Sinumpaang pagsasalin ng payslip mo ng sinumpaang tagasalin
Ginawa ng sinumpaang tagasalin. €30.00. Naihahatid sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Tinatanggap ng lahat ng ahensya.
- ✓Tinatanggap ng Bureau of Immigration, Civil Registrar, mga hukuman at unibersidad
- ✓Ginagamit para sa: visa, residence permit, pagrenta, housing loan
- ✓Sapat na ang malinaw na larawan o scan
- ✓Garantisadong tatanggapin: aayusin o ibabalik ang bayad kapag tinanggihan
Mag-order ngayon
2 minuto, walang accountPayslip
Para sa ilang bihirang pares ng wika, maaaring humiling ng karagdagang bayad. Makikipag-ugnayan sa iyo ang isang ahente kung kinakailangan.
€30.00 bawat pahina para sa kombinasyong ito
Kailangang awtorisado ang tagapagsalin sa bansang iyon para tanggapin ang iyong pagsasalin doon.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para italaga ang iyong dokumento sa isang tagapagsalin na kinikilala ng ahensyang iyon.
€30.00
🔒 Ligtas na pagbabayad Stripe, pinal na ang presyong ipinakita
Pinatutunayan ng payslip na may regular kang kita at kasalukuyang trabaho. Hinihingi ito ng embahada, ahensya ng imigrasyon, bangko o may-ari ng uupahan sa ibang bansa tuwing kailangang timbangin ang kakayahan mong pinansyal, at gusto nila ito sa sarili nilang wika. Bawat buwan ay hiwalay na dokumento, may mga bawas, kabuuang naipon at net pay na isinasalin ng sinumpaang tagasalin linya-bawat-linya.
Sino ang humihingi ng naisaling payslip
Sinusuri ng embahada ng France sa Maynila ang payslip ng ilang huling buwan para sa visa ng asawa, bisita o pamilya, at ng ahensya ng imigrasyon sa France para sa residence permit, family reunification o naturalisasyon, kung saan mahalaga ang laki at tatag ng kita. Nagsusumite rin ng sariling payslip ang guarantor na nasa ibang bansa.
Sa kabilang direksyon, ang manggagawang Pilipino na pupunta sa Canada, Germany o UAE ay madalas na nangangailangan ng naisaling payslip para umupa ng apartment, mag-loan o patunayan ang tagal ng serbisyo.
Salin na tapat sa talahanayan ng sahod
Talahanayan talaga ang payslip. Pinananatili ng tagasalin ang mga column (batayan, rate, bahagi ng empleyado, bahagi ng employer) at isinasalin ang bawat linya: basic pay, overtime, bonus, benepisyong hindi cash, kontribusyon sa kalusugan, pensiyon at unemployment, buwis na ibinawas sa sahod, gross at net pay. Pinananatili ang mga daglat gaya ng CSG, CRDS at URSSAF at ipinapaliwanag sa loob ng bracket.
Kasama rin sa salin ang pangalan ng employer, SIRET number (numero ng rehistro ng kompanya sa France), activity code, collective agreement, posisyon, panahon ng sahod at taunang naipon. Nananatili sa euro o sa orihinal na currency ang mga halaga, walang conversion.
Aling mga buwan ang ipapadala at sa anong anyo
Sapat na ang malinaw na larawan o ang PDF mula sa employer. Tiyaking kita ang apat na sulok ng payslip at nababasa ang maliliit na letra ng mga kontribusyon, dahil doon pinakamadalas mawala ang mga numero sa nakahilig na larawan.
Ipasalin lang ang mga buwang hinihingi ng ahensya, kadalasan ang huling tatlo at minsan anim o labindalawa para sa loan. Ang payslip ng Disyembre, na nagpapakita ng naipon sa buong taon, ay minsang pumapalit sa ilang buwan. Itanong ito sa ahensya bago mag-order.
Presyo para sa isang set ng payslip
Halos laging isang pahina ang payslip kaya €30. Tatlong buwan ay €90, anim na buwan ay €180, at labindalawang buwan ay €360.
Ihahatid ang buong set sa e-mail sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Para sa nalalapit na deadline ng file, idinadagdag sa order ang opsyong Mabilis (24 oras, dagdag na €15) o Express (12 oras, dagdag na €30). Kung gusto ng ahensya ng salin sa papel na may selyo, €8 ang padala sa koreo.
Pagkakatugma sa iba pang papeles
Karaniwang inihahambing ng ahensya ang payslip sa kontrata sa trabaho, certificate of employment at patunay ng buwis. I-order silang magkakasama para pare-pareho ang pagkakasalin ng titulo ng posisyon, pangalan ng employer at mga halaga, at hindi ka na hingan ng paliwanag.
Natanggap na nila ang salin
Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!
Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko.
Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS.
Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili.
Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!
Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan.
Mga tanong tungkol sa pagsasalin ng iyong payslip
Ilang payslip ang kailangang ipasalin?
Depende sa ahensyang tatanggap. Karaniwang hinihingi ng embahada o ng opisina ng imigrasyon ang huling tatlong buwan, at ang bangkong dayuhan na sumusuri ng loan ay minsan anim hanggang labindalawang buwan. Alamin muna ang opisyal na listahan ng dokumento, dahil bawat payslip ay isang pahina at ang mga hindi kailangang buwan ay nagpapataas lang ng bayarin.
Isinasalin ba ang mga daglat gaya ng CSG o URSSAF?
Iniiwan ang mga daglat gaya ng nakalimbag sa payslip, at ipinapaliwanag sa loob ng bracket sa unang paglitaw, halimbawa ang pangkalahatang kontribusyong panlipunan ng France para sa CSG. Naiintindihan ng dayuhang bumabasa ang bawat bawas, at nakikita ng opisyal na nagkukumpara sa orihinal ang parehong mga pamagat.
Tinatanggap ba ang payslip na PDF mula sa portal ng employer?
Oo. Madalas mas malinaw ang PDF mula sa employer o payroll portal kaysa sa larawan ng papel, at pareho ang laman. Ipadala ito nang buo, walang pinutol. Ang sinumpaang tagasalin ang gagawa ng salin mula sa file na iyon at magpapatunay dito, anuman ang anyo ng orihinal.
Kino-convert ba sa piso ang mga halaga?
Hindi. Kinokopya ng tagasalin ang mga halaga sa currency ng payslip, at inaayos lang ang paraan ng pagsulat ng decimal kung kailangan ng wikang pupuntahan. Trabaho ng ahensyang tatanggap ang conversion, gamit ang sarili nilang exchange rate. Hindi rin kikilalanin ang conversion na idinagdag ng tagasalin.