Присяжний переклад банківської виписки для візи
Виконаний присяжним перекладачем. €30,00. Доставка за 24–48 годин. Приймається всіма установами.
- ✓Приймають міграційна служба, ДРАЦС, суди та університети
- ✓Використовується для: віза, поручитель, підтвердження доходів
- ✓Достатньо чіткого фото або скану
- ✓Гарантія прийняття: безкоштовно виправимо або повернемо кошти у разі відмови
Оформити замовлення
2 хвилини, без реєстраціїБанківська виписка
Для деяких рідкісних мовних пар може вимагатися додаткова плата. Агент зв'яжеться з вами за потреби.
€30,00 за сторінку для цієї комбінації мов
Перекладач має бути уповноважений у цій країні, щоб ваш переклад там прийняли.
Ми використовуємо цю інформацію, щоб доручити ваш документ перекладачу, визнаному цією установою.
€30,00
🔒 Безпечна оплата Stripe — вказана ціна остаточна
Банківська виписка слугує доказом коштів: для візи, дозволу на проживання, вступу до університету, оренди чи купівлі. Вона складена мовою банку, з його назвами операцій і кодами, тому її має перекласти присяжний перекладач, аби установа погодилася її читати. Наші перекладачі передають таблиці рядок за рядком, у валюті оригіналу.
Підтвердження коштів: про які справи йдеться
Консульства просять перекладені виписки для студентської, відвідувацької чи довгострокової візи, щоб перевірити, що заявник має достатньо коштів. Міграційна служба розглядає їх для деяких дозволів на проживання та возз'єднання сім'ї. Університети вимагають їх як фінансову гарантію, орендодавці для житла.
У зворотному напрямку перекладена європейська виписка супроводжує заяву про візу чи проживання в інших країнах або операції з українським банком і нерухомістю.
Що містить переклад виписки
Перекладач передає шапку банку, прізвище й адресу власника, номер рахунку, охоплений період, вхідний і вихідний залишки, а потім кожен рядок операції: дату, призначення, суму за дебетом чи кредитом, залишок. Скорочені назви, властиві банку, пояснюються у квадратних дужках.
Суми залишаються у валюті виписки; жодна конвертація не додається, установа робить її за власним курсом. Таблиця зберігає структуру оригіналу, а кожна сторінка отримує печатку присяжного перекладача.
Які файли надсилати і як вибрати сторінки
Завантажте виписку у форматі PDF із банківського кабінету: вона чітка й має назву банку на кожній сторінці. Уникайте знімків екрана з додатка, часто обрізаних і без шапки.
Запитайте установу, скільки місяців їй потрібно, зазвичай від трьох до шести, і надсилайте лише їх. Якщо вона приймає довідку про залишок, цей односторінковий документ вигідно замінює десятки сторінок виписок. Не закривайте операції: виписку із замазаними рядками відхиляють.
Ціна і строк
Рахуйте 30 € за сторінку: три місяці виписок по дві сторінки це шість сторінок, тобто 180 €; довідка про залишок коштує 30 €. Доставка електронною поштою за 24-48 годин приблизно до десяти сторінок; для більшого обсягу наша команда підтверджує дату до початку роботи.
Опції Швидко (24 години, +15 €) та Експрес (12 годин, +30 €) доступні. Консульства зазвичай задовольняються PDF; паперовий оригінал існує за 8 € поштою з відстеженням.
Щоб не отримати запит на додатковий документ
Ім'я у виписці має точно збігатися з іменем у паспорті, а остання виписка зазвичай має бути не старшою за місяць. Якщо кошти надходять від поручителя, слід перекласти його виписку і гарантійний лист, а не лише свою.
Вони вже отримали свій переклад
Користуюся послугами цього перекладача через WhatsApp уже рік чи два й жодного разу не був розчарований. Надсилаю документ, плачу карткою й швидко отримую переклад. Робота завжди професійна та надійна. Радив родичам, усі задоволені. Рекомендую без вагань!
Звертаюся сюди вдруге й знову дуже задоволений. Серйозні та чуйні люди, швидка і якісна робота. Рекомендую.
Присяжний переклад свідоцтва про народження з польської на французьку отримала менш ніж за 48 годин. Друкарську помилку виправили протягом години. Рекомендую TRANSLATORUS.
Першокласна ефективність і професіоналізм. Від першого дзвінка відчув уважне ставлення. Терміновий документ підготували в рекордний час, а ціна була дуже вигідною. Не вагайтеся.
Якість послуг Translatorus виняткова. Команда професійна, уважна й оперативна, адаптується до кожного проєкту та вчасно надає точні переклади. Бездоганний сервіс, який щиро рекомендую!
Не вперше замовляю в Translatorus переклад особистих документів і знову задоволений відмінною, професійною та швидкою роботою. Сервіс відповідає моїм очікуванням.
Питання про переклад вашого документа «банківська виписка»
Яка установа чи організація приймає цей переклад?
Міграційна служба вимагає його для дозволу на роботу, банки та орендодавці — як підтвердження доходу. Засвідчений переклад приймають усі ці установи.
Скільки сторінок займає банківська виписка?
Кількість сторінок напряму залежить від періоду, запитаного установою, часто від трьох до шести місяців виписок, що може становити кілька сторінок на місяць залежно від кількості операцій. Підсумковий кошторис розраховується після отримання документів, щоб дати вам точну ціну.
Чи потрібні оригінали виписок, чи достатньо PDF-експорту?
PDF-файлу, завантаженого з вашого онлайн-банку, цілком достатньо, паперовий оригінал не потрібен. Просто перевірте, що в PDF на кожній сторінці відображається назва банку та власник рахунку.
Складні таблиці операцій перекладаються повністю?
Так, кожен рядок операції, кожна назва та кожен залишок перекладаються, щоб виписка залишалася зручною для використання установою-отримувачем. Верстка початкової таблиці зберігається наскільки можливо, щоб полегшити порівняння з документом-джерелом.