La Translatorus, traducătorii noștri jurați de portugheză vă transformă documentele cu acuratețe și profesionalism. Fie că este vorba de o diplomă, un certificat de căsătorie sau un document legal, vă garantăm o traducere autorizată care respectă standardele administrative.
Suntem dedicați să vă oferim servicii rapide, de înaltă calitate, care să vă simplifice procedurile transnaționale. Alegeți eficiența și fiabilitatea pentru toate traducerile dumneavoastră jurate.
Ce cred clienții noștri...
Un Traducteur dispune de o echipă de traducători jurați, calificați și cu experiență în traducerea diferitelor tipuri de documente. Agenția lucrează de mai bine de un deceniu în domeniul traducerii jurate a diferitelor documente de diferite grade de sensibilitate. Reputația noastră se bazează pe un serviciu de traducere meticulos și fidel textului original. Fiecare lucrare este importantă și este finalizată la timp.
În prezent, oferim peste 46 de limbi de traducere jurată pentru a satisface toate cerințele dumneavoastră. Traducerile noastre acoperă diverse tipuri de documente.
Translatorus luptă împotriva prețurilor exagerate ale serviciilor de traducere. Aici, aplicăm o prețuri fixe. Acestea sunt aceleași, indiferent de tipul de document, de limba de traducere sau de agentul însărcinat cu comanda.
Puteți alege dintre 3 termene de livrare pentru traducerea dumneavoastră. Termenul standard de livrare este 3 până la 5 zile. Aceasta variază în funcție de numărul de pagini și de complexitatea documentului dumneavoastră.
În cazuri urgente, este posibil să programăm livrarea traducerii dvs. mult mai devreme. Livrarea expres este 48 de ore până la 24 de ore de la trimiterea cererii dvs.. Cu toate acestea, în acest caz se aplică taxe suplimentare. Veți plăti o taxă suplimentară de 10 euro pentru livrarea expresă în termen de 48 de ore și de 25 de euro pentru livrarea expresă în termen de 24 de ore.
Este important să subliniem că traducerea expresă nu înseamnă o muncă neglijentă. Un agent sau o echipă de traducători jurați poate fi alocată comenzii dumneavoastră, în funcție de volumul și complexitatea acesteia. Eficiența echipei noastre rămâne aceeași.
Vă rugăm să rețineți că, dacă traducerea dvs. trebuie să fie legalizată, va trebui să plătiți o perioadă suplimentară dincolo de perioada de urgență.
Aveți întrebări despre serviciul nostru de traducere? O problemă cu un document? Răspunsul îl puteți găsi în secțiunea Întrebări frecvente.
Alternativ, puteți contactați-ne direct prin telefon, WhatsApp sau e-mail. Vă vom răspunde în cel mai scurt timp posibil. Pentru comenzi urgente, vă rugăm să ne contactați folosind formularul de contact.
Pe lângă traducerea propriu-zisă, oferim și servicii suplimentare pentru a vă face viața mai ușoară. În special, oferim livrare gratuită prin e-mail și, dacă este necesar, livrare pe hârtie prin La Poste. În acest caz, vi se va percepe o taxă suplimentară de 5 euro.
De asemenea, vă vom legaliza documentul tradus pentru o taxă de 30 de euro.
Următoarea este o listă neexhaustivă de documente acceptate de Translatorus:
Pentru a vă trimite comanda de traducere, faceți clic pe butonul "plasați o comandă". Toate informațiile referitoare la cererea dvs. vor fi solicitate pe aceeași pagină de către simplitate și transparență.
Pentru a plasa comanda:
După ce ați completat toate căsuțele, aveți rezumat în partea de jos a paginii cu suma totală pentru a plăti comanda. Efectuați o verificare finală a tuturor elementelor înainte de a trece la etapa următoare. Un agent vă va contacta apoi pentru a vă valida comanda și pentru a proceda la plată. Un traducător jurat este desemnat pentru comanda dumneavoastră. Tot ce trebuie să faceți este să așteptați livrarea, cu toată liniștea.
Toate taxele sunt specificate în mod clar pe formularul de comandă pentru fiecare opțiune.
Să recapitulăm:
Traducerile autorizate
Prețuri
30/pagină
Termen limită
Gratuit
5€
20€
Livrare
Gratuit
5€
Legalizare
Gratuit
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 euro la 55 euro.
Odată ce comanda dvs. a fost validată, un agent vă va contacta prin e-mail pentru a vă confirma comanda și prețul acesteia. Apoi vi se va cere să finalizați tranzacția prin intermediul unui link de plată. După ce ați făcut acest lucru, începeți numărătoarea inversă până la livrare.
De mai bine de 10 ani, Un Traducteur și-a construit o reputație impecabilă pentru munca serioasă. Traducătorii noștri jurați au o experiență dovedită în domeniile lor. Personalul nostru este selectat manual și supus unor standarde de calitate ridicate.
