Mehnat shartnomasining qasamyodli tarjimasi
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: ish vizasi, xizmat safari, nizo
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizMehnat shartnomasi
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Mehnat shartnomasi ishning, maoshning va muddatning isboti. U ish vizasi, ishchi uchun yashash ruxsatnomasi, xizmat safari, kredit yoki nizo uchun kerak bo‘ladi va shartnoma tuzilgan tilni bilmaydigan idora o‘qishi lozim. Qasamyodli tarjima uni kuchga ega hujjatga aylantiradi.
Viza, yashash ruxsatnomasi, xizmat safari: shartnoma qayerda kerak
Chet eldagi ish vizasi yoki yashash ruxsatnomasi uchun elchixona va migratsiya organlari mehnat shartnomasini yoki ishga taklif xatini, davlat tilida bo‘lmasa, tarjima qilingan holda odatda so‘raydi. Maqomni o‘zgartirish, uzaytirish yoki fuqarolik olishda kasbiy barqarorlik ko‘riladi, shuning uchun shartnoma tarjima qilinadi.
O‘zbekistonda chet ellik ishchi uchun ruxsat olish, guruh ichidagi xizmat safari, ipoteka uchun chet el shartnomasi tarjima qilinadi. Chet el sudi oldida shartnoma ishning asosiy hujjati bo‘ladi.
Tarjimada takrorlanadigan bandlar
Tarjimon tomonlar ma’lumotlarini, lavozim nomini, malaka darajasini, ishga olingan sanani, muddatini (noaniq, aniq, mavsumiy), sinov muddatini, ish joyini, doimiy va o‘zgaruvchan maoshni, ta’tilni, ogohlantirish muddatini beradi. Raqobat, ko‘chish va maxfiylik bandlari to‘liq tarjima qilinadi, chunki sud aynan shularni ko‘radi.
Imzolar, qisqa imzolar, muhrlar va sana sahifa bo‘yicha tasvirlanadi. Mahalliy huquqqa xos tushunchalar (jamoaviy shartnoma, rahbar maqomi, maoshning brutto yoki netto turi) eng yaqin ekvivalent bilan, kerak bo‘lsa kvadrat qavsdagi izoh bilan beriladi, har bir sahifani tarjimon tasdiqlaydi.
Nimani yuborish kerak
Ikki tomon imzolagan shartnomani barcha sahifalari va tartibi bilan yuboring. Imzolanmagan loyihaning kuchi kam: elchixona ishga taklif xatini qabul qilsa, shuni tarjima qiling, u ko‘pincha bir sahifaga sig‘adi.
Maoshni yoki muddatni o‘zgartiradigan qo‘shimcha kelishuvlar va kerakli ilovalarni qo‘shing. Texnik ilovalar va ichki tartib qoidalari odatda kerak emas. Shartnoma ikki tilli bo‘lsa, faqat chet tilidagi qismni tarjima qilish yetarli.
Shartnoma narxi va muddati
Mehnat shartnomasi ko‘pincha ikki sahifadan besh sahifagacha, ya’ni sahifasi 30 € bo‘lsa, 60 dan 150 € gacha. Bir sahifali ishga taklif xati 30 € turadi.
O‘rtacha hajmdagi shartnomaga elektron pochta orqali 24 dan 48 soatgacha hisoblang. Konsullikdagi uchrashuv ikki kundan keyin bo‘lsa, «Tezkor» (24 soat, +15 €) yoki «Ekspress» (12 soat, +30 €) yordam beradi. Ayrim konsulliklar va sudlar so‘raydigan imzolangan qog‘oz asl nusxa kuzatuvli pochta bilan 8 € turadi.
Amaliy maslahat
Idoralar shartnomani maosh varaqalari va ish beruvchi ma’lumotnomasi bilan solishtiradi: ularni bitta tarjimon bilan bir vaqtda tarjima qilsangiz, lavozim nomlari va summalar hujjatlar orasida mos bo‘ladi. Shartnomada ilovalar ko‘p bo‘lsa, qaysilari kerakligini yozing, shunda ortiqcha sahifa hisobga olinmaydi.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
mehnat shartnomasi tarjimasi bo‘yicha savollar
Bu tarjimani qaysi idora qabul qiladi?
Migratsiya agentligi ishga ruxsatnoma uchun, banklar va ijaraga beruvchilar daromad tasdig'i sifatida uni talab qiladi. Tarjima ushbu barcha idoralarda qabul qilinadi.
Mehnat shartnomasi odatda necha sahifa?
Standart shartnoma bandlariga qarab ko‘pincha ikki-besh sahifa, ehtimoliy ilovalarsiz. Narx yuborilgan aniq sahifalar, tarjima qilinadigan qo‘shimcha va ilovalar bilan hisoblanadi.
Shartnomaning asli kerakmi yoki nusxasi kifoyami?
Imzolangan shartnomaning skan nusxasi kifoya; qog‘oz asl yuborilmaydi. Imzo va muhrlar aniq ko‘rinishini tekshiring.
Shartnoma qo‘shimchalari ham tarjima qilinadimi?
Idora ish haqi yoki muddatni o‘zgartiruvchi qo‘shimchani ko‘rsa, tarjima qilish foydali; buyurtmaga qo‘shing. Faqat texnik ilovalar doim talab qilinmaydi, shubhada idoradan so‘rang.