Haydovchilik guvohnomasining qasamyodli tarjimasi
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: guvohnomani almashtirish, xorijda avtomobil ijarasi
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizHaydovchilik guvohnomasi
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Chet el haydovchilik guvohnomasini o‘zi bilan o‘qish qiyin: toifalar, olingan sanalar, cheklovlar va belgilar mamlakatga qarab o‘zgaradi. Uni mahalliy guvohnomaga almashtirish yoki avtomobilni ijaraga olish va sug‘urtalash uchun ko‘p hollarda qasamyodli tarjima so‘raladi. Biz yangi plastik kartalarni ham, eski qog‘oz guvohnomalarni ham tarjima qilamiz.
Guvohnomani almashtirish va boshqa holatlar
O‘zbekistonda chet el guvohnomasini almashtirish uchun odatda yo‘l harakati xavfsizligi xizmatiga yoki davlat xizmatlari markaziga guvohnoma va uning tarjimasi topshiriladi. Mamlakatga qarab hujjatning haqiqiyligi yoki haydash huquqi haqida ma’lumotnoma ham so‘raladi, u ham tarjima qilinishi kerak.
Almashtirishdan tashqari, tarjima avtomobil ijarasi kompaniyasiga, haydash tajribasini bilmoqchi bo‘lgan sug‘urtachiga, haydovchi izlayotgan ish beruvchiga va baxtsiz hodisadan keyin sudga kerak bo‘ladi. Chet elda o‘zbekistonlik guvohnoma ham mahalliy tilga tarjima qilinadi.
Tarjimada nimalar bo‘ladi
Raqamlangan har bir satr takrorlanadi: familiya, ism, tug‘ilgan sana va joy, bergan organ, berilgan va tugash sanalari, guvohnoma raqami, toifalar va ularning olingan sanalari, cheklov kodlari (ko‘zoynak, avtomat quti). Toifa bo‘yicha olingan sana birinchi navbatda ko‘riladi: u yuk mashinasi yoki yo‘lovchi tashishni boshqarish huquqini belgilaydi.
Old va orqa tomon bir sahifaga, asl nusxadagi tartibda joylashadi. Ism pasport bo‘yicha transliteratsiya qilinadi, oxirida tarjimonning muhri turadi.
Surat va mamlakatga xos jihatlar
Ikkala tomonini aniq va yaltiroqsiz yuboring. Plastik karta yaltiraydi, uni sal qiyshaytirib, soyada suratga oling. Uch buklangan eski qog‘oz guvohnoma bir necha tomon hisoblanadi: yoyib, yozuvli har bir qismini suratga oling.
Qozog‘iston, Qirg‘iziston yoki Rossiya guvohnomalarida kirill va lotin yozuvi birga bo‘lishi mumkin, lekin idora ko‘pincha baribir boshqa tildagi qismini tarjima qilishni so‘raydi. Muddati o‘tgan guvohnomani tarjima qilish mumkin, biroq uni almashtirish ko‘pincha rad etiladi.
Narxi va yetkazib berish
Ikki tomonli guvohnoma bitta tarjima sahifasiga teng, ya’ni 30 €. Haydash huquqi haqidagi ma’lumotnoma bilan ikki sahifa bo‘ladi, bu 60 €.
Elektron pochta 24 dan 48 soatgacha yetib keladi, «Tezkor» bo‘yicha 24 soatda (+15 €), «Ekspress» bo‘yicha 12 soatda (+30 €). Ko‘p idoraga elektron nusxa yetadi, qog‘ozni talab qiladigan oynacha uchun asl nusxani pochta bilan 8 € ga qo‘shing.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Uch sabab rad etishga ko‘p olib keladi: yashash ruxsatnomasidan keyin almashtirishni kechiktirish, haydash huquqi haqidagi ma’lumotnomani tarjima qilmaslik va faqat bir tomonini yuborish. Familiya turmushdan keyin o‘zgargan bo‘lsa, buni tushuntiruvchi hujjatni qo‘shing. Guvohnoma yangi turdagi bo‘lsa-yu, chip ichidagi ma’lumot ko‘rinmasa, faqat bosilgan qismi tarjima qilinadi.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
haydovchilik guvohnomasi tarjimasi bo‘yicha savollar
Bu tarjimani qaysi idora qabul qiladi?
IIV chet el haydovchilik guvohnomasini almashtirishda uni talab qiladi, avtomobil ijarasi kompaniyalari va sug'urtachilar uni qabul qiladi. Bizning qasamyodli tarjimonlarimiz IIV tan oladigan tarjimani taqdim etadi.
Haydovchilik guvohnomasi necha sahifa hisoblanadi?
Plastik karta yoki eski qog‘oz shaklidan qat’i nazar, oldi va orqasi bir tarjima sahifasiga teng. Bu eng qisqa hujjatlardan biri va asosiy narx o‘zgarmaydi.
Guvohnomaning aslini yuborish kerakmi yoki rasm kifoyami?
Old va orqa tomonining aniq fotosi tarjima uchun yetarli. Aslini saqlang: IIV almashtirishda uni qasamyodli tarjima bilan birga ko'rsatishni so'raydi.
Yevropadan tashqari yoki boshqa shakldagi guvohnoma muammomi?
Yevropa Ittifoqidan tashqarida berilgan, shakli yoki joylashuvi boshqa guvohnomalarni tajribali tarjimonlarimiz qiyinchiliksiz tarjima qiladi. Milliy guvohnomaga qo‘shilgan xalqaro guvohnoma ham shu buyurtmada tarjima qilinadi.