Need an official translation in Lille? Our sworn translators are there for you. Specialised in several languages, they provide translations in for any type of document.
Our services are fast, high-quality and legally recognised. Contact us now for a free estimate and entrust your documents to approved experts in Lille.
What our customers think...
A sworn translator is a professional translator sworn before a French Court of Appeal or Court of Cassation. He has the status of legal expert, which enables him to translate official documents and certify their conformity.
Sometimes called sworn translators or legal translators, sworn translators are recognised as a ministerial officer. He is often called upon by courts, government departments, embassies, town halls, companies and even private individuals.
As its name suggests, the main role of thesworn expert translator consists of transposing an official, legal and/or statutory document into another language. The translated text must be faithful to the original, retaining the meaning and terminology of the source document.
La traduction assermenté a une valeur légale devant les tribunaux et les administrations, ce qui n’est pas le cas avec la traduction libre.
The following table summarises the key points to remember about sworn and non-sworn translation.
Features
Sworn translations
Non-sworn translation
Type of translation
- Based on the original document or a copy of the original
- Carried out by a sworn translator.
- Required by foreign authorities.
- Required for official documents abroad.
- Certified by the translator's signature and stamp.
- Can be carried out by any translator.
- Less formal.
- Used for unofficial purposes.
- Uncertified, less formal.
- This can be done on a copy of the document.
Translation source
- Certification from a copy that is often accepted.
- Not essentially based on the original.
Deadlines
- Sometimes longer.
- Generally shorter.
Process
- Requires receipt of the original document.
- Simpler, but not always on the original.
Legalisation and Apostille
- Often necessary for use abroad.
- Rarely needed for use in France.
Are you looking for a sworn translator in the Hauts-de-France region? At Translatorus, we have a number of translators at your disposal expert translators for the Lille Court of Appeal for all your certified translation needs.
Our sworn translators in Lille translate a wide range of files, including :
Translatorus' accredited translators in Lille have undergone high-level linguistic studies and training in order to offer you high-quality services. They are able to translate documents into 51 languages such as :
Our professional translators are also experts in European languages such as English, Italian, Spanish or German. Request your free quote online by filling in our form, by phone or via WhatsApp.
To choose your sworn translator in the 59Translatorus provides you with all the information you need about our translation professionals, including :
To ensure that our translation services meet your expectations, Translatorus' sworn translators in Lille follow a precise and strict 5-stage work process:
Translatorus can be found throughout France. We can be found in :
Get in touch
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL