Присяжний переклад довідки про несудимість онлайн
Виконаний присяжним перекладачем. €30,00. Доставка за 24–48 годин. Приймається всіма установами.
- ✓Приймають міграційна служба, ДРАЦС, суди та університети
- ✓Використовується для: працевлаштування, віза, натуралізація, усиновлення
- ✓Достатньо чіткого фото або скану
- ✓Гарантія прийняття: безкоштовно виправимо або повернемо кошти у разі відмови
Оформити замовлення
2 хвилини, без реєстраціїДовідка про несудимість
Для деяких рідкісних мовних пар може вимагатися додаткова плата. Агент зв'яжеться з вами за потреби.
€30,00 за сторінку для цієї комбінації мов
Перекладач має бути уповноважений у цій країні, щоб ваш переклад там прийняли.
Ми використовуємо цю інформацію, щоб доручити ваш документ перекладачу, визнаному цією установою.
€30,00
🔒 Безпечна оплата Stripe — вказана ціна остаточна
Довідка про несудимість підтверджує відсутність або наявність судимостей. Її просять у більшості міграційних справ, у справах про громадянство та при працевлаштуванні в регульованих сферах. Вона видається мовою країни походження, тож в Європі її не прочитають без присяжного перекладу, і навпаки для європейської довідки, поданої в Україні.
У яких справах її просять
Міграційна служба просить довідку з країни походження, перекладену, при поданні на громадянство і для деяких перших дозволів на проживання. На неї спираються міжнародне усиновлення, ліцензія таксиста, вступ до професійної палати, а також роботодавці у сферах безпеки, охорони здоров'я та догляду за дітьми.
В Україні перекладена європейська довідка потрібна при працевлаштуванні, для консульських процедур чи вступу до професійних об'єднань.
Зміст присяжного перекладу
Перекладач передає орган видачі, повні дані заявника, дату видачі, довідковий номер і, насамперед, основну відмітку: «не судимий» або перелік вироків з датами, судами й покараннями. Дані електронної перевірки, коди та печатки описуються, щоб установа могла перевірити справжність документа.
Імена пишуться латиницею, як у паспорті, і тут це особливо важливо: розбіжність у написанні може навести на думку, що довідка стосується іншої особи. Присяжний перекладач завершує документ печаткою та підписом.
Що надсилати залежно від країни
Надішліть усі сторінки: апостиль часто стоїть на звороті або на окремому скріпленому аркуші. Якщо ви отримали довідку як файл з електронним підписом, надішліть цей файл, а не знімок екрана.
Назви відрізняються: в Україні це довідка про несудимість від МВС, зокрема з Дії, у Польщі, Німеччині та Чехії витяги з відповідних реєстрів. Не обрізайте зображення навколо тексту: печатки на полях є частиною документа.
Ціна, строк і чинність документа
Довідка вміщається на одній сторінці: 30 €. З об'ємним апостилем на звороті рахуйте дві сторінки, тобто 60 €. Переклад надходить електронною поштою за 24-48 годин.
Оскільки термін чинності короткий, часто три місяці, опція Швидко (24 години, +15 €) чи Експрес (12 годин, +30 €) дає змогу подати справу без втрати днів. Підписаний паперовий примірник, який потрібен деяким консульствам, надсилається поштою з відстеженням за 8 €.
Дві помилки, яких слід уникати
Не замовляйте переклад довідки, термін якої майже закінчується: установа оцінює документ, а не переклад. Якщо потрібно подати довідку з кожної країни, де ви жили понад шість місяців, перекладайте їх, не чекаючи останньої; кожен переклад передається, щойно готовий.
Вони вже отримали свій переклад
Користуюся послугами цього перекладача через WhatsApp уже рік чи два й жодного разу не був розчарований. Надсилаю документ, плачу карткою й швидко отримую переклад. Робота завжди професійна та надійна. Радив родичам, усі задоволені. Рекомендую без вагань!
Звертаюся сюди вдруге й знову дуже задоволений. Серйозні та чуйні люди, швидка і якісна робота. Рекомендую.
Присяжний переклад свідоцтва про народження з польської на французьку отримала менш ніж за 48 годин. Друкарську помилку виправили протягом години. Рекомендую TRANSLATORUS.
Першокласна ефективність і професіоналізм. Від першого дзвінка відчув уважне ставлення. Терміновий документ підготували в рекордний час, а ціна була дуже вигідною. Не вагайтеся.
Якість послуг Translatorus виняткова. Команда професійна, уважна й оперативна, адаптується до кожного проєкту та вчасно надає точні переклади. Бездоганний сервіс, який щиро рекомендую!
Не вперше замовляю в Translatorus переклад особистих документів і знову задоволений відмінною, професійною та швидкою роботою. Сервіс відповідає моїм очікуванням.
Питання про переклад вашого документа «довідка про несудимість»
Яка установа приймає цей переклад?
Міграційна служба вимагає його для громадянства чи проживання, ДРАЦС — при новому шлюбі чи реєстрації розлучення, роботодавці — при працевлаштуванні. Наші присяжні перекладачі надають переклад, який приймають установи та суди.
Скільки сторінок займає довідка про несудимість?
Бюлетень №3, який запитують найчастіше, займає одну сторінку незалежно від того, порожній він чи містить записи. Довідка з кількома записами іноді може зайняти другу сторінку.
Чи потрібен оригінал, чи достатньо копії довідки?
Сканованої копії або фото документа, отриманого поштою чи завантаженого онлайн, достатньо для перекладу. Просто переконайтеся, що термін дії документа ще не сплив, перш ніж надсилати його.
Довідка про несудимість має обмежений термін дії — це проблема?
Бюлетень №3 зазвичай дійсний лише три місяці для закордонних установ, тож переклад жодним чином не впливає на цей термін, оскільки виконується за 24-48 год. Замовляйте переклад одразу після отримання довідки, щоб укластися в потрібний термін дії.