Toate traducerile Translatorus sunt certificate și acceptate de autorități.
La Un Traducteur, suntem conștienți de faptul că uneori tratăm documente considerate sensibile. De aceea, dispunem de un sistem de securitate pentru datele dumneavoastră. În plus, ne angajăm să respectăm confidențialitatea fiecăruia dintre agenții noștri.
Agenția noastră de traduceri dispune de o rețea de traducători jurați în 46 de limbi:
Contactați-ne
Agenția noastră de traduceri oferă servicii și în alte limbi. Iată câteva dintre celelalte limbi în care oferim servicii de traducere jurată:
Există doi factori care vă pot ajuta să determinați prețul unei traduceri jurate natura documentului (număr de cuvinte etc.) și limba țintă. Prețul unei traduceri jurate variază în funcție de natura documentului și de limbile implicate. Unele limbi sunt mai rare și, prin urmare, costă mai mult decât altele. În general, traducerile jurate ale unor documente obișnuite, cum ar fi permisele de conducere sau acte precum certificatele de căsătorie etc. costă între 30 și 60 de euro pe pagină. În cele din urmă, acest preț depinde și de traducătorul jurat; fiecare traducător își stabilește propriul preț, astfel încât nu există un preț fix. Cu toate acestea, la Translatorus oferim un preț fix de 30 EUR pe pagină.
A traducător jurat este un traducător autorizat de o curte de apel. Acesta este considerat expert judiciar și funcționar ministerial și asistă sistemul judiciar și departamentele guvernamentale în activitatea lor. Traducătorul jurat este responsabil de traducerea documentelor oficiale dintr-o limbă sursă în limba în care este expert. După finalizarea traducerii, ștampila și semnătura traducătorului, împreună cu mențiunea "conform cu originalul", certifică faptul că documentul a fost într-adevăr tradus prin expertiza sa. Prin urmare, traducerea va fi considerată exactă și admisibilă de către instanțe sau de către autoritățile publice, deoarece a fost tradusă și certificată de un expert juridic.
Nu există nicio diferență reală, cu excepția modului în care sunt utilizați cei doi termeni. Traducătorul este cel care depune jurământul, iar traducerea este cea care este certificată. Cu alte cuvinte, este greșit să se spună "traducere jurată", ci mai degrabă "traducere legalizată" de către un "traducător jurat".
Documentul original nu este obligatoriu, dar este recomandat. Majoritatea traducătorilor jurați primesc doar copii digitale ale documentelor pe care le traduc; originalul este rar utilizat. Prin urmare, este perfect posibil să trimiteți o scanare a documentului dvs. traducătorului jurat, care va traduce documentul, va tipări traducerea și copia digitală, le va ștampila pe ambele și va menționa "conform cu copia digitală". Nu vă rămâne decât să prezentați ambele documente autorităților, împreună cu documentul original, pentru ca autoritățile să poată verifica dacă documentul digital ștampilat este identic cu originalul.
Nu, nu este obligatoriu să apelați la un traducător autorizat de o curte de apel din regiunea dumneavoastră. Toți traducătorii jurați sunt recunoscuți ca experți juridici. Prin urmare, puteți apela la un traducător autorizat din altă regiune. Traducerea va fi perfect acceptabilă. În acest caz, va trebui să trimiteți o copie digitală traducătorului, care vă va putea trimite traducerea prin e-mail și o copie cu semnătura sa și ștampila originală prin poștă.
Este obligatorie utilizarea unui traducător autorizat pentru un anumit număr de documente, cum ar fi proceduri judiciare, acte notariale, acte de executor judecătoresc, acte administrative și orice alt document al cărui original nu este limba oficială a instituției căreia îi este prezentat documentul. Dacă documentul urmează să fie prezentat prefecturii, primăriei sau unei instituții juridice, cum ar fi instanțele judecătorești, acesta trebuie să fie tradus și certificat de un traducător autorizat, cunoscut sub denumirea de "traducător autorizat". Cu toate acestea, cel mai bine este să întrebați autoritatea competentă dacă solicită o traducere legalizată a documentului.
Un traducător autorizat este un traducător agreat de o curte de apel. Dacă doriți să verificați dacă un traducător este jurat, îl puteți întreba ce curte de apel l-a autorizat. Apoi, tot ce trebuie să faceți este să verificați lista experților juridici de la curtea de apel în cauză și să verificați dacă numele traducătorului figurează la rubrica traduceri.
Legalizarea unui document este actul prin care un document își păstrează valoarea juridică în străinătate. Prin urmare, este o procedură esențială, fără de care un document nu poate fi considerat legal într-o țară străină. Acestea fiind spuse, unele țări au încheiat acorduri și nu solicită legalizarea. Din acest motiv, trebuie să verificați cu autoritățile competente înainte de a plasa comanda la un traducător autorizat.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO