Sinumpaang pagsasalin ng company registration at articles ng kompanya
Ginawa ng sinumpaang tagasalin. €30.00. Naihahatid sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Tinatanggap ng lahat ng ahensya.
- ✓Tinatanggap ng Bureau of Immigration, Civil Registrar, mga hukuman at unibersidad
- ✓Ginagamit para sa: sangay sa ibang bansa, bank account, bidding, partnership
- ✓Sapat na ang malinaw na larawan o scan
- ✓Garantisadong tatanggapin: aayusin o ibabalik ang bayad kapag tinanggihan
Mag-order ngayon
2 minuto, walang accountCompany registration at articles of incorporation
Para sa ilang bihirang pares ng wika, maaaring humiling ng karagdagang bayad. Makikipag-ugnayan sa iyo ang isang ahente kung kinakailangan.
€30.00 bawat pahina para sa kombinasyong ito
Kailangang awtorisado ang tagapagsalin sa bansang iyon para tanggapin ang iyong pagsasalin doon.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para italaga ang iyong dokumento sa isang tagapagsalin na kinikilala ng ahensyang iyon.
€30.00
🔒 Ligtas na pagbabayad Stripe, pinal na ang presyong ipinakita
Ang Kbis extract ay parang ID ng kompanyang nakarehistro sa rehistro ng kalakalan at mga kompanya ng France. Nakasaad dito ang pangalan, punong tanggapan, kapital, negosyo at pangalan ng mga namumuno. Sa labas ng France, may bisa lang ang dokumentong ito, gayundin ang articles at minutes ng mga pulong na kadalasang kasama nito, kapag naisalin ng sinumpaang tagasalin.
Bakit ipinapasalin ng kompanya ang mga dokumento nito
Magbukas ng sangay o subsidiary sa ibang bansa, magbukas ng business bank account, sumali sa pampublikong bidding o pumirma sa distributor: sa bawat yugto, gustong tiyakin ng dayuhang awtoridad o kasosyo na totoong umiiral ang kompanya at malaman kung sino ang may kapangyarihang magpatali rito.
Pareho ring karaniwan ang kabilang direksyon. Ang kompanyang Pilipino na magtatayo ng subsidiary sa France, o mananalo ng kontrata roon, ay nagsusumite ng katumbas ng Kbis, gaya ng SEC Certificate of Registration o DTI registration, ng articles of incorporation at ng board resolution sa French.
Kbis, articles, minutes: ang isinasalin
Sa Kbis extract, kinokopya ng tagasalin ang hukuman na nag-isyu, RCS at SIREN number, legal na anyo, kapital, address ng punong tanggapan, negosyo, petsa ng pagsisimula, mga opisyal at posisyon nila, at petsa ng pag-isyu. Minamarkahan ang verification code ng hukuman.
Isinasalin ang articles artikulo-bawat-artikulo kasama ang numero: layunin, hatian ng kapital, kapangyarihan ng presidente o manager at tuntunin ng botohan. Nasa minutes ang quorum, agenda, bawat resolusyon at boto. Pinananatili at ipinapaliwanag sa bracket ang mga anyong SAS, SARL at SA.
Mga dokumentong ihahanda at karaniwang pagkakamali
Magdala ng bagong Kbis: gusto ito ng maraming bangko at bumibili na wala pang tatlong buwan. Sapat na ang PDF na inilabas online ng hukuman. Para sa articles, ipadala ang pinakahuling bersyong pinatunayan ng opisyal, hindi ang bersyon noong itinatag kung nagbago na ang kapital o address.
Kung isang tiyak na desisyon lang ang pakay, gaya ng pagtatalaga ng direktor o pagbubukas ng account, madalas na ang kaugnay na minutes lang ang kailangan.
Presyo ayon sa dokumento
Isa o dalawang pahina ang Kbis extract: €30 hanggang €60. Karaniwang walo hanggang labinlimang pahina ang articles ng simplified joint-stock company: €240 hanggang €450; dalawa hanggang apat na pahina ang minutes: €60 hanggang €120.
Ang 24 hanggang 48 oras sa e-mail ay para sa humigit-kumulang sampung pahina; sa mas mahabang articles, kinukumpirma muna ang petsa bago magsimula. Para sa buong order ang Mabilis (24 oras, dagdag na €15) at Express (12 oras, dagdag na €30), at €8 ang papel na kopya sa koreo.
Payo para sa internasyonal na file
Maraming bansa ang humihingi ng apostille sa Kbis bago isalin. Ipa-apostille muna, saka ipadala ang buong dokumento kasama nito: sabay silang isasalin at magiging isang buong papeles.
Natanggap na nila ang salin
Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!
Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko.
Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS.
Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili.
Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!
Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan.
Mga tanong tungkol sa pagsasalin ng iyong company registration at articles of incorporation
Maisasalin ba ang Kbis na mahigit tatlong buwan na?
Maisasalin, pero hinihingi ng karamihan ng bangko, dayuhang rehistro at bumibili ng gobyerno ang extract na wala pang tatlong buwan sa araw ng pagsusumite. Kumuha muna ng bagong extract sa hukuman ng kalakalan ng France bago magpasalin. Ilang euro lang ito at pinipigilan nitong magbayad ka ng dalawang beses.
Kailangan bang isalin nang buo ang articles of incorporation?
Madalas oo, dahil gusto ng kasosyo o dayuhang awtoridad na malaman ang layunin ng negosyo, kapital at kapangyarihan ng mga opisyal na nakakalat sa ilang artikulo. Tumatanggap ang ilang bangko ng bahagyang salin ng ilang artikulo. Kung gayon, ipakumpirma ito nang nakasulat at ilista ang mga artikulo sa order.
Isinasalin ba ang minutes ng general meeting?
Oo. Buong isinasalin ang minutes ng general meeting, board meeting o desisyon ng nag-iisang shareholder: petsa, lugar, dumalo, quorum, agenda, teksto ng mga resolusyon at resulta ng botohan. Inilalarawan ang mga lagda at tala ng pagiging tugma sa orihinal para magamit ang dokumento sa dayuhang ahensya.
Isinasalin ba ang pangalan ng kompanya?
Hindi. Nananatili ang rehistradong pangalan, trade name at brand dahil mga pantanging pangalan ang mga ito. Ang legal na anyo lang ang maaaring bigyan ng paliwanag sa bracket, halimbawa na ang SAS ay simplified joint-stock company sa ilalim ng batas ng France na walang eksaktong katumbas sa iba.