Присяжний переклад податкових документів
Виконаний присяжним перекладачем. €30,00. Доставка за 24–48 годин. Приймається всіма установами.
- ✓Приймають міграційна служба, ДРАЦС, суди та університети
- ✓Використовується для: дозвіл на проживання, громадянство, кредит, стипендія
- ✓Достатньо чіткого фото або скану
- ✓Гарантія прийняття: безкоштовно виправимо або повернемо кошти у разі відмови
Оформити замовлення
2 хвилини, без реєстраціїПодаткова декларація та довідка ДПС
Для деяких рідкісних мовних пар може вимагатися додаткова плата. Агент зв'яжеться з вами за потреби.
€30,00 за сторінку для цієї комбінації мов
Перекладач має бути уповноважений у цій країні, щоб ваш переклад там прийняли.
Ми використовуємо цю інформацію, щоб доручити ваш документ перекладачу, визнаному цією установою.
€30,00
🔒 Безпечна оплата Stripe — вказана ціна остаточна
Податкова декларація та довідки Державної податкової служби показують, що ви задекларували за рік і що маєте або не маєте сплатити. Це часто той доказ доходу, якому віддають перевагу, бо він походить від держави, а не від роботодавця. Коли його треба подати поза країною видачі, або коли іноземний податковий документ потрапляє до України, присяжний переклад робить його зрозумілим і прийнятним.
Справи, у яких потрібен податковий документ
За кордоном міграційні служби просять податкові документи за останні роки для довготривалого перебування, натуралізації чи возз'єднання родини. Громадянин України, що працював у себе вдома, подає тоді відповідний документ у перекладі: декларацію про майновий стан і доходи або довідку про доходи з Державної податкової служби.
Перекладений документ супроводжує заяву на постійне проживання, стипендію, що залежить від доходів батьків, іпотечний кредит чи підтвердження податкового резидентства, яке вимагає банк.
Що охоплює переклад
Перша сторінка містить головне: особу платника, адресу, рік доходів, загальний дохід, оподатковуваний дохід, нарахований податок та суму до сплати чи повернення. Перекладач відтворює кожен рядок і пояснює в квадратних дужках поняття без прямого відповідника.
Сторінки з деталізацією, з графами декларації та їхніми кодами, перекладаються у вигляді таблиці. Реєстраційний номер облікової картки платника, номер документа та відмітки податкового органу зберігаються, щоб іноземний службовець міг перевірити автентичність.
Файл для надсилання та застереження
Завантажте документ з електронного кабінету платника: офіційний PDF має код, який деякі адміністрації перевіряють онлайн. Фотографія паперового примірника приймається, якщо всі сторінки чіткі.
Зверніть увагу на рік: якщо установа цікавиться доходами конкретного року, виберіть відповідний документ. Для пари зі спільною декларацією достатньо одного документа; перекладати двічі ті самі доходи немає потреби.
Скільки сторінок і яка ціна
Податкова декларація має зазвичай від двох до чотирьох сторінок, тобто від 60 до 120 € за ставки 30 € за сторінку. Односторінкова довідка про відсутність заборгованості коштує 30 €. Для двох чи трьох років просто помножте на кількість документів.
Розраховуйте на 24 до 48 годин для отримання засвідченого файла електронною поштою; опції Швидко (24 год, +15 €) та Експрес (12 год, +30 €) скорочують строк, а засвідчена паперова версія надсилається поштою за 8 €.
Корисно знати
Коли установа шукає лише рівень доходу, коротша довідка часто приймається замість повного документа. Запитайте до замовлення: ви заощадите сторінки, не втративши доказової сили.
Вони вже отримали свій переклад
Користуюся послугами цього перекладача через WhatsApp уже рік чи два й жодного разу не був розчарований. Надсилаю документ, плачу карткою й швидко отримую переклад. Робота завжди професійна та надійна. Радив родичам, усі задоволені. Рекомендую без вагань!
Звертаюся сюди вдруге й знову дуже задоволений. Серйозні та чуйні люди, швидка і якісна робота. Рекомендую.
Присяжний переклад свідоцтва про народження з польської на французьку отримала менш ніж за 48 годин. Друкарську помилку виправили протягом години. Рекомендую TRANSLATORUS.
Першокласна ефективність і професіоналізм. Від першого дзвінка відчув уважне ставлення. Терміновий документ підготували в рекордний час, а ціна була дуже вигідною. Не вагайтеся.
Якість послуг Translatorus виняткова. Команда професійна, уважна й оперативна, адаптується до кожного проєкту та вчасно надає точні переклади. Бездоганний сервіс, який щиро рекомендую!
Не вперше замовляю в Translatorus переклад особистих документів і знову задоволений відмінною, професійною та швидкою роботою. Сервіс відповідає моїм очікуванням.
Питання про переклад вашого документа «податкова декларація та довідка дпс»
Чому просять податковий документ, а не розрахункові листки?
Тому що його видає податкова служба, і він підсумовує цілий рік доходів з усіх джерел: зарплата, оренда, пенсії. Багато консульств і міграційних служб вважають його переконливішим за низку листків. Залежно від справи просять один, інший або обидва; остаточним є офіційний перелік документів.
Чи потрібно перекладати всі сторінки документа?
Зазвичай так, бо службовець, який опрацьовує досьє, хоче бачити повний і пронумерований документ, як оригінал. Сторінки із загальними даними про способи сплати іноді можна не перекладати, але лише якщо установа-отримувач це приймає. Вкажіть обрані сторінки в полі додаткової інформації.
Як перекладаються такі поняття, як оподатковуваний дохід?
Перекладач використовує найближчий відповідник у мові перекладу і додає в квадратних дужках коротке пояснення. Саму цифру відтворюють без змін, у валюті документа, щоб іноземна адміністрація могла користуватися нею безпосередньо.
Я не сплачував податок: що перекладати?
Довідка про відсутність заборгованості або декларація з нульовим податком перекладається так само: вона підтверджує задекларований дохід. Якщо установа приймає коротший документ, кількість сторінок для перекладу зменшується відповідно.