Sodno overjen prevod potrdila o nekaznovanosti
Izdela ga sodni tolmač. 30,00€. Dostava v 24 do 48 urah. Sprejemajo ga vse ustanove.
- ✓Sprejemajo upravne enote, matične službe, sodišča in univerze
- ✓Uporablja se za: zaposlitev, vizum, naturalizacija, posvojitev
- ✓Zadostuje čitljiva fotografija ali sken
- ✓Zajamčeno sprejem: popravek ali vračilo denarja ob zavrnitvi
Naročite zdaj
2 minute, brez izračunaPotrdilo o nekaznovanosti
Za nekatere redke jezikovne pare se lahko zahteva dodatno plačilo. Po potrebi vas bo kontaktiral agent.
30,00€ na stran za to jezikovno kombinacijo
Prevajalec mora biti pooblaščen v tej državi, da bo vaš prevod tam sprejet.
To informacijo uporabimo, da vaš dokument dodelimo prevajalcu, ki ga ta ustanova priznava.
30,00€
🔒 Varno plačilo Stripe, prikazana cena je končna
Potrdilo o nekaznovanosti dokazuje odsotnost ali obstoj obsodb. Zahtevajo ga v skoraj vseh postopkih za bivanje, državljanstvo in zaposlitev v reguliranem sektorju. Izdano v jeziku države izvora se v Sloveniji bere samo z overjenim prevodom, enako velja za slovensko potrdilo, predloženo v tujini.
V katerih zadevah ga zahtevajo
Upravna enota zahteva prevedeno potrdilo o nekaznovanosti iz države izvora za državljanstvo in za nekatera prva dovoljenja za prebivanje. Na istem dokumentu temeljijo mednarodna posvojitev, dovoljenje za taksi prevoz, vpis v poklicno zbornico ter delodajalci v varovanju, zdravstvu in varstvu otrok.
V tujini je slovensko potrdilo, prevedeno, med dokumenti, ki se pričakujejo za delovni vizum ali vizum za bivanje v številnih državah Amerike, Azije in Zaliva.
Vsebina overjenega prevoda
Tolmač prenese organ izdajatelj, popolne podatke prosilca, datum izdaje, referenčno številko in predvsem osrednjo navedbo: da oseba ni bila obsojena, ali seznam obsodb z datumi, sodišči in kaznimi. Oznake spletnega preverjanja, kode in žigi se opišejo, da organ lahko preveri pristnost.
Imena se transliterirajo po potnem listu, kar je tu dvojno pomembno: razlika v zapisu lahko vzbudi vtis, da se potrdilo nanaša na drugo osebo. Žig in podpis sodnega tolmača dokument zaključita.
Kaj poslati glede na državo
Pošljite vse strani: apostila ali overitev je pogosto na hrbtni strani ali na pripetem listu. Če vam je bilo potrdilo izdano kot elektronsko podpisana datoteka, pošljite to datoteko in ne posnetka zaslona.
Nazivi se razlikujejo: potrdilo o nekaznovanosti v Bosni in Hercegovini, potrdilo sodišča v Srbiji, policijsko potrdilo ali potrdilo o dobrem vedenju v številnih državah Azije in Zaliva. Fotografije ne obrezujte tik ob besedilu: žigi na robu so del dokumenta.
Cena, rok in veljavnost
Potrdilo o nekaznovanosti stane na eno stran: 30 €. Z gosto apostilo na hrbtni strani računajte dve strani, to je 60 €.
Prevod prispe po e-pošti v 24 do 48 urah. Ker je veljavnost dokumenta kratka, pogosto tri mesece, možnost Hitro 24h (+15 €) ali Ekspres 12h (+30 €) omogoča oddajo zadeve brez izgube dni. Podpisani papirnati izvirnik, ki ga zahtevajo nekateri konzulati, gre s priporočeno pošto in sledenjem za 8 €.
Dve napaki, ki se jim je treba izogniti
Ne naročajte prevoda potrdila, ki mu kmalu poteče rok: organ bo presojal dokument in ne prevoda. In če morate predložiti potrdilo iz vsake države, v kateri ste živeli dlje kot šest mesecev, jih naročite takoj; vsak prevod je dostavljen, ko je gotov.
Prejeli so svoj prevod
Storitve tega prevajalca prek WhatsAppa uporabljam že leto ali dve in še nikoli nisem bil razočaran. Pošljem dokument, plačam s kartico in prevod hitro prispe. Delo je vedno resno, strokovno in zanesljivo. Priporočil sem jih družini in vsi so zadovoljni. Brez pomisleka priporočam!
To je moja druga izkušnja s to storitvijo in znova sem zelo zadovoljen. Resni in odzivni ljudje, hitro in kakovostno delo. Priporočam.
Sodni prevod rojstnega lista iz poljščine v francoščino sem prejela v manj kot 48 urah. Tipkarsko napako so popravili v eni uri. Priporočam TRANSLATORUS.
Prvovrstna učinkovitost in strokovnost. Že ob prvem klicu sem se počutil dobro obravnavanega. Nujni dokument so pripravili v rekordnem času, cena pa je bila odlična v primerjavi s konkurenco. Ne oklevajte.
Kakovost storitev Translatorus je izjemna. Ekipa je strokovna, odzivna in pozorna, prilagodi se vsakemu projektu ter natančne prevode dostavi v dogovorjenem roku. Brezhibna storitev, ki jo toplo priporočam!
Translatorus sem za prevod osebnih dokumentov uporabil že večkrat in sem znova zadovoljen z odličnim, strokovnim in hitrim delom. Storitev izpolnjuje moja pričakovanja.
Vprašanja o prevodu dokumenta potrdilo o nekaznovanosti
Kateri upravni organ sprejema ta prevod?
Upravna enota ga zahteva za državljanstvo ali prebivanje, matična služba ob novi poroki ali vpisu razveze, delodajalci ob zaposlitvi. Naši sodni tolmači dostavijo prevod, ki ga sprejmejo organi in sodišča.
Koliko strani ima potrdilo o nekaznovanosti?
Najpogosteje zahtevani bulletin n°3 ima eno stran, ne glede na to, ali je prazen ali vsebuje vpise. Potrdilo z več vpisi se lahko občasno razteza na drugo stran.
Ali je potreben izvirnik ali zadostuje kopija potrdila?
Za prevod je zadostuje skenirana kopija ali fotografija dokumenta, prejetega po pošti ali prenesenega s spleta. Pred pošiljanjem samo preverite, ali je dokument še veljaven.
Ali omejena veljavnost potrdila predstavlja težavo?
Bulletin n°3 pri tujih organih običajno velja samo tri mesece; prevod ne vpliva na ta rok, ker je dostavljen v 24–48 urah. Naročite ga po prejemu potrdila, da ostanete v predpisanem roku.