Úradný preklad daňového dokladu a potvrdenia o príjmoch
Vyhotovený úradným prekladateľom. 30,00€. Dodanie do 24 až 48 hodín. Prijímaný všetkými úradmi.
- ✓Uznáva cudzinecká polícia, matriky, súdy a vysoké školy
- ✓Použitie: pobyt, občianstvo, úver, štipendium
- ✓Stačí čitateľná fotografia alebo sken
- ✓Záruka prijatie: oprava alebo vrátenie peňazí pri odmietnutí
Objednať teraz
2 minuty, bez účtuDaňový doklad a potvrdenie o príjmoch
Pri niektorých vzácnych jazykových pároch sa môže vyžadovať príplatok. V prípade potreby vás bude kontaktovať agent.
30,00€ za stránu pre túto jazykovú kombináciu
Prekladateľ musí byť v danej krajine oprávnený, aby bol váš preklad tam uznaný.
Túto informáciu používame na to, aby sme váš dokument pridelili prekladateľovi uznávanému danou inštitúciou.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvediená cena je konečná
Daňový doklad, vo Francúzsku avis d'imposition, zhŕňa, čo ste finančnej správe za rok priznali a koľko máte, alebo nemáte, zaplatiť. Úrady ho často uprednostňujú ako dôkaz príjmov, pretože pochádza od štátu, nie od zamestnávateľa. Ak sa má predložiť mimo krajiny vydania, alebo ak zahraničný daňový doklad prichádza k nám, úradný preklad ho robí čitateľným a prijateľným.
Konania, kde sa daňový doklad žiada
Cudzinecká polícia žiada doklady o príjmoch za posledné roky pri trvalom pobyte, zlúčení rodiny či udelení občianstva. Cudzinec, ktorý pracoval vo svojej krajine, predkladá ekvivalentný preložený dokument: potvrdenie správcu dane o príjmoch, vyúčtovanie dane alebo potvrdenie o nedoplatkoch.
V zahraničí sprevádza preložený francúzsky doklad žiadosť o trvalý pobyt, štipendium podľa príjmov rodičov, hypotéku alebo doklad o daňovej rezidencii, ktorý požaduje banka.
Čo preklad obsahuje
Prvá strana zhŕňa podstatné: totožnosť daňovníkov, adresu, rok príjmov, počet podielov, hrubý príjem, referenčný daňový príjem, čistú daň a sumu na doplatenie či vrátenie. Prekladateľ preloží každý riadok a pojmy bez priameho protikladu, napríklad rodinný kvocient, vysvetlí v hranatých zátvorkách.
Detailné strany s kolónkami priznania a ich kódmi sa prekladajú v tabuľke. Daňové číslo, číslo dokladu a údaje finančného úradu zostávajú zachované, aby zahraničný úradník mohol overiť pravosť.
Súbor na odoslanie a upozornenia
Stiahnite doklad z osobného daňového portálu: oficiálne PDF nesie číslo, ktoré niektoré úrady overujú online. Prijme sa aj fotografia papierového dokladu, ak sú všetky strany ostré.
Pozor na rok: doklad vydaný v roku 2026 sa týka príjmov za rok 2025. Ak úrad vyžaduje konkrétny rok, vyberte zodpovedajúci doklad. Pre manželov stačí spoločný doklad; nemá zmysel prekladať rovnaké príjmy dvakrát.
Koľko strán a aká cena
Francúzsky daňový doklad má zvyčajne dve až štyri strany, teda 60 až 120 € pri cene 30 € za stranu. Potvrdenie o nezdanení alebo výpis daňovej situácie na jednej strane stojí 30 €. Pre dva či tri roky vynásobte počtom dokladov.
E-mailom súbor s overením dostanete do 24 až 48 hodín; možnosti Rýchle (24 h, +15 €) a Express (12 h, +30 €) lehotu skracujú a overená papierová verzia sa posiela poštou za 8 €.
Dobré vedieť
Ak úrad zaujíma len referenčný príjem, často stačí kratší výpis daňovej situácie namiesto celého dokladu. Opýtajte sa pred objednávkou: ušetríte strany a dôkazná hodnota sa nezmenší.
Svoj preklad už obdrželi
Služby tohto prekladateľa využívam cez WhatsApp už rok či dva a nikdy som nebol sklamaný. Pošlem dokument, zaplatím kartou a preklad rýchlo príde. Práca je vždy seriózna, profesionálna a spoľahlivá. Odporučil som ich aj rodine a všetci sú spokojní. Odporúčam bez váhania!
Druhá skúsenosť s touto službou a opäť som veľmi spokojný. Seriózni a pohotoví ľudia, rýchla a kvalitná práca. Odporúčam.
Úradný preklad rodného listu z poľštiny do francúzštiny prišiel za menej než 48 hodín. Preklep opravili do jednej hodiny. Odporúčam TRANSLATORUS.
Prvotriedna efektivita a profesionalita. Od prvého telefonátu som sa cítil v dobrých rukách. Súrny dokument pripravili v rekordnom čase a cena bola výborná v porovnaní s konkurenciou. Neváhajte.
Kvalita služieb Translatorus je výnimočná. Tím je profesionálny, pohotový a pozorný, prispôsobí sa každému projektu a presné preklady dodá načas. Bezchybná služba, ktorú vrelo odporúčam!
Translatorus využívam na preklad osobných dokumentov opakovane a znovu som spokojný s ich vynikajúcou, profesionálnou a rýchlou prácou. Služba spĺňa moje očakávania.
Otázky k prekladu dokumentu daňový doklad a potvrdenie o príjmoch
Prečo daňový doklad a nie výplatné pásky?
Vydáva ho finančná správa a zhrňuje celý rok príjmov zo všetkých zdrojov: mzdy, prenájmy, dôchodky. Mnohé úrady ho považujú za preukaznejší než sériu pások. Podľa prípadu sa bude chcieť jedno, druhé, alebo oboje; rozhoduje oficiálny zoznam príloh.
Musia sa preložiť všetky strany dokladu?
Zvyčajne áno, pretože úradník chce úplný dokument s rovnakým stránkovaním ako originál. Strany so všeobecnými informáciami o platbe sa niekedy dajú vynechať, ale len ak to prijímajúci úrad dovolí. Vybrané strany potom uveďte v poli Doplňujúce informácie.
Ako prekladáte referenčný daňový príjem?
Prekladateľ použije najbližší výraz v cieľovom jazyku a do hranatých zátvoriek doplní krátke vysvetlenie: suma vypočítaná francúzskou daňovou správou na prístup k niektorým dávkam a úľavám. Samotné číslo zostáva bez zmeny v mene dokladu, aby ho zahraničný úrad mohol priamo použiť.
Nebol som zdanený. Čo mám preložiť?
Doklad o nezdanení sa prekladá rovnako ako daňový doklad: dokazuje vaše priznané príjmy, aj keď je daň nulová. Práve ten sa žiada najčastejšie, skôr než obyčajné potvrdenie. Ak úrad prijme kratší výpis daňovej situácie, počet prekladaných strán sa úmerne zníži.