of vrije vertaler heeft geen officiële certificering. Een freelance vertaler kan expertise hebben in een bepaald vakgebied en vertalingen van hoge kwaliteit leveren. Hun vertalingen worden echter niet erkend als officiële documenten.
Het is verboden om beëdigde vertalingen te maken.
Certificering
Ja
Geen
Documenten
Erkend als officieel
Erkend als onofficieel
Domeinen
Vertalingen van juridische en administratieve documenten
Literatuur, Marketing, Technologie, enz.
Ons vertaalbureau werkt met beëdigde vertalers die gespecialiseerd zijn in alle vakgebieden. Deze variëren van technische tot medische en juridische documenten.
Hier volgt een niet-uitputtende lijst van de meest vertaalde documenten:
Het vinden van een beëdigd vertaler in Bordeaux met een specifiek profiel voor bepaalde professionele projecten kan behoorlijk ingewikkeld zijn. Dankzij de database van ons bureau kunnen we snel de beëdigde professional identificeren met de vaardigheden die nodig zijn voor de behoeften van uw bedrijf.
Doe een beroep op ons agentschap om de zeldzame parel te identificeren, en onze experts zullen van maandag tot vrijdag snel reageren.
U zult zeker de juiste taal voor uw document vinden uit de 45 meest gebruikte online vertaaltalen.
De criteria voor het selecteren van een beëdigd vertaler kunnen variëren afhankelijk van uw behoeften. Om te beginnen moeten ze natuurlijk gecertificeerd worden door de rechtbank van eerste aanleg van Bordeaux, een hof van beroep of het Hof van Cassatie.
Bovendien moet hun deskundigheid op het specifieke gebied van vertaling worden geverifieerd en gestaafd door een diploma. Kennis van toepasselijke taalkundige en wettelijke normen in uw geval is essentieel.
Controleer ook referenties en werkgeschiedenis van de vertaler. Zoek uit wat eerdere klanten te zeggen hebben over de professionaliteit en vertrouwelijkheid van de vertaler.
Ten slotte bieden beëdigde vertalers verschillende tarieven voor hun diensten. Ga niet voor de goedkoopste, maar voor degene die u de beste prijs biedt. beste waar voor uw geld.
Het werkproces van een beëdigd vertaler omvat over het algemeen 5 stappen:
Beëdigde vertalingen worden over het algemeen in verzegelde enveloppen geleverd. Alle beëdigde vertalers moeten informatie met het grootste respect behandelen. Op deze manier blijven ze ethische en wettelijke normen van dit beroep waarin vertrouwelijkheid cruciaal is.
Ons vertaalbureau biedt zijn diensten ook aan in heel Frankrijk. Dit zijn slechts enkele van de steden waar we werken:
Neem contact met ons op
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL