Sodno overjen prevod potrdila o zaposlitvi
Izdela ga sodni tolmač. 30,00€. Dostava v 24 do 48 urah. Sprejemajo ga vse ustanove.
- ✓Sprejemajo upravne enote, matične službe, sodišča in univerze
- ✓Uporablja se za: vizum, najem, banka
- ✓Zadostuje čitljiva fotografija ali sken
- ✓Zajamčeno sprejem: popravek ali vračilo denarja ob zavrnitvi
Naročite zdaj
2 minute, brez izračunaPotrdilo o zaposlitvi
Za nekatere redke jezikovne pare se lahko zahteva dodatno plačilo. Po potrebi vas bo kontaktiral agent.
30,00€ na stran za to jezikovno kombinacijo
Prevajalec mora biti pooblaščen v tej državi, da bo vaš prevod tam sprejet.
To informacijo uporabimo, da vaš dokument dodelimo prevajalcu, ki ga ta ustanova priznava.
30,00€
🔒 Varno plačilo Stripe, prikazana cena je končna
Potrdilo o zaposlitvi, znano tudi kot potrdilo delodajalca, izpričuje, da oseba opravlja ali je opravljala delo v podjetju, z datumi in funkcijo. Upravne enote, banke, najemodajalci in konzulati ga zahtevajo za preverjanje delovnega statusa. Zapisano na glavi tujega delodajalca v Sloveniji velja samo z overjenim prevodom, in obratno.
Bivanje, posojilo, najem, pokojnina: kdaj ga zahtevajo
Upravna enota zahteva novejše potrdilo delodajalca za podaljšanje dovoljenja za delo, spremembo statusa ali presojo državljanstva, kjer se ocenjuje delovna vključenost. Banke ga zahtevajo s plačilnimi listi za posojilo, najemodajalci za dokumentacijo za najem.
Konzulat ga lahko zahteva za kratkoročni vizum, da preveri, da ima prosilec zaposlitev in da se bo vrnil. Pokojninski skladi ga uporabljajo za rekonstrukcijo delovne dobe, deloma opravljene v tujini. Obratno prevedeno slovensko potrdilo služi za napotitev, delovno dovoljenje ali najem.
Podatki, ki se prenesejo v prevodu
Tolmač prenese glavo podjetja, podatke delavca, delovno mesto, vrsto pogodbe, datuma začetka in prenehanja, plačo, če je navedena, ime in funkcijo podpisnika. Žig podjetja se opiše, berljiva vsebina pa prepiše, saj potrdilu daje vrednost prav on.
Nazivi delovnih mest se prevedejo z običajnimi ustrezniki, brez olepševanja ali zmanjševanja. Prevod ohrani videz izvirnega dopisa in nosi potrdilo sodnega tolmača.
Potrdilo, delovna knjižica, plačilni list: ne mešajte
Potrdilo delodajalca opisuje trenutno zaposlitev; potrdilo o delovni dobi se izda ob koncu pogodbe; potrdilo o plači in plačilni list razčlenjujeta prejemke. Organ običajno navede, katerega želi. Potrdilo brez žiga ali podpisa se pogosto zavrne: pri delodajalcu zahtevajte popolno različico.
Pošljite celoten dokument, z glavo in nogo, na eni jasni fotografiji ali v PDF. Če vam je bilo potrdilo poslano kot elektronsko podpisana datoteka, posredujte to datoteko in ne fotografiranega izpisa.
Cena in rok
Potrdilo o zaposlitvi stane na eno stran: 30 €. Popolna zadeva s potrdilom in tremi plačilnimi listi ima štiri strani, torej 120 €.
PDF prejmete v 24 do 48 urah. Za podpis najema jutri sta tu možnosti Hitro 24h (+15 €) in Ekspres 12h (+30 €). Banke in najemodajalci običajno sprejmejo PDF; podpisani papirnati izvod gre s priporočeno pošto in sledenjem za 8 €, če ga okence zahteva.
Nasvet
Preverite datum: potrdilo, starejše od treh mesecev, se pogosto šteje za zastarelo. Preverite tudi, ali se datumi in naziv delovnega mesta ujemajo s pogodbo o zaposlitvi; razlika med njima vodi v zahtevo za dokazilo.
Prejeli so svoj prevod
Storitve tega prevajalca prek WhatsAppa uporabljam že leto ali dve in še nikoli nisem bil razočaran. Pošljem dokument, plačam s kartico in prevod hitro prispe. Delo je vedno resno, strokovno in zanesljivo. Priporočil sem jih družini in vsi so zadovoljni. Brez pomisleka priporočam!
To je moja druga izkušnja s to storitvijo in znova sem zelo zadovoljen. Resni in odzivni ljudje, hitro in kakovostno delo. Priporočam.
Sodni prevod rojstnega lista iz poljščine v francoščino sem prejela v manj kot 48 urah. Tipkarsko napako so popravili v eni uri. Priporočam TRANSLATORUS.
Prvovrstna učinkovitost in strokovnost. Že ob prvem klicu sem se počutil dobro obravnavanega. Nujni dokument so pripravili v rekordnem času, cena pa je bila odlična v primerjavi s konkurenco. Ne oklevajte.
Kakovost storitev Translatorus je izjemna. Ekipa je strokovna, odzivna in pozorna, prilagodi se vsakemu projektu ter natančne prevode dostavi v dogovorjenem roku. Brezhibna storitev, ki jo toplo priporočam!
Translatorus sem za prevod osebnih dokumentov uporabil že večkrat in sem znova zadovoljen z odličnim, strokovnim in hitrim delom. Storitev izpolnjuje moja pričakovanja.
Vprašanja o prevodu dokumenta potrdilo o zaposlitvi
Kateri upravni organ sprejema ta prevod?
Upravna enota ga zahteva za enotno dovoljenje za prebivanje in delo, banke in najemodajalci kot dokazilo o dohodku. Prevod sodnega tolmača sprejmejo vse te ustanove.
Koliko strani ima potrdilo o zaposlitvi?
Ta dokument je skoraj vedno napisan na eni strani papirja z glavo delodajalca. Spada med najhitreje prevedene poslovne dokumente.
Ali je potreben izvirnik potrdila ali zadostuje kopija?
Za prevod zadostuje čitljiva fotografija ali sken potrdila, vključno z žigom in podpisom delodajalca. Izvirnika ni treba fizično pošiljati.
Ali je treba prevesti tudi žig delodajalca?
Da, žig podjetja, ki je pogosto edini dokaz pristnosti dokumenta, se omeni in prepiše v overjenem prevodu. Prevajalec navede njegovo prisotnost in čitljivo vsebino, da potrdilo ohrani polno dokazno vrednost.