Sinumpaang pagsasalin ng sertipiko ng kapanganakan online
Ginawa ng sinumpaang tagasalin. €30.00. Naihahatid sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Tinatanggap ng lahat ng ahensya.
- ✓Tinatanggap ng Bureau of Immigration, Civil Registrar, mga hukuman at unibersidad
- ✓Ginagamit para sa: naturalisasyon, kasal, visa, pagsasama-sama ng pamilya
- ✓Sapat na ang malinaw na larawan o scan
- ✓Garantisadong tatanggapin: aayusin o ibabalik ang bayad kapag tinanggihan
Mag-order ngayon
2 minuto, walang accountSertipiko ng kapanganakan
Para sa ilang bihirang pares ng wika, maaaring humiling ng karagdagang bayad. Makikipag-ugnayan sa iyo ang isang ahente kung kinakailangan.
€30.00 bawat pahina para sa kombinasyong ito
Kailangang awtorisado ang tagapagsalin sa bansang iyon para tanggapin ang iyong pagsasalin doon.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para italaga ang iyong dokumento sa isang tagapagsalin na kinikilala ng ahensyang iyon.
€30.00
🔒 Ligtas na pagbabayad Stripe, pinal na ang presyong ipinakita
Ang sertipiko ng kapanganakan ang pinakamadalas hinihinging dokumento ng civil registry sa mga aplikasyon sa imigrasyon at pamilya. Kung nakasulat ito sa wikang iba sa wika ng ahensyang magbabasa, karaniwang kailangan itong may kasamang sinumpaang pagsasalin na pinirmahan at tinatakan ng tagasalin. Tinatanggap ng aming mga tagasalin ang mga dokumento mula sa Pilipinas, Indonesia, Morocco, Turkey at iba pang bansa.
Sino ang humihingi ng naisaling sertipiko ng kapanganakan
Karaniwang hinihingi ng prefecture sa France ang naisaling sertipiko para sa unang residence permit, family reunification at lalo na sa naturalisasyon, kung saan madalas hinihingi ang buong kopya na may pangalan ng mga magulang. Hinihingi rin ito ng city hall para sa kasal kapag ipinanganak sa ibang bansa ang isa sa ikakasal. Kailangan din ito ng pension fund at ng mga ahensya ng benepisyo para magbukas ng karapatan.
Sa kabilang direksyon, kailangang isalin sa Filipino o sa Ingles ang sertipikong Pranses para sa ulat ng kapanganakan sa embahada, para sa pagkamamamayan sa pamamagitan ng magulang, o para sa mana sa Pilipinas.
Ano ang laman ng sinumpaang salin ng sertipiko mo
Isinasalin ng tagasalin ang buong dokumento: heading ng rehistro, numero ng talaan, petsa, oras at lugar ng kapanganakan, pangalan, pagkakakilanlan ng mga magulang, nagparehistro at civil registrar. Isinasalin din ang mga marginal note na idinagdag pagkatapos, gaya ng pagkilala sa anak, kasal, diborsiyo o pagkamatay, dahil madalas iyon ang hinahanap ng ahensya.
Ang mga selyo, stamp at lagda ay inilalarawan sa loob ng bracket at hindi kinokopya. Sinusunod ng baybay ng mga pangalan ang pasaporte mo, at kapareho ng orihinal ang ayos ng pahina.
Ano ang ipapadala at ano ang iiwasan
Kunan ng larawan ang sertipiko nang patag, walang daliri o kinang sa ibabaw ng mga selyo. Huwag kalimutan ang likod: madalas nandoon ang apostille o legalisasyon at kailangang maisalin kasama ng dokumento.
Suriin din ang uri ng dokumento. Maraming opisina ang humihingi ng buong kopya, hindi ng extract na walang pangalan ng magulang. Maisasalin pa rin ang lumang sulat-kamay na sertipiko; banggitin ito sa kahon ng Karagdagang impormasyon.
Presyo at oras para sa sertipiko ng kapanganakan
Halos laging isang pahina ang sertipiko ng kapanganakan, kaya €30 ang sinumpaang pagsasalin. Ang buong kopyang dalawang pahina ay €60.
Darating ang pirmadong PDF sa e-mail sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Para sa malapit na appointment, naghahatid ang opsyong Mabilis sa loob ng 24 oras sa dagdag na €15, at ang Express sa loob ng 12 oras sa dagdag na €30. Kung gusto ng ahensya ng pirmadong papel, piliin ang orihinal sa koreo sa halagang €8.
Payo bago mag-order
Tingnan ang petsa ng pag-isyu: maraming ahensya ang tumatanggi sa dokumentong mahigit tatlong buwan na, at hindi nagpapabago ng petsa ang pagsasalin. Ipa-apostille ang sertipiko bago isalin, hindi pagkatapos. I-order nang sabay ang iba pang papeles sa file para iisang tagasalin ang magpapantay ng baybay ng mga pangalan.
Natanggap na nila ang salin
Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!
Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko.
Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS.
Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili.
Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!
Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan.
Mga tanong tungkol sa pagsasalin ng iyong sertipiko ng kapanganakan
Aling ahensiya ang tumatanggap sa pagsasaling ito?
Hinihingi ito ng Bureau of Immigration sa aplikasyon ng pagkamamamayan o paninirahan, at ng Local Civil Registrar o PSA sa kasal o sa pagpaparehistro ng kapanganakan, kasal o pagkamatay na naganap sa ibang bansa. Sinumpaan ang aming mga tagasalin, kaya tinatanggap ang salin ng lahat ng ahensya nang walang karagdagang proseso.
Ilang pahina karaniwan ang sertipiko ng kapanganakan?
Karamihan ay nasa isang pahina lamang. May mga bansang gaya ng Morocco o Algeria na nagbibigay ng dalawang-pahinang multilingual extract; nananatili ang karaniwang presyo hangga't hindi hihigit sa isang pahina ng salin ang nilalaman.
Kailangan bang ipadala ang orihinal o sapat na ang larawan?
Sapat na sapat ang malinaw na larawan o scan; hindi kailangan ang papel na orihinal para sa pagsasalin. Kung kailangan mo ang orihinal na sinumpaang salin na naka-staple at ipinadala sa koreo, may opsiyong ito sa dagdag na 8 €.
Paano kung may marginal note ang sertipiko, gaya ng kasal o diborsiyo?
Ang mga talang idinagdag pagkaraan ng unang pag-isyu, gaya ng kasal o diborsiyo, ay isinasalin nang buo sa parehong presyo. Banggitin ito sa pag-order upang maisama ng tagasalin nang hindi humahaba ang oras.