Tasdiqlangan tarjimangizga buyurtma bering
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradigan onlayn rasmiy tarjima. Har sahifa uchun €30.00 dan boshlab. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizBa'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
"Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!"
Schera O
"Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman."
Luc QUIJOUX
"Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman."
Annabelle Benard
"Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang."
Ghilas Boukrif
"Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!"
Melchor Mazzini
"Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi."
David Lohnes
"Tez va puxta tarjima. Muddatga rioya qilinadi, juda samarali."
Marc Bugey
"Tez va samarali xizmat! Sifatli tarjima rekord vaqtda yetkazildi. Professionalligingiz uchun rahmat."
Abderrahmane GUASSAB
"Jamoaning muloqoti va javob tezligi ajoyib. Professional yondashuvini qadrlayman va albatta tavsiya qilaman."
Liberte Louison
"Juda mamnunman. Hujjatlarni yuborgandan bir necha soat o‘tib tarjimasini oldim. Tavsiya qilaman."
Doru
"Avvaliga ish berarmikan deb biroz xavotirlandim. Natija: to‘liq mamnuniyat va ajoyib tezlik! Jiddiy va ishonchli kompaniya."
Pascal
"AQShdagi avtomobil ijarasi uchun fransuz haydovchilik guvohnomamning tasdiqlangan tarjimasi shoshilinch kerak edi. Tez keldi va xalqaro guvohnomani besh oy kutmadim."
Romain
"Mukammal va juda tezkor xizmat. 24 soatlik variantni tanlagan bo‘lsam ham, hujjat ikki soatda keldi. Juda tavsiya qilaman."
Nicolas Bertocchi
"Jiddiylik, professionallik va ajoyib tezlik. Xitoydan qaytgach yana foydalanaman va kelajakdagi tarjimalarni ham ularga beraman."
Nicolas Lesire
"Juda tez va aniq tarjima, professional va yordamchi mijozlar xizmati. Ushbu ishonchli saytni chin dildan tavsiya qilaman."
Ambrine Saoui
"Baholarim ro‘yxatining qasamyodli tarjimasi o‘sha kuni besh soatdan kam vaqtda tayyor bo‘ldi. Tez va samarali, tavsiya qilaman."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"Juda yaxshi tajriba: tez, samarali va namunali professional. Doim tayyorligi va xushmuomalaligi uchun Translatorus-ga yana rahmat."
CHAFI Youcef
"Yuz foiz eng yaxshisi. Oddiy, samarali va juda tez. Tezkorlik va mahorat uchun rahmat. Yuz foiz tavsiya qilaman."
Loulou
"Ajoyib ish. Muddatlar to‘liq bajarildi, raqamli nusxa hatto erta keldi. Yordam tez va samimiy, narxlar maqbul, natija nuqsonsiz."
Jacques BARBERY
"Yuqori darajadagi xizmat. Darhol javob va barcha savollarga aniq tushuntirish oldim. Hujjat bir necha soatda tarjima qilindi. To‘liq mamnunman, rahmat."
ahmed jabbar
"Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!"
Schera O
"Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman."
Luc QUIJOUX
"Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman."
Annabelle Benard
"Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang."
Ghilas Boukrif
"Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!"
Melchor Mazzini
"Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi."
David Lohnes
"Tez va puxta tarjima. Muddatga rioya qilinadi, juda samarali."
Marc Bugey
"Tez va samarali xizmat! Sifatli tarjima rekord vaqtda yetkazildi. Professionalligingiz uchun rahmat."
Abderrahmane GUASSAB
"Jamoaning muloqoti va javob tezligi ajoyib. Professional yondashuvini qadrlayman va albatta tavsiya qilaman."
Liberte Louison
"Juda mamnunman. Hujjatlarni yuborgandan bir necha soat o‘tib tarjimasini oldim. Tavsiya qilaman."
Doru
"Avvaliga ish berarmikan deb biroz xavotirlandim. Natija: to‘liq mamnuniyat va ajoyib tezlik! Jiddiy va ishonchli kompaniya."
Pascal
"AQShdagi avtomobil ijarasi uchun fransuz haydovchilik guvohnomamning tasdiqlangan tarjimasi shoshilinch kerak edi. Tez keldi va xalqaro guvohnomani besh oy kutmadim."
Romain
"Mukammal va juda tezkor xizmat. 24 soatlik variantni tanlagan bo‘lsam ham, hujjat ikki soatda keldi. Juda tavsiya qilaman."
