Úradný preklad bankového výpisu online
Vyhotovený úradným prekladateľom. 30,00€. Dodanie do 24 až 48 hodín. Prijímaný všetkými úradmi.
- ✓Uznáva cudzinecká polícia, matriky, súdy a vysoké školy
- ✓Použitie: vízum, ručiteľ, doloženie finančních prostriedkov
- ✓Stačí čitateľná fotografia alebo sken
- ✓Záruka prijatie: oprava alebo vrátenie peňazí pri odmietnutí
Objednať teraz
2 minuty, bez účtuBankový výpis
Pri niektorých vzácnych jazykových pároch sa môže vyžadovať príplatok. V prípade potreby vás bude kontaktovať agent.
30,00€ za stránu pre túto jazykovú kombináciu
Prekladateľ musí byť v danej krajine oprávnený, aby bol váš preklad tam uznaný.
Túto informáciu používame na to, aby sme váš dokument pridelili prekladateľovi uznávanému danou inštitúciou.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvediená cena je konečná
Bankový výpis dokladá finančné prostriedky: pre vízum, pobyt, prihlášku na školu, nájom či nákup. Písaný jazykom banky, s popismi operácií a kódmi, musí byť preložený prekladateľom, aby ho úrad vôbec čítal. Naši prekladatelia prenášajú tabuľky riadok po riadku, v pôvodnej mene.
Doloženie prostriedkov: o ktoré konania ide
Zastupiteľské úrady a cudzinecká polícia žiadajú preložené výpisy pri dlhodobom víze či pobyte, aby overili dostatočné prostriedky. Preverujú ich pri niektorých pobytových oprávneniach a pri zlúčení rodiny. Školy ich chcú ako finančnú záruku, prenajímatelia na nájom.
V zahraničí preložený výpis zo slovenského účtu sprevádza žiadosť o vízum do mnohých krajín Ameriky, Ázie či Oceánie alebo o pobyt na základe prostriedkov.
Čo preklad výpisu obsahuje
Prekladateľ prenesie hlavičku banky, meno a adresu majiteľa, číslo účtu, sledované obdobie, počiatočný a konečný zostatok a každú operáciu: dátum, popis, sumu v ťarchu či v prospech, zostatok. Skratky špecifické pre banku sa vysvetlia v hranatých zátvorkách.
Sumy ostávajú v mene výpisu; prepočet sa nepridáva, úrad ho vykoná svojím kurzom. Tabuľka zachová štruktúru originálu a každá strana nesie pečiatku prekladateľa.
Súbory a výber strán
Stiahnite výpis ako PDF z internetbankingu: je čitateľný a nesie názov banky na každej strane. Vyhnite sa snímkam obrazovky aplikácie, bývajú orezané a bez hlavičky.
Spýtajte sa úradu, koľko mesiacov chce, zvyčajne tri až šesť, a posielajte len tie. Ak prijme potvrdenie o zostatku, jednostranový dokument ľahko nahradí desiatky strán výpisov. Operácie neprekrývajte: začiernený výpis sa odmieta.
Cena a lehota
Rátajte 30 € za stranu: tri mesiace po dvoch stranách sú šesť strán, teda 180 €; potvrdenie o zostatku stojí 30 €.
Doručenie e-mailom za 24 až 48 h do zhruba desiatich strán; pri dlhších tím potvrdí termín pred začatím. Rýchle (24 h, +15 €) a Express (12 h, +30 €) doručenie je možné. Zastupiteľským úradom zvyčajne stačí PDF; papierový originál sa dá mať za 8 € sledovanou poštou.
Ako sa vyhnúť žiadosti o doplnenie
Meno na výpise musí presne zodpovedať pasu a posledný výpis nesmie byť starší než zhruba mesiac. Ak prostriedky pochádzajú od ručiteľa, prekladá sa jeho výpis a prehlásenie o ručení, nielen váš.
Svoj preklad už obdrželi
Služby tohto prekladateľa využívam cez WhatsApp už rok či dva a nikdy som nebol sklamaný. Pošlem dokument, zaplatím kartou a preklad rýchlo príde. Práca je vždy seriózna, profesionálna a spoľahlivá. Odporučil som ich aj rodine a všetci sú spokojní. Odporúčam bez váhania!
Druhá skúsenosť s touto službou a opäť som veľmi spokojný. Seriózni a pohotoví ľudia, rýchla a kvalitná práca. Odporúčam.
Úradný preklad rodného listu z poľštiny do francúzštiny prišiel za menej než 48 hodín. Preklep opravili do jednej hodiny. Odporúčam TRANSLATORUS.
Prvotriedna efektivita a profesionalita. Od prvého telefonátu som sa cítil v dobrých rukách. Súrny dokument pripravili v rekordnom čase a cena bola výborná v porovnaní s konkurenciou. Neváhajte.
Kvalita služieb Translatorus je výnimočná. Tím je profesionálny, pohotový a pozorný, prispôsobí sa každému projektu a presné preklady dodá načas. Bezchybná služba, ktorú vrelo odporúčam!
Translatorus využívam na preklad osobných dokumentov opakovane a znovu som spokojný s ich vynikajúcou, profesionálnou a rýchlou prácou. Služba spĺňa moje očakávania.
Otázky k prekladu dokumentu bankový výpis
Ktorý úrad alebo organizace tento preklad prijíma?
Cudzinecká polícia ho vyžaduje pri pracovnom povolení, banky a prenajímatelia ako doklad o príjme. Súdny preklad prijímajú všetky tieto inštitúcie.
Koľko strán má bankový výpis?
Počet strán priamo závisí na obdobia požadovaného úradom, často jde o tri až šesť mesiacov výpisov a pri více transakciích o niekoľko strán za mesiac. Konečnú cenu vypočítame po doručenie dokumentov.
Jsou nutné pôvodné výpisy, alebo stačí export PDF?
Úúplne postačí PDF stažené z internetového bankovýctva; pôvodný papierový výpis netreba. Jen overte, že je na každé stránce PDF uvedien názov banky a majiteľ účtu.
Prekladajú sa zložité tabuľky transakcií celé?
Áno, prekladáme každý riadok transakcie, každý popis i zostatok, aby úrad mohol výpis cieľový úrad použiť. Rozloženie pôvodnej tabuľky zachováme v maximálnej možnej miere na jednoduché porovnanie so zdrojom.