Bent u gevestigd in Straatsburg en hebt u snel een officieel document nodig dat naar het Engels, Duits, Italiaans of Arabisch vertaald moet worden? Zoek dan niet verder. Ons beëdigd vertaalbureau biedt u snelle, betrouwbare oplossingen.
Onze deskundige vertalers, gecertificeerd door de Franse rechtbanken, garanderen een nauwkeurige vertaling met juridische waarde van uw juridische, academische of persoonlijke documenten. Of het nu gaat om een rijbewijs, een universitair diploma of een ander belangrijk document, wij zorgen voor perfecte conformiteit.
Neem nu contact met ons op voor een kwaliteitsvertaling, officieel erkend in Frankrijk en internationaal.
Bestel uw vertaling
Scan uw documenten en plaats uw bestelling op de website.
Een vertaler wordt toegewezen
Uw beëdigde vertaling wordt toegewezen aan een vertaler.
Beëdigde vertaling geleverd
De vertaling wordt per e-mail en post geleverd.
Ook bekend als door de rechtbank aangewezen vertalereen beëdigd vertaler vertaalt documentenzonder de vorm of inhoud te veranderen. Dit is een erkend expert die een eed heeft afgelegd voor een Frans Hof van Beroep of Hof van Cassatie.
Als ministerieel ambtenaar helpt overheidsdepartementen en justitie bij hun werk. Nadat de vertaling voltooid is, verklaart de vertaler dat het vertaalde document een getrouwe kopie van het origineel is door het te ondertekenen en te verzegelen.
Als de ontvangende autoriteit geen origineel document vereist, mag de beëdigd vertaler een kopie gebruiken om de vertaling uit te voeren. In dit geval moeten de woorden "vertaling in overeenstemming met het voorgelegde exemplaar"moet op het vertaalde document staan.
Beëdigde vertalingen worden gebruikt voor documenten met administratieve of juridische waarde, zoals geboorteaktende identiteitsbewijsde oordelenenz. Dit is niet het geval voor vrije, of "niet-gewaarborgde" vertalingen.
Vergelijking van de twee soorten vertalingen
Kenmerken
Beëdigde vertalingen
Niet-beëdigde vertaling
Type document
Officiële, wettelijke of juridische documenten
Alle soorten documenten zonder officiële waarde
Voorbeelden van vertalingen
Vertaling van officiële, wettelijke of juridische documenten
Literaire, medische, IT, commerciële en juridische vertalingen, enz.
Certificeringsprocedure
Voor eensluidend verklaard als het origineel met de handtekening en het stempel van de beëdigd vertaler.
-
Levering van het vertaalde document
- De originele
- De vertaling
- Een kopie van het originele document met de opmerkingen van de vertaler.
Geen specifieke formaliteiten.
Gebruik
Juridische, gerechtelijke of administratieve procedures.
-
Een expert nodig in juridische vertaling in de regio Grand-Est ? Ons vertaalbureau biedt u de diensten van beëdigde vertalers gevestigd in Straatsburg.
Onze vertalers en beëdigde vertalers in de regio 67 kan de vertaling van een breed scala aan documenten aan:
Naast deze verschillende vertalingen kunnen ze ook rijbewijzen vertalenpaspoorten, visa en andere wettelijke documenten.
De beëdigde vertalers van Translatorus in Straatsburg hebben linguïstische diploma's van hoog niveau om hoogwaardige vertaaldiensten te garanderen die trouw zijn aan het origineel. Zij kunnen juridische documenten in ongeveer veertig vreemde talen vertalen, waaronder :
Natuurlijk kunnen onze meertalige linguïsten uw zakelijke of juridische documenten in elke Europese taal vertalen, zoals Engels, Duits of Italiaans.
Voor kies uw beëdigd vertaler in de Elzas bij Translatorus, controleer de criteria volgende :
Al deze informatie is beschikbaar op onze website. Aarzel niet om de diensten van onze experts te vergelijken voordat u uw bestelling plaatst.
Het werkproces voor een beëdigd vertaler omvat gewoonlijk vijf fasen:
De beëdigde vertaling wordt meestal in een verzegelde envelop geleverd. Alle beëdigde vertalers zetten zich in om informatie met de grootst mogelijke discretie te behandelen, in overeenstemming met de ethische en wettelijke normen die essentieel zijn voor dit beroep waar vertrouwelijkheid van het grootste belang is.
Ons vertaalbureau biedt zijn diensten ook aan in heel Frankrijk. Dit zijn slechts enkele van de steden waar we werken:
Neem contact met ons op
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL