Úradný preklad vodičského preukazu online
Vyhotovený úradným prekladateľom. 30,00€. Dodanie do 24 až 48 hodín. Prijímaný všetkými úradmi.
- ✓Uznáva cudzinecká polícia, matriky, súdy a vysoké školy
- ✓Použitie: výmena vodičského preukazu, prenájom auta v zahraničí
- ✓Stačí čitateľná fotografia alebo sken
- ✓Záruka prijatie: oprava alebo vrátenie peňazí pri odmietnutí
Objednať teraz
2 minuty, bez účtuVodičský preukaz
Pri niektorých vzácnych jazykových pároch sa môže vyžadovať príplatok. V prípade potreby vás bude kontaktovať agent.
30,00€ za stránu pre túto jazykovú kombináciu
Prekladateľ musí byť v danej krajine oprávnený, aby bol váš preklad tam uznaný.
Túto informáciu používame na to, aby sme váš dokument pridelili prekladateľovi uznávanému danou inštitúciou.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvediená cena je konečná
Zahraničný vodičský preukaz sa sám nevyčíta: skupiny, dátumy získania, obmedzenia aj poznámky sa v každej krajine líšia. Na výmenu za slovenský preukaz, pre poisťovňu alebo požičanie vozidla sa vo väčšine prípadov žiada úradný preklad. Prekladáme nové plastové karty aj staré papierové preukazy.
Výmena preukazu a ďalšie situácie
Výmenu zahraničného vodičského preukazu vybavuje okresný dopravný inšpektorát. Spis zvyčajne zahŕňa preukaz, jeho preklad a podľa krajiny aj potvrdenie o vodičskom oprávnení od vydávajúceho orgánu, ktoré sa prekladá tiež. Cudzinci s pobytom majú zvyčajne povinnosť požiadať o výmenu v stanovenej lehote po získaní pobytu.
Mimo výmeny preklad potrebujú autopožičovne, poisťovne zisťujúce dĺžku praxe, zamestnávatelia pri prijatí vodiča a súdy po nehode.
Čo preklad vodičského preukazu obsahuje
Prenesú sa všetky číslované kolónky: meno, dátum a miesto narodenia, orgán a dátumy vydania a platnosti, číslo preukazu, skupiny s dátumami získania a kódy obmedzení (okuliare, automatická prevodovka). Dátum získania pri každej skupine úrad sleduje ako prvý, rozhoduje o oprávnení viezť osoby alebo riadiť nákladné vozidlo.
Predná aj zadná strana sa zmestia na jednu stranu prekladu v rovnakom poradí ako originál. Meno sa prepíše podľa pasu a pripojí sa pečiatka prekladateľa.
Fotografie a osobitosti podľa krajiny
Pošlite obe strany ostro a bez odlesku; plastová karta sa leskne, fotografujte ju mierne šikmo v tieni. Starý papierový preukaz zložený na tri časti má viac strán: rozložte ho a odfoťte každú popísanú časť.
Ukrajinské, srbské či vietnamské preukazy majú vlastné usporiadanie, ktoré naši prekladatelia poznajú. Preukaz s uplynutou platnosťou sa dá preložiť, na výmenu sa však zvyčajne neprijme.
Cena a lehota
Preukaz z oboch strán je jedna strana prekladu, teda 30 €. S potvrdením o oprávnení z domovskej krajiny rátajte dve strany, 60 €.
E-mailom príde za 24 až 48 h, s Rýchlym doručením za 24 h (+15 €) alebo Expresom za 12 h (+30 €). Pre väčšinu spisov stačí elektronická verzia; ak priehradka vyžaduje papier, pridajte originál poštou za 8 €.
Najčastejšie chyby
Žiadosť o výmenu po uplynutí lehoty, zabudnutý preklad potvrdenia o oprávnení alebo odoslanie len prednej strany sú tri najčastejšie dôvody odmietnutia. Ak sa vám po sobáši zmenilo priezvisko, priložte list, ktorý to vysvetľuje.
Svoj preklad už obdrželi
Služby tohto prekladateľa využívam cez WhatsApp už rok či dva a nikdy som nebol sklamaný. Pošlem dokument, zaplatím kartou a preklad rýchlo príde. Práca je vždy seriózna, profesionálna a spoľahlivá. Odporučil som ich aj rodine a všetci sú spokojní. Odporúčam bez váhania!
Druhá skúsenosť s touto službou a opäť som veľmi spokojný. Seriózni a pohotoví ľudia, rýchla a kvalitná práca. Odporúčam.
Úradný preklad rodného listu z poľštiny do francúzštiny prišiel za menej než 48 hodín. Preklep opravili do jednej hodiny. Odporúčam TRANSLATORUS.
Prvotriedna efektivita a profesionalita. Od prvého telefonátu som sa cítil v dobrých rukách. Súrny dokument pripravili v rekordnom čase a cena bola výborná v porovnaní s konkurenciou. Neváhajte.
Kvalita služieb Translatorus je výnimočná. Tím je profesionálny, pohotový a pozorný, prispôsobí sa každému projektu a presné preklady dodá načas. Bezchybná služba, ktorú vrelo odporúčam!
Translatorus využívam na preklad osobných dokumentov opakovane a znovu som spokojný s ich vynikajúcou, profesionálnou a rýchlou prácou. Služba spĺňa moje očakávania.
Otázky k prekladu dokumentu vodičský preukaz
Ktorý úrad tento preklad prijíma?
Okresný dopravný inšpektorát ho vyžaduje pri výmene zahraničného vodičského preukazu, autopožičovne a poisťovne ho prijímajú. Naši súdni prekladatelia dodajú preklad, ktorý inšpektorát uzná.
Koľko strán má vodičský preukaz?
Vodičský preukaz, ať plastová karta, alebo starý papierový formát, zodpovedá jednej preložené stráne vrátane prednej aj zadnej časti. Ide o jeden z najkratších dokumentov a základná sadzba sa nemení.
Je potrebné poslať originál preukazu, alebo stačí fotografia?
Čitateľná fotografia prednej aj zadnej strany na preklad stačí. Originál si ponechajte: dopravný inšpektorát ho pri výmene bude vyžadovať spolu so súdnym prekladom.
Predstavujú mimoeurópske preukazy alebo iné formáty problém?
Preukazy vydané mimo Európsku úniu, často v inom formáte alebo rozložení, naši skúsení prekladatelia prekladajú bez ťažkostí. Medzinárodný preukaz priložený k národnému možno preložiť v tej istej objednávke.