Sodno overjen prevod vsakega drugega uradnega dokumenta
Izdela ga sodni tolmač. 30,00€. Dostava v 24 do 48 urah. Sprejemajo ga vse ustanove.
- ✓Sprejemajo upravne enote, matične službe, sodišča in univerze
- ✓Uporablja se za: kateri koli uradni dokument — enaka cena na stran, pošljite ga
- ✓Zadostuje čitljiva fotografija ali sken
- ✓Zajamčeno sprejem: popravek ali vračilo denarja ob zavrnitvi
Naročite zdaj
2 minute, brez izračunaDrugi dokument
Za nekatere redke jezikovne pare se lahko zahteva dodatno plačilo. Po potrebi vas bo kontaktiral agent.
30,00€ na stran za to jezikovno kombinacijo
Prevajalec mora biti pooblaščen v tej državi, da bo vaš prevod tam sprejet.
To informacijo uporabimo, da vaš dokument dodelimo prevajalcu, ki ga ta ustanova priznava.
30,00€
🔒 Varno plačilo Stripe, prikazana cena je končna
Mnogi uradni dokumenti ne spadajo v nobeno običajno kategorijo, a jih mora kljub temu prevesti sodni tolmač: zdravniško potrdilo, račun, statut družbe, sklep o posvojitvi, pooblastilo, oporoka. Načelo je enako kot pri rojstnem listu: enaka cena na stran, enak rok, isti sodni tolmač.
Dokumenti, ki jih prevajamo v tej kategoriji
Osebni in upravni dokumenti: potrdila o prebivališču, šolanju ali zavarovanju, davčne odločbe, potrdila o najemnini, plačilni listi, izpisi delovne dobe, zdravstvene knjižice, zdravniška potrdila, priporočila.
Pravni in poslovni dokumenti: sklepi o posvojitvi, skrbništvu ali spremembi imena, pooblastila, oporoke, prodajne pogodbe, lastniški listi, najemne pogodbe, statuti, izpisi iz poslovnega registra, zapisniki skupščin, računi za carino. Če vaš dokument ni naveden, ga kljub temu pošljite.
Kaj overjeni prevod prinese tem dokumentom
Ne glede na dokument ga tolmač prevede v celoti, ob upoštevanju videza in tabel, ter opiše žige, podpise in apostile. Doda svoje potrdilo in žig, zaradi česar je prevod sprejemljiv za večino organov, sodišč, notarjev in bank.
Za tehnični ali medicinski dokument je izbran sodni tolmač, ki pozna področje, da je izrazje natančno od začetka do konca.
Kako se štejejo strani
Stran je ena popisana stran dokumenta, ne glede na format: dokument z obema stranema šteje kot dve strani, potrdilo na pol strani kot ena. Obrazec prebere vaše datoteke in prikaže število zaznanih strani; popravite ga lahko, na primer če ste naložili dve fotografiji iste strani.
Praznih strani, platnic in natisnjenih strani z navodili ni treba pošiljati. Kadar je za vaš postopek koristen le del dokumenta, v polju Dodatne informacije navedite strani za prevod.
Cena in rok
Cena je 30 € na stran, brez doplačila zaradi vrste dokumenta: zdravniško potrdilo na eni strani stane 30 €, statut z osmimi stranmi 240 €. Skupni znesek je prikazan pred plačilom.
PDF prispe po e-pošti v 24 do 48 urah za dokument običajne velikosti; za zelo dolgo ali zelo tehnično zadevo naša ekipa potrdi datum pred začetkom. Možnosti Hitro 24h (+15 €) in Ekspres 12h (+30 €) veljata tudi tu, papirnati izvirnik pa prispe s priporočeno pošto in sledenjem za 8 €.
Kako poteka naročilo
Izberite jezik dokumenta in ciljni jezik, naložite datoteke (fotografijo, sken ali PDF), preverite število strani, izberite rok in način prejema, nato plačajte na spletu. Sodni tolmač v pravi jezikovni kombinaciji dobi dokument takoj po plačilu. V polju Dodatne informacije navedite, komu je prevod namenjen: sodišče in banka ne pričakujeta vedno enakih navedb.
Prejeli so svoj prevod
Storitve tega prevajalca prek WhatsAppa uporabljam že leto ali dve in še nikoli nisem bil razočaran. Pošljem dokument, plačam s kartico in prevod hitro prispe. Delo je vedno resno, strokovno in zanesljivo. Priporočil sem jih družini in vsi so zadovoljni. Brez pomisleka priporočam!
To je moja druga izkušnja s to storitvijo in znova sem zelo zadovoljen. Resni in odzivni ljudje, hitro in kakovostno delo. Priporočam.
Sodni prevod rojstnega lista iz poljščine v francoščino sem prejela v manj kot 48 urah. Tipkarsko napako so popravili v eni uri. Priporočam TRANSLATORUS.
Prvovrstna učinkovitost in strokovnost. Že ob prvem klicu sem se počutil dobro obravnavanega. Nujni dokument so pripravili v rekordnem času, cena pa je bila odlična v primerjavi s konkurenco. Ne oklevajte.
Kakovost storitev Translatorus je izjemna. Ekipa je strokovna, odzivna in pozorna, prilagodi se vsakemu projektu ter natančne prevode dostavi v dogovorjenem roku. Brezhibna storitev, ki jo toplo priporočam!
Translatorus sem za prevod osebnih dokumentov uporabil že večkrat in sem znova zadovoljen z odličnim, strokovnim in hitrim delom. Storitev izpolnjuje moja pričakovanja.
Vprašanja o prevodu dokumenta drugi dokument
Katere vrste dokumentov sprejemate poleg navedenih kategorij?
Prevajamo skoraj vse uradne ali upravne dokumente, od diplome zasebne šole in prodajne pogodbe do zdravniškega potrdila ali posebne notarske listine. Dokument pošljite ob naročilu, prevzel pa ga bo sodni tolmač za ustrezni jezik.
Kako se izračuna cena dokumenta, ki ne spada v nobeno kategorijo?
Cena še vedno temelji na številu strani, in sicer 30 € na stran kot pri drugih prevodih. Če je dokument posebej obsežen ali strokoven, boste pred potrditvijo naročila prejeli natančno ponudbo.
Ali je za to vrsto dokumenta potreben izvirnik ali zadostuje kopija?
Kot pri vseh naših dokumentih za začetek prevoda zadostuje čitljiva fotografija ali sken. Izvirnik je potreben le, če izberete vračilo po pošti za 8 € s pripetim overjenim prevodom.
Ali rok 24–48 ur velja tudi za neobičajen dokument?
Da, razen pri izjemno dolgih ali strokovnih dokumentih, pri katerih vam bo prevajalec pred sprejemom naročila sporočil prilagojen rok. V veliki večini primerov je tudi neobičajen dokument dostavljen v standardnem roku 24–48 ur.