Nicolas Bertocchi
"Jiddiylik, professionallik va ajoyib tezlik. Xitoydan qaytgach yana foydalanaman va kelajakdagi tarjimalarni ham ularga beraman."
Nicolas Lesire
"Juda tez va aniq tarjima, professional va yordamchi mijozlar xizmati. Ushbu ishonchli saytni chin dildan tavsiya qilaman."
Ambrine Saoui
"Baholarim ro‘yxatining qasamyodli tarjimasi o‘sha kuni besh soatdan kam vaqtda tayyor bo‘ldi. Tez va samarali, tavsiya qilaman."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"Juda yaxshi tajriba: tez, samarali va namunali professional. Doim tayyorligi va xushmuomalaligi uchun Translatorus-ga yana rahmat."
CHAFI Youcef
"Yuz foiz eng yaxshisi. Oddiy, samarali va juda tez. Tezkorlik va mahorat uchun rahmat. Yuz foiz tavsiya qilaman."
Loulou
"Ajoyib ish. Muddatlar to‘liq bajarildi, raqamli nusxa hatto erta keldi. Yordam tez va samimiy, narxlar maqbul, natija nuqsonsiz."
Jacques BARBERY
"Yuqori darajadagi xizmat. Darhol javob va barcha savollarga aniq tushuntirish oldim. Hujjat bir necha soatda tarjima qilindi. To‘liq mamnunman, rahmat."
ahmed jabbar
Qaysi hujjatni tarjima qildirmoqchisiz?
Hujjatingizni tanlang, narx allaqachon hisoblangan.
Tug‘ilganlik guvohnomasi764+ tarjima qilindi€30.00
Diplom va baholar varaqasi676+ tarjima qilindi€30.00
Nikoh guvohnomasi327+ tarjima qilindi€30.00
Haydovchilik guvohnomasi282+ tarjima qilindi€30.00
Sudlanmaganlik to‘g‘risida ma’lumotnoma203+ tarjima qilindi€30.00
Ajrim haqidagi sud qarori111+ tarjima qilindi€30.00
Pasport102+ tarjima qilindi€30.00
Shaxsni tasdiqlovchi karta90+ tarjima qilindi€30.00
O‘lim guvohnomasi70+ tarjima qilindi€30.00
Mehnat shartnomasi60+ tarjima qilindi€30.00
Bank hisobvarag‘i ko‘chirmasi55+ tarjima qilindi€30.00
Nikohda turmaslik ma’lumotnomasi50+ tarjima qilindi€30.00
Oila daftarchasi45+ tarjima qilindi€30.00
Ish joyidan ma’lumotnoma40+ tarjima qilindi€30.00Ish haqi varaqasi41+ tarjima qilindi€30.00Soliq hujjatiBarcha hujjatlar€30.00Kompaniya ro‘yxatdan o‘tish ma’lumotnomasi va ustavBarcha hujjatlar€30.00Hisob-fakturaBarcha hujjatlar€30.00Tibbiy ma’lumotnomaBarcha hujjatlar€30.00Sud qaroriBarcha hujjatlar€30.00Apostil va legalizatsiya42+ tarjima qilindi€30.00Boshqa hujjat2600+ tarjima qilindiTez-tez so'raladigan savollar
Rasmiy tarjima va xizmatlarimiz haqidagi savollaringizga to'liq javoblarni bu yerda toping.
Qasamyod qilgan tarjima haqida umumiy savollar
Qasamyod qilgan tarjima, shuningdek, sertifikatlangan yoki rasmiy tarjima sifatida ham tanilgan, bu matnni bir tildan boshqa tilga oddiygina o'tkazishdan ancha ko'pdir. Bu Fransiyadagi Apellyatsiya sudi kabi sud organlari oldida qasamyod qilgan professional tarjimon tomonidan tayyorlangan yuridik kuchga ega hujjat. Bu qasamyod ularning jinoiy va fuqarolik javobgarligini o'z zimmasiga oladi. Tarjimaning har bir sahifasida tarjimonning muhri, imzosi va tarjimaning “asliga mosligi” haqidagi tasdiqlash bayonoti mavjud.
Bu tarjima qilingan hujjatga asl hujjat bilan bir xil yuridik kuch beradi, bu esa uni Fransiyadagi va chet eldagi ma'muriyatlar, sudlar, universitetlar va boshqa rasmiy organlar uchun qabul qilinishini ta'minlaydi.
