Sinumpaang pagsasalin ng sertipiko ng pagtatrabaho online
Ginawa ng sinumpaang tagasalin. €30.00. Naihahatid sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Tinatanggap ng lahat ng ahensya.
- ✓Tinatanggap ng Bureau of Immigration, Civil Registrar, mga hukuman at unibersidad
- ✓Ginagamit para sa: visa, upa, bangko
- ✓Sapat na ang malinaw na larawan o scan
- ✓Garantisadong tatanggapin: aayusin o ibabalik ang bayad kapag tinanggihan
Mag-order ngayon
2 minuto, walang accountSertipiko ng pagtatrabaho
Para sa ilang bihirang pares ng wika, maaaring humiling ng karagdagang bayad. Makikipag-ugnayan sa iyo ang isang ahente kung kinakailangan.
€30.00 bawat pahina para sa kombinasyong ito
Kailangang awtorisado ang tagapagsalin sa bansang iyon para tanggapin ang iyong pagsasalin doon.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para italaga ang iyong dokumento sa isang tagapagsalin na kinikilala ng ahensyang iyon.
€30.00
🔒 Ligtas na pagbabayad Stripe, pinal na ang presyong ipinakita
Pinatutunayan ng certificate of employment, o attestation ng employer, na may posisyon o nagkaroon ng posisyon ang isang tao sa isang kompanya, kasama ang mga petsa at tungkulin. Hinihingi ito ng mga prefecture, bangko, landlord at konsulado para suriin ang kalagayan sa trabaho. Kapag nakasulat sa letterhead ng dayuhang employer, may halaga lang ito sa France kapag may sinumpaang pagsasalin, at kabaligtaran din.
Residence permit, utang, upa, pensiyon: kailan hinihingi
Hinihingi ng prefecture ang bagong attestation ng employer para i-renew ang residence permit ng empleyado, magpalit ng status o suriin ang naturalisasyon, kung saan tinitingnan ang pagkakaugat sa trabaho. Hinihingi ito ng mga bangko kasama ang payslip para sa utang, ng mga landlord para sa pagpapaupa. Maaari itong hingin ng konsulado para sa short-stay visa para tiyaking may trabaho ang aplikante at babalik siya.
Ginagamit ito ng mga pension fund para buuin ang karerang bahagyang ginugol sa ibang bansa. Sa kabilang direksyon, nakatutulong ang naisaling attestation ng employer na Pranses sa secondment, work permit o pagpapaupa.
Mga detalyeng kasama sa salin
Isinasalin ng tagasalin ang letterhead ng kompanya, pagkakakilanlan ng empleyado, posisyon, uri ng kontrata, petsa ng pagpasok at paglabas, sahod kung nakasaad, at pangalan at posisyon ng pumirma. Inilalarawan ang selyo ng kompanya at kinokopya ang nababasang teksto nito, dahil ito ang nagbibigay-halaga sa dokumento.
Isinasalin ang titulo ng posisyon sa karaniwang katumbas nito, hindi pinalalaki o pinaliliit. Pinananatili ng salin ang ayos ng orihinal na liham at may sertipikasyon ng sinumpaang tagasalin.
Employment certificate, certificate of separation, payslip: huwag paghaluin
Inilalarawan ng attestation ng employer ang kasalukuyang trabaho; ibinibigay ang certificate of separation sa pagtatapos ng kontrata; inilalahad ng salary certificate at payslip ang kita. Karaniwang sinasabi ng ahensya kung alin ang gusto. Madalas tanggihan ang attestation na walang selyo o lagda: humingi ng kumpletong bersyon sa employer.
Ipadala ang buong dokumento, kasama ang header at footer, sa isang malinaw na larawan o PDF. Kung ipinadala sa iyo ang attestation bilang file na may electronic signature, ipasa ang file na iyon, hindi ang kinunan ng larawang print.
Presyo at oras
Isang pahina ang attestation: €30. Ang kumpletong file na may attestation at tatlong payslip ay apat na pahina, o €120. Matatanggap mo ang PDF sa loob ng 24 hanggang 48 oras.
Para sa paglagda ng lease bukas, may Mabilis (24 oras, dagdag na €15) o Express (12 oras, dagdag na €30). Karaniwang tumatanggap ng PDF ang mga bangko at landlord; kung hihingi ng pirmadong papel ang counter, ipapadala ang orihinal sa tracked na koreo sa halagang €8.
Payo
Suriin ang petsa: madalas ituring na luma ang attestation na mahigit tatlong buwan na. Tiyakin ding tugma ang mga petsa at titulo ng posisyon sa kontrata sa trabaho; ang pagkakaiba ng dalawa ay nauuwi sa hiling ng karagdagang patunay.
Natanggap na nila ang salin
Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!
Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko.
Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS.
Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili.
Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!
Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan.
Mga tanong tungkol sa pagsasalin ng iyong sertipiko ng pagtatrabaho
Aling ahensiya ang tumatanggap sa pagsasaling ito?
Hinihingi ito ng Bureau of Immigration para sa working visa, at ng mga bangko at nagpapaupa bilang patunay ng kita. Tinatanggap ang sertipikadong salin ng lahat ng ahensyang ito.
Ilang pahina ang sertipiko ng pagtatrabaho?
Halos palaging isang pahina ito sa letterhead ng employer. Isa ito sa pinakamabilis isaling propesyonal na dokumento.
Kailangan ba ang orihinal na sertipiko o sapat ang kopya?
Sapat ang malinaw na larawan o scan, kasama ang selyo at lagda ng employer. Hindi kailangang ipadala ang pisikal na orihinal.
Kailangan bang isalin ang selyo ng employer?
Oo, ang company seal, madalas tanging patunay ng authenticity, ay binabanggit at kinokopya sa sinumpaang salin. Itinatala ng tagasalin ang presensiya at nababasang nilalaman upang mapanatili ang evidentiary value.