Overjeni prevod družinske knjižice
Prevedel, podpisal in žigosal sodni tolmač. 60,00€ (Število strani : 2), dobava v največ 48 urah.
- ✓Sprejemajo préfectures, konzulati, sodišča in univerze (consulats)
- ✓Uporablja se za: spajanje družine, školovanje
- ✓Zadostuje čitljiva fotografija ali sken
- ✓Zajamčeno sprejem: popravek ali vračilo denarja ob zavrnitvi
Naročite zdaj
2 minute, brez izračunaDružinska knjižica
30,00€ na stran za to jezikovno kombinacijo
Prevajalec mora biti pooblaščen v tej državi, da bo vaš prevod tam sprejet.
To informacijo uporabimo, da vaš dokument dodelimo prevajalcu, ki ga ta ustanova priznava.
60,00€
🔒 Varno plačilo Stripe, prikazana cena je končna
Prejeli so svoj prevod
4,9 na Trustpilot, oglejte si več kot 970 mnenjCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Vprašanja o prevodu dokumenta družinska knjižica
Kateri upravni organ sprejema ta prevod?
CAF ga zahteva za uveljavljanje družinskih pravic, mairie za posodobitev matičnih podatkov, tuji organ pa za priznanje sorodstvenega razmerja. Overjeni prevod je primeren za vse tri namene.
Koliko strani ima običajno livret de famille?
Celoten livret de famille ima običajno od štiri do osem strani, odvisno od števila otrok in posodobitev, vendar je treba prevesti le strani, ki jih dejansko potrebujete za svoj postopek. Ob naročilu navedite, katere strani želite vključiti, da se ponudba ustrezno prilagodi.
Ali je treba poslati izvirnik ali zadostujejo fotografije posameznih strani?
Zadostuje jasna fotografija vsake potrebne strani, fizične knjižice ni treba pošiljati. Izvirnik med prevajanjem ostane pri vas za druge postopke.
Ali je treba prevesti celoten livret de famille ali le nekatere strani?
Prevedete lahko le strani, potrebne za spis, na primer stran staršev in stran zadevnega otroka, praznih strani pa ni treba prevajati. Tako zmanjšate število obračunanih strani in hkrati natančno izpolnite zahtevo organa.