Farq juda katta va yuridik qiymat va javobgarlikda yotadi. Oddiy (yoki erkin) tarjima axborot maqsadlarida bo'lib, ikkala tilni ham yaxshi biladigan har qanday kishi tomonidan amalga oshirilishi mumkin. Uning rasmiy qiymati yo'q. Aksincha, qasamyod qilgan tarjima rasmiy akt hisoblanadi. Tarjimon shunchaki tilshunos emas, balki o'z javobgarligini o'z zimmasiga oladigan sud ijrochisi yordamchisidir. Tarjima asl nusxadan ajralmas (nusxa tarjimaga tikiladi) va uning sertifikatsiyasi rasmiylarga uning aniqligi va to'liqligini kafolatlaydi.
Rasmiy tartib-qoidalar uchun oddiy tarjimadan foydalanish deyarli har doim sizning hujjatingizning rad etilishiga olib keladi.
O'zbekistonda qasamyodli tarjimonning tarjimasi notarius tomonidan tasdiqlanadi va Migratsiya agentligi, sudlar hamda universitetlar tomonidan qabul qilinadi. Faqat shunday tasdiqlangan tarjima idoralarda kuchga ega. Bunday tarjimonga murojaat qilish tarjimangizni O'zbekistonning barcha idoralari qabul qilishiga kafolatdir.
Rasmiy tarjima zarurati sizga chet el hujjatini Frantsiya rasmiylariga yoki Frantsiya hujjatini chet el rasmiylariga taqdim etish zarur bo'lganda yuzaga keladi. Holatlar juda xilma-xil:
- Immigratsiya va fuqarolik: Viza arizalari, yashash ruxsatnomasi arizalari, yashil karta arizalari (AQSh uchun, bizning tarjimalarimiz USCIS talablariga mos keladi), oilani birlashtirish, fuqarolik arizalari.
- Fuqarolik holati: Chet el tug'ilish yoki nikoh guvohnomasini transkript qilish, nikohga turish arizasi, ajrashish tartib-qoidalari.
- O'qish va ish: Chet el universitetiga qabul qilish (diplomlarni, transkriptlarni tarjima qilish), kasbiy malakani tan olish, ish ruxsatnomasi arizalari.
- Yuridik masalalar: Notarial hujjatlar, sud qarorlari, vasiyatnomalar, ishonchnomalar, yuridik jarayonlar yoki ko'chmas mulk operatsiyalari uchun.
- Biznes: Sho'ba korxona tashkil etish, xalqaro tenderlarga javob berish, kompaniya ustavini taqdim etish (Kbis), patent ro'yxatga olish.
Buyurtma jarayoni, narxlar va to'lov
Biz jarayonni imkon qadar tez va shaffof qilish uchun soddalashtirdik. Mana qadamlar:
1. Bizning buyurtma shaklimizga o'ting.
2. Tilingizni tanlang (manba va maqsad tili).
3. Hujjatlaringizni yuklang raqamli formatda (skaner yoki yuqori sifatli fotosurat).
4. Asl hujjatingizdagi sahifalar sonini ko'rsating.
5. Variantlarni tanlang: yetkazib berish vaqti (standart yoki tezkor) va yetkazib berish usuli (raqamli PDF, pochta orqali).
6. Darhol va batafsil narx taklifini oling. Ko'rsatilgan narx yakuniy hisoblanadi.
7. Kredit karta orqali xavfsiz to'lovga o'ting. To'lov tasdiqlangandan so'ng, sizning buyurtmangiz tasdiqlanadi va malakali tarjimon tomonidan ishlanadi.
Yo'q, va bu bizning xizmatimizning katta afzalligi. Siz o'zingizning qimmatbaho asl hujjatlaringizdan ajralishingiz shart emas. Yuqori sifatli raqamli nusxa (skaner yoki yuqori aniqlikdagi fotosurat, rangli, mukammal o'qiladigan va soyasiz) tarjimon o'z ishini bajarishi uchun yetarli. Keyin sertifikatlangan tarjima siz taqdim etgan hujjatning bosma nusxasiga tikiladi. Yakuniy rasmiy hujjat shu to'plam (asl nusxaning nusxasi + tarjima) bo'ladi.
Bizning narxlarimiz shaffof va bir nechta aniq omillarga asoslanadi:
- Asl hujjatning sahifalar soni asosiy mezon hisoblanadi.
- Til juftligi: Ba'zi kam uchraydigan tillar biroz yuqoriroq narxga ega bo'lishi mumkin.
