Sinumpaang pagsasalin ng commercial invoice ng sinumpaang tagasalin
Ginawa ng sinumpaang tagasalin. €30.00. Naihahatid sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Tinatanggap ng lahat ng ahensya.
- ✓Tinatanggap ng Bureau of Immigration, Civil Registrar, mga hukuman at unibersidad
- ✓Ginagamit para sa: customs, insurance, reimbursement, alitang pangkalakal
- ✓Sapat na ang malinaw na larawan o scan
- ✓Garantisadong tatanggapin: aayusin o ibabalik ang bayad kapag tinanggihan
Mag-order ngayon
2 minuto, walang accountInvoice
Para sa ilang bihirang pares ng wika, maaaring humiling ng karagdagang bayad. Makikipag-ugnayan sa iyo ang isang ahente kung kinakailangan.
€30.00 bawat pahina para sa kombinasyong ito
Kailangang awtorisado ang tagapagsalin sa bansang iyon para tanggapin ang iyong pagsasalin doon.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para italaga ang iyong dokumento sa isang tagapagsalin na kinikilala ng ahensyang iyon.
€30.00
🔒 Ligtas na pagbabayad Stripe, pinal na ang presyong ipinakita
Mukhang simple ang invoice, pero kailangang masuri ng customs officer, insurer o dayuhang hukom ang bawat linya: nagbebenta, bumibili, produkto, presyo at buwis. Kapag ginagamit itong patunay sa labas ng bansang nag-isyu, ginagawa ito ng sinumpaang pagsasalin na dokumentong masusuri ng ahensya nang walang interpreter.
Customs, insurance, alitan: mga karaniwang sitwasyon
Madalas na may kasamang naisaling invoice ang pag-angkat ng sasakyan o mamahaling gamit sa ibang bansa, para makalkula ang duty o mapatunayan ang exemption sa paglipat ng tirahan. Hinihingi ng insurer ang invoice ng mga ninakaw o nasirang gamit sa ibang bansa, at ng employer o health insurer ang invoice ng gastos sa gamutan o biyahe.
Sa korte ng kalakalan o sa paniningil sa dayuhang kliyente, ang hindi nabayarang invoice ang pangunahing ebidensya. Ginagamit din ito para sa refund ng buwis, warranty ng manufacturer o mana na may mga gamit na binili sa ibang bansa.
Invoice na isinasalin linya-bawat-linya
Inilalatag ng tagasalin ang letterhead ng nagbebenta, tax at registration number, numero at petsa ng invoice, address ng bumibili, saka ang bawat item na may paglalarawan, dami, presyo bawat isa, diskuwento, rate at halaga ng buwis, at kabuuan bago at pagkatapos ng buwis.
Isinasalin din ang payment terms, multa sa pagkaantala at legal na tala sa ibaba, dahil mahalaga ang mga ito sa alitan. Kinokopya nang eksakto ang reference, serial number at customs code, at nananatili sa currency ng invoice ang mga halaga.
Paghahanda ng mga invoice
Sapat na ang larawan o PDF na natanggap sa e-mail basta nababasa ang kabuuan at numero ng invoice. Mabilis kumupas ang thermal na resibo, kaya kunan agad nang patag at maliwanag. Kung may dose-dosenang invoice, itanong sa ahensya kung tinatanggap ang buod o ang pinakamahalaga lang.
Pagsama-samahin ang mga file sa isang order at isulat ang kabuuang bilang ng pahina.
Presyo ng naisaling invoice
Karamihan ng invoice ay isang pahina: €30 bawat isa. Ang detalyadong invoice ng talyer o renovation na tatlong pahina ay €90, at ang limang isang-pahinang invoice ay €150. 24 hanggang 48 oras sa e-mail, na mapapaikli ng Mabilis (24 oras, dagdag na €15) o Express (12 oras, dagdag na €30).
€8 ang padala sa koreo ng pinatunayang salin, kapaki-pakinabang kapag orihinal na kopya ang hinihingi ng korte o customs.
Isang detalyeng pumipigil sa pagtanggi
Tiyaking nakapangalan sa iyo o sa kompanya mo ang invoice. Bihirang mapatunayan ng invoice na nakapangalan sa iba ang pagmamay-ari o gastos mo; ilakip ang patunay ng ugnayan, gaya ng deed of assignment, na isasalin din.
Natanggap na nila ang salin
Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!
Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko.
Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS.
Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili.
Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!
Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan.
Mga tanong tungkol sa pagsasalin ng iyong invoice
Maisasalin ba ang electronic invoice na walang selyo?
Oo. Karamihan ng invoice ngayon ay PDF na walang lagda o selyo, at wasto pa rin bilang patunay. Isinasalin ng sinumpaang tagasalin ang laman ng file at inilalagay ang sarili niyang selyo sa salin. Ang ahensyang tatanggap na ang magpapasya kung sapat ang orihinal na invoice bilang patunay.
Iniaangkop ba sa bansang pupuntahan ang halagang bago ang buwis at ang VAT?
Hindi. Kinokopya ng salin ang rate at halaga ng buwis ayon sa orihinal, at ipinapaliwanag sa bracket ang pangalan ng buwis kung kailangan, gaya ng value-added tax. Walang rekalkulasyon o conversion, dahil dapat eksaktong repleksyon ng pinagmulang dokumento ang salin.
Kailangan bang isalin ang terms and conditions sa likod?
Kung hinihingi lang ng ahensyang tatanggap, na madalas mangyari sa alitang pangkalakal kapag pinagtatalunan ang probisyon sa bayad o warranty. Para sa customs clearance o insurance claim, sapat na ang harap. Kapag isinama, dagdag na pahinang €30 ang likod.
Paano isinasalin ang mga teknikal na paglalarawan?
Isinasalin ang paglalarawan ng produkto gamit ang teknikal na bokabularyo ng sektor, pero kinokopya nang eksakto ang brand, reference, serial number at customs tariff code. Kaya naitutugma ng customs officer o insurance adjuster ang bawat linya sa aktuwal na bagay, nang walang panganib na magkapalit ang dalawang item.