Присяжний переклад вашого свідоцтва про народження
Перекладено, підписано і завірено печаткою присяжного перекладача. €30,00, доставка за 48 год або швидше.
- ✓Приймається префектурами, консульствами, судами та університетами (préfectures, consulats)
- ✓Використовується для: натуралізація, шлюб, віза, возз'єднання сім'ї
- ✓Достатньо чіткого фото або скану
- ✓Гарантія прийняття: безкоштовно виправимо або повернемо кошти у разі відмови
Оформити замовлення
2 хвилини, без реєстраціїСвідоцтво про народження
€30,00 за сторінку для цієї комбінації мов
Перекладач має бути уповноважений у цій країні, щоб ваш переклад там прийняли.
Ми використовуємо цю інформацію, щоб доручити ваш документ перекладачу, визнаному цією установою.
€30,00
🔒 Безпечна оплата Stripe — вказана ціна остаточна
Вони вже отримали свій переклад
4,9 на Trustpilot — переглянути всі 970+ відгуківCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Питання про переклад вашого документа «свідоцтво про народження»
Яка установа приймає цей переклад?
Префектура вимагає його для заяви на натуралізацію або посвідку на проживання, мерія — для укладення шлюбу, а CAF або служба соціального страхування — для оформлення прав. Наші перекладачі є присяжними при апеляційному суді Франції, тож переклад приймається всіма цими установами без додаткових формальностей. (préfecture, mairie, cour d'appel)
Скільки сторінок зазвичай займає свідоцтво про народження?
Більшість свідоцтв про народження вміщуються на одній сторінці. Деякі країни, наприклад Марокко чи Алжир, видають багатомовні виписки на двох сторінках, що все одно вкладається у стандартний тариф, поки обсяг перекладу не перевищує одну сторінку.
Чи потрібно надсилати оригінал свідоцтва, чи достатньо фото?
Чіткого фото або скану цілком достатньо, оригінал документа для перекладу ніколи не потрібен. Якщо вам потрібно, щоб оригінал було повернуто поштою разом зі скріпленим присяжним перекладом, ця опція доступна за додаткові 8 €.
Що робити, якщо у свідоцтві є позначки на полях (про шлюб, розлучення)?
Позначки на полях, додані після первинної видачі, наприклад про шлюб чи розлучення, перекладаються повністю за тим самим тарифом. Просто зазначте це під час оформлення замовлення, щоб перекладач урахував їх без подовження терміну.