Úradný preklad občianskeho preukazu online
Vyhotovený úradným prekladateľom. 30,00€. Dodanie do 24 až 48 hodín. Prijímaný všetkými úradmi.
- ✓Uznáva cudzinecká polícia, matriky, súdy a vysoké školy
- ✓Použitie: otvorenie účtu, konzulárne úkony
- ✓Stačí čitateľná fotografia alebo sken
- ✓Záruka prijatie: oprava alebo vrátenie peňazí pri odmietnutí
Objednať teraz
2 minuty, bez účtuPreukaz totožnosti
Pri niektorých vzácnych jazykových pároch sa môže vyžadovať príplatok. V prípade potreby vás bude kontaktovať agent.
30,00€ za stránu pre túto jazykovú kombináciu
Prekladateľ musí byť v danej krajine oprávnený, aby bol váš preklad tam uznaný.
Túto informáciu používame na to, aby sme váš dokument pridelili prekladateľovi uznávanému danou inštitúciou.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvediená cena je konečná
Zahraničný občiansky preukaz je najbežnejší doklad totožnosti na založenie účtu, zápis alebo podpis zmluvy, keď práve nemáte pas. Ak je napísaný iným jazykom či písmom, do slovenského spisu bez úradného prekladu nepatrí. Prekladáme preukazy všetkých generácií, od laminovaného papiera po čipové karty.
Konania, kde sa preložený preukaz žiada
Banky a úverové spoločnosti ho žiadajú pri otvorení účtu alebo úveru, školy pri zápise, prenajímatelia pri nájme, notári pri predaji či dedičstve a matriky pri sobáši. Zastupiteľské úrady ho často chcú pri zápise listiny alebo žiadosti o vízum.
V zahraničí preložený slovenský občiansky preukaz občas nahradí pas u zamestnávateľa, prenajímateľa alebo miestneho úradu.
Obsah prekladu
Predná aj zadná strana sa prekladá na jednej strane: priezvisko, mená, pohlavie, dátum a miesto narodenia, štátne občianstvo, číslo karty, národný identifikačný údaj, ak existuje, dátumy vydania a platnosti, orgán, adresa alebo mená rodičov v krajinách, ktoré ich tlačia.
Mená v arabčine, azbuke, gréčtine či čínštine sa prepisujú podľa latinskej podoby na karte alebo, ak chýba, podľa pasu. Čip a strojovo čitateľná zóna sa označia bez prekladu. Prekladateľ stranu overí pečiatkou.
Fotografie a osobitné prípady
Pošlite prednú aj zadnú stranu, aj keď zadná vyzerá prázdna: často nesie dátum platnosti, adresu alebo čitateľnú zónu. Kartu zachyťte celú, rovno, s ostrým drobným písmom.
Ukrajinské, české, vietnamské či rumunské preukazy majú každý svoj formát a naši prekladatelia ho poznajú. Preukaz po platnosti sa preložiť dá, inštitúcia ho však zvyčajne ako doklad totožnosti odmietne.
Cena a lehota za občiansky preukaz
Preukaz z oboch strán sa počíta ako jedna strana: 30 €. Ak formulár zistí dve strany, lebo ste nahrali dve fotografie, znížte počet na jednu.
Preklad príde e-mailom za 24 až 48 h. Pri stretnutí v banke alebo blížiacom sa podpise zvoľte Rýchle (24 h, +15 €) alebo Express (12 h, +30 €). Papierový výtlačok, ktorý sa niekedy žiada pri zápise, dorazí sledovanou poštou za 8 €.
Pas, alebo preukaz: čo preložiť
Ak máte oboje, väčšina inštitúcií uprednostní pas, uznávaný všade. Preukaz sa hodí, keď je pas v obnove, zadržaný na konzuláte alebo ostal doma. V prípade pochybností sa spýtajte inštitúcie, aký doklad očakáva.
Svoj preklad už obdrželi
Služby tohto prekladateľa využívam cez WhatsApp už rok či dva a nikdy som nebol sklamaný. Pošlem dokument, zaplatím kartou a preklad rýchlo príde. Práca je vždy seriózna, profesionálna a spoľahlivá. Odporučil som ich aj rodine a všetci sú spokojní. Odporúčam bez váhania!
Druhá skúsenosť s touto službou a opäť som veľmi spokojný. Seriózni a pohotoví ľudia, rýchla a kvalitná práca. Odporúčam.
Úradný preklad rodného listu z poľštiny do francúzštiny prišiel za menej než 48 hodín. Preklep opravili do jednej hodiny. Odporúčam TRANSLATORUS.
Prvotriedna efektivita a profesionalita. Od prvého telefonátu som sa cítil v dobrých rukách. Súrny dokument pripravili v rekordnom čase a cena bola výborná v porovnaní s konkurenciou. Neváhajte.
Kvalita služieb Translatorus je výnimočná. Tím je profesionálny, pohotový a pozorný, prispôsobí sa každému projektu a presné preklady dodá načas. Bezchybná služba, ktorú vrelo odporúčam!
Translatorus využívam na preklad osobných dokumentov opakovane a znovu som spokojný s ich vynikajúcou, profesionálnou a rýchlou prácou. Služba spĺňa moje očakávania.
Otázky k prekladu dokumentu preukaz totožnosti
Ktorý úrad tento preklad prijíma?
Banky, notári a cudzinecká polícia ho vyžadujú pri založení účtu, kúpe nehnuteľnosti alebo v pobytovom konaní. Súdny preklad prijímajú všetky slovenské inštitúcie.
Koľko strán má preklad preukazu totožnosti?
Predná a zadná strana preukazu totožnosti zodpovedajú jednej strane prekladu. Vzhľadom na malému množstvu textu jde o jeden z najrýchlejšie spracovaných dokumentov.
Je nutný originál preukazu, alebo stačí fotografia?
K prekladu stačí úplné a čitateľné fotografie prednej aj zadnej strany. Preukaz si ponechajte, fyzicky jej nemusíte posielať.
Vadí zahraničné preukaz totožnosti psaný nelatinským písmom?
Preukaz v arabčine, azbuke alebo inom nelatinkovom písme bežne preložia naši prekladatelia so skúsenosťami s týmito dokladmi. Prepis vlastných mien sa riadi úradnými pravidlami, aby zodpovedal pasu alebo francúzskej matrike.