Ish joyidan ma’lumotnomaning qasamyodli tarjimasi
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: viza, ijara, bank
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizIsh joyidan ma’lumotnoma
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Ish joyidan ma’lumotnoma shaxsning kompaniyada lavozim egallashini yoki egallaganini, sanalari va lavozimini tasdiqlaydi. Migratsiya idoralari, banklar, uy egalari va elchixonalar kasbiy holatni tekshirish uchun uni so‘raydi. Chet ellik ish beruvchining blankasida yozilgan ma’lumotnoma O‘zbekistonda faqat qasamyodli tarjima bilan yaroqli, teskarisi ham shunday.
Yashash, kredit, ijara, pensiya: qachon so‘raladi
Migratsiya idoralari ishchining yashash ruxsatnomasini uzaytirish, maqomni almashtirish yoki fuqarolik olishda yaqinda berilgan ma’lumotnomani so‘raydi, bunda kasbiy moslashuv ko‘riladi. Banklar kredit uchun uni maosh varaqalari bilan, uy egalari ijara uchun so‘raydi.
Elchixona qisqa muddatli viza uchun uning ishi bor va qaytishini tekshirish uchun talab qilishi mumkin. Pensiya organlari qisman chet elda o‘tgan mehnat yo‘lini tiklash uchun foydalanadi. O‘zbekistonlik ish beruvchining tarjima qilingan ma’lumotnomasi xizmat safari, ish ruxsati yoki ijara uchun kerak.
Tarjimada ko‘rsatiladigan ma’lumotlar
Tarjimon kompaniya blankasini, xodim ma’lumotlarini, lavozimini, shartnoma turini, kirgan va ketgan sanalarini, ko‘rsatilgan bo‘lsa maoshni, imzolagan shaxsning ismi va lavozimini beradi. Kompaniya muhri tasvirlanadi, o‘qiladigan matni qayta yoziladi, chunki ma’lumotnomaga kuch beradigan shu.
Lavozim nomlari odatdagi ekvivalent bilan, kattalashtirilmay va kichiklashtirilmay tarjima qilinadi. Tarjima asl xat ko‘rinishini saqlaydi va qasamyodli tarjimonning tasdig‘ini oladi.
Ma’lumotnoma, mehnat guvohnomasi, maosh varaqasi: adashtirmang
Ish beruvchi ma’lumotnomasi hozirgi ishni tavsiflaydi; shartnoma tugaganda boshqa hujjat beriladi; maosh haqidagi ma’lumotnoma va maosh varaqasi to‘lovni batafsil ko‘rsatadi. Idora odatda qaysi biri kerakligini aytadi. Muhri va imzosi yo‘q ma’lumotnomani tez-tez rad etishadi: ish beruvchidan to‘liq variantni so‘rang.
Hujjatni sarlavhasi va pastki qismi bilan birga, bitta aniq surat yoki PDF bilan yuboring. Ma’lumotnoma elektron imzolangan fayl sifatida kelsa, suratga olingan chop etilgan nusxani emas, shu faylni yuboring.
Narxi va muddati
Ish joyidan ma’lumotnoma bir sahifaga sig‘adi: 30 €. Ma’lumotnoma va uchta maosh varaqasi bor to‘liq ish to‘rt sahifa, ya’ni 120 €.
PDF ni 24 dan 48 soatgacha olasiz. Ertangi ijara shartnomasiga imzo uchun «Tezkor» (24 soat, +15 €) yoki «Ekspress» (12 soat, +30 €) bor. Banklar va uy egalari PDF ni odatda qabul qiladi; oynacha talab qilsa, imzolangan asl nusxani kuzatuvli pochta bilan 8 € ga buyurtma qiling.
Maslahat
Sanani tekshiring: uch oydan eski ma’lumotnoma ko‘pincha eskirgan hisoblanadi. Sanalar va lavozim nomi mehnat shartnomasi bilan mos kelishini ham tekshiring; ikkalasi orasidagi farq qo‘shimcha dalil so‘rashga olib keladi. Ish beruvchi blankasi ikki tilda bo‘lsa, faqat chet tilidagi qismi tarjima qilinishini unutmang.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
ish joyidan ma’lumotnoma tarjimasi bo‘yicha savollar
Bu tarjimani qaysi idora qabul qiladi?
Migratsiya agentligi ishga ruxsatnoma uchun, banklar va ijaraga beruvchilar daromad tasdig'i sifatida uni talab qiladi. Tarjima ushbu barcha idoralarda qabul qilinadi.
Ish joyidan ma’lumotnoma necha sahifa?
Bu hujjat deyarli doim ish beruvchi blankida bir sahifa. Eng tez tarjima qilinadigan ish hujjatlaridan.
Ma’lumotnomaning asli kerakmi yoki nusxasi kifoyami?
Aniq rasm yoki skan, ish beruvchi muhri va imzosi bilan, kifoya. Aslni jismonan yuborish shart emas.
Ish beruvchi muhri ham tarjima qilinadimi?
Ha, ko‘pincha haqiqiylikning yagona dalili bo‘lgan kompaniya muhri qasamyodli tarjimada qayd va ko‘chiriladi. Tarjimon uning mavjudligi va o‘qiladigan mazmunini ko‘rsatadi.