Sudlanmaganlik ma’lumotnomasining qasamyodli tarjimasi
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: ish, viza, fuqarolik, farzandlikka olish
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizSudlanmaganlik to‘g‘risida ma’lumotnoma
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Sudlanmaganlik to‘g‘risidagi ma’lumotnoma sudlanish yo‘qligini yoki borligini isbotlaydi. U ko‘chmanchilik, fuqarolik olish va tartibga solinadigan sohalarda ishga kirishda deyarli doim so‘raladi. Mamlakat tilida berilgan ma’lumotnomani boshqa davlatda faqat qasamyodli tarjima yordamida o‘qiydi, o‘zbekistonlik ma’lumotnoma chet elda ham shunday tarjima qilinadi.
Qaysi ishlarda so‘raladi
Chet elda ish vizasi, yashash ruxsatnomasi yoki fuqarolik olish uchun ko‘p davlatlar O‘zbekistondan berilgan ma’lumotnomaning tarjimasini so‘raydi. Bola asrab olish, o‘qituvchi, shifokor yoki xavfsizlik xodimi bo‘lib ishga kirish, taksi litsenziyasi va kasbiy uyushmaga a’zo bo‘lishda ham bu hujjat kerak.
O‘zbekistonga kelgan chet elliklardan migratsiya idoralari va ish beruvchilar o‘z mamlakatining ma’lumotnomasini tarjima qilingan holda talab qiladi.
Qasamyodli tarjima mazmuni
Tarjimon ma’lumotnomani bergan organni, ariza beruvchining to‘liq ma’lumotlarini, berilgan sanani, raqamni va asosiy yozuvni beradi: «sudlanmagan» so‘zi yoki sud joyi, sanasi va jazosi ko‘rsatilgan ro‘yxat. Onlayn tekshiruv kodlari va muhrlar idora haqiqiylikni tekshirishi uchun tasvirlanadi.
Ismlar pasport bo‘yicha transliteratsiya qilinadi, bu yerda u ikki baravar muhim: bitta harf farqi ma’lumotnoma boshqa odamga tegishli degan shubha tug‘diradi. Hujjat oxirida qasamyodli tarjimonning imzosi va muhri turadi.
Mamlakatga qarab nima yuborish kerak
Barcha tomonlarini yuboring: apostil yoki legallashtirish belgisi ko‘pincha orqa tomonda yoki tikilgan varaqda bo‘ladi. Ma’lumotnoma elektron imzolangan fayl sifatida berilgan bo‘lsa, skrinshotni emas, shu faylni yuboring.
Nomlar mamlakatga qarab farqlanadi: O‘zbekistonda sudlanmaganlik to‘g‘risidagi ma’lumotnoma, Turkiyada sudlanmaganlik haqida hujjat, Koreyada jinoiy yozuv bo‘yicha tasdiqnoma, Rossiyada sudimlik haqida ma’lumotnoma. Matn atrofini kesmang: chekkadagi muhrlar hujjatning bir qismi.
Narx, muddat va amal qilish davri
Sudlanmaganlik ma’lumotnomasi bir sahifaga sig‘adi: 30 €. Orqasida zich apostil bo‘lsa, ikki sahifa, ya’ni 60 € hisoblang.
Tarjima elektron pochtaga 24 dan 48 soatgacha yetib keladi. Hujjatning amal qilish muddati qisqa, ko‘pincha uch oy bo‘lgani uchun, «Tezkor» (24 soat, +15 €) yoki «Ekspress» (12 soat, +30 €) bir kunni ham yo‘qotmaslikka yordam beradi. Ayrim konsulliklar so‘raydigan imzolangan qog‘oz nusxa kuzatuvli pochta bilan 8 € turadi.
Ikki xatodan saqlaning
Muddati tugashiga yaqin ma’lumotnomaning tarjimasiga buyurtma bermang: idora tarjimani emas, hujjatni baholaydi. Olti oydan ortiq yashagan har bir davlatdan ma’lumotnoma kerak bo‘lsa, oxirgisini kutmasdan hammasiga birdan buyurtma bering, har bir tarjima tayyor bo‘lishi bilan yuboriladi. Shubhali holatda, masalan ma’lumotnoma ikki tilda bo‘lsa, idoradan qaysi qismi kerakligini avval so‘rab oling va buyurtmada ko‘rsating, shunda ortiqcha sahifa uchun to‘lamaysiz.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
sudlanmaganlik to‘g‘risida ma’lumotnoma tarjimasi bo‘yicha savollar
Bu tarjimani qaysi idora qabul qiladi?
Migratsiya agentligi fuqarolik yoki yashash uchun, FHDYo yangi nikoh yoki ajrimni ro'yxatga olish uchun, ish beruvchilar ishga olishda uni talab qiladi. Bizning qasamyodli tarjimonlarimiz idoralar va sudlar qabul qiladigan tarjimani taqdim etadi.
Sudlanmaganlik ma’lumotnomasi necha sahifa?
Eng ko‘p so‘raladigan bulletin n°3 bo‘sh yoki qaydli bo‘lishidan qat’i nazar bir sahifa. Bir nechta qaydli hujjat ba’zan ikkinchi sahifaga o‘tishi mumkin.
Asl kerakmi yoki nusxa kifoyami?
Pochta orqali olingan yoki onlayn yuklangan hujjatning skani yoki rasmi kifoya. Yuborishdan oldin uning amal qilish muddatini tekshiring.
Cheklangan amal qilish muddati muammo tug‘diradimi?
bulletin n°3 xorijiy idoralarda odatda uch oy amal qiladi; tarjima 24–48 soatda tayyor bo‘lgani uchun muddatga ta’sir qilmaydi. Hujjatni olgach buyurtma bering.