- Yetkazib berish muddati: Biz standart narx va shoshilinch ehtiyojlar uchun tezkor narx taklif qilamiz.
- Yetkazib berish usuli: Raqamli yetkazib berish kiritilgan, pochta orqali yetkazib berish ixtiyoriy hisoblanadi.
Buyurtma shakli yakuniy narxni yashirin to'lovlarsiz avtomatik hisoblaydi.
Narxga tarjima, tarjimon tomonidan sertifikatsiya (maket, muhr, imzo) va tanlangan variantga muvofiq yetkazib berish kiradi.
Ma'lumotlaringizning xavfsizligi va maxfiyligi bizning ustuvor vazifamizdir. Apellyatsiya sudi huzuridagi barcha ekspert tarjimonlar o'z qasamyodlari bilan kasb siri saqlashga majburdirlar. Bundan tashqari, bizning platformamiz fayllaringizni yuklashni himoya qilish uchun SSL shifrlashidan (brauzeringizdagi qulf belgisi) foydalanadi. Bizda qat'iy ma'lumotlarni himoya qilish siyosati mavjud va biz ma'lumotlaringizni hech qachon ruxsatsiz uchinchi shaxslar bilan bo'lishmaslikka majburmiz. Hujjatlaringiz jarayonning boshidan oxirigacha eng yuqori darajadagi ehtiyotkorlik bilan ishlanadi.
Muddatlar, yetkazib berish va amal qilish muddati
Buyurtma berishda uchta bajarish muddatidan birini tanlang:
- Standart, 48 soat ichida: narxga kiritilgan, qo'shimcha to'lovsiz.
- Tezkor, 24 soat ichida: har bir buyurtma uchun +15 €.
- Ekspress, 12 soat ichida: har bir buyurtma uchun +30 €.
Muddatlar buyurtma tasdiqlangan paytdan boshlanadi va tasdiqlangan PDF faylini elektron pochta orqali yetkazib berishga taalluqlidir. Agar qog'oz asl nusxani so'rasangiz, u keyin pochta orqali yuboriladi.
Siz tizimli ravishda qasamyod qilgan tarjimangizni elektron pochta orqali, yuqori aniqlikdagi PDF fayl sifatida olasiz. Bu faylda to'g'ri imzolangan va muhrlangan qog'oz tarjimaning skaneri mavjud bo'lib, bu ko'pgina onlayn tartib-qoidalar uchun yetarli. Agar sizga asl qog'oz nusxasi kerak bo'lsa (ba'zan ba'zi ma'muriyatlar talab qiladi), buyurtma berishda kuzatuvli pochta orqali yetkazib berish variantini tanlashingiz mumkin. Biz Frantsiyada va xalqaro miqyosda yetkazib beramiz.
Apostille - bu 1961 yilgi Gaaga konvensiyasiga a'zo davlatlar o'rtasida qo'llaniladigan legallashtirishning soddalashtirilgan shakli. Bu hujjatdagi qasamyod qilgan tarjimonning imzosi va muhrining haqiqiyligini tasdiqlovchi sertifikat bo'lib, uning chet elda amal qilishini tasdiqlaydi. Agar siz tarjimangizni Konvensiyaning boshqa a'zo davlatining rasmiy organlariga taqdim etishingiz kerak bo'lsa, u sizga kerak bo'ladi. Apostille so'rovi Apellyatsiya sudining vakolatli xizmatiga yuboriladi. Bu tarjimaning o'zidan alohida jarayon.
Biz sizga bu jarayon bo'yicha yo'l-yo'riq ko'rsatishimiz yoki uni ixtiyoriy xizmat sifatida bajarishimiz mumkin.
Nazariy jihatdan, qasamyod qilgan tarjimaning amal qilish muddati yo'q. U ma'lum bir vaqtda asl hujjatning to'g'ri nusxasi bo'lib qoladi. Biroq, asl hujjatning amal qilish muddati muhim. Masalan, sudlanganlik to'g'risidagi guvohnomaning tarjimasi faqat asl nusxasi amal qilgan muddat davomida (odatda 3 oy) amal qiladi. Xuddi shunday, agar asl hujjat yangilansa, tarjima endi amal qilmaydi.
Shuning uchun qabul qiluvchi ma'muriyatning o'ziga xos talablarini tekshirish tavsiya etiladi, ba'zan ular 6 oydan kam bo'lmagan muddatda qilingan tarjimani talab qilishi mumkin.