Pasportning qasamyodli tarjimasi onlayn
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: bank, ko‘chmas mulk, ma’muriy ishlar
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizPasport
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Pasportning shaxsiy ma’lumotlar sahifasi bank, notarius yoki idora tekshirishi kerak bo‘lgan hamma narsani o‘z ichiga oladi: shaxsi, fuqaroligi, hujjat raqami va muddati. Pasport boshqa tilda yoki boshqa yozuvda to‘ldirilgan bo‘lsa, idoralar uni ishga qo‘shish uchun qasamyodli tarjimani ko‘pincha so‘raydi.
Bank, ko‘chmas mulk, idoralar: qachon so‘raladi
Chet ellik mijozga hisob ochadigan bank, norezident xaridor bilan ishlaydigan notarius yoki kredit tashkiloti nazorat majburiyatlari uchun shaxsiy sahifa tarjimasini so‘raydi. Migratsiya idorasi yashash hujjatlarini to‘ldirish uchun, universitet qabul uchun, FHDYo organi nikoh uchun talab qilishi mumkin.
Chet elda o‘zbekistonlik pasport yashashga ariza berish, mehnat shartnomasi yoki uy sotib olishda tarjima qilinadi, ayniqsa lotin alifbosini ishlatmaydigan mamlakatlarda. Viza va kirish shtamplari sahifalari bo‘lgan sanalarni isbotlaydi.
Pasport tarjimasida nima bor
Shaxsiy sahifa satrma-satr tarjima qilinadi: hujjat turi, davlat kodi, raqam, familiya, ism, fuqarolik, tug‘ilgan sana va joy, jins, berilgan va tugash sanalari, bergan organ. Pastdagi mashina o‘qiydigan qator tarjima qilinmaydi, u o‘zgartirilmay eslatiladi. Arab, kirill yoki xitoy yozuvidagi ismlar pasportda bosilgan lotin yozuvi bo‘yicha beriladi.
Xohlasangiz, vizalar, yopishtirilgan yashash ruxsatnomalari va kirish-chiqish shtamplari sana va joylari bilan tarjima qilinadi. Har bir sahifaga qasamyodli tarjimonning tasdiqlash qatori va muhri bosiladi.
Qanday surat yuborish kerak
Shaxsiy sahifani pastdagi qatori bilan birga, tekis yotgan holda, chekkasida barmoqsiz va himoya qatlamida yaltiroqsiz suratga oling. Kesilgan yoki xira sahifa tarjimonni o‘qilmaydigan qatorni belgilashga majbur qiladi.
Muqovani ham, bo‘sh sahifalarni ham yubormang. Muddati o‘tgan pasportni fuqarolik holati yoki meros ishi uchun tarjima qilish mumkin, lekin idora uni yaroqli shaxsni tasdiqlovchi hujjat deb hisoblamaydi.
Narxi va muddati
Shaxsiy sahifa bitta tarjima sahifasiga teng: 30 €. Qo‘shilgan har bir viza yoki shtamp sahifasi yana bir sahifa hisoblanadi; bir sahifaning ikki suratini yuklasangiz, shakldagi sonni tuzating.
Elektron pochta 24 dan 48 soatgacha, «Tezkor» variantida 24 soatda (+15 €), «Ekspress» variantida 12 soatda (+30 €) keladi, bu ertangi notarius oldidagi imzo uchun qulay. Banklar ko‘pincha PDF ni qabul qiladi, qog‘oz so‘raydigan oynacha uchun 8 € turadigan asl nusxani pochta bilan qo‘shing.
Muvofiqlik haqida maslahat
Ishingizda tarjima qilingan tug‘ilganlik guvohnomasi yoki shaxsni tasdiqlovchi karta bo‘lsa, ularni pasport bilan birga topshiring: tarjimon ismlarning yozilishini tenglashtiradi, banklar va idoralar aynan shuni tekshiradi. Qaysi idoraga topshirilishini oldindan yozsangiz, tarjimon tegishli qaydlarni qo‘shadi.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
pasport tarjimasi bo‘yicha savollar
Bu tarjimani qaysi idora qabul qiladi?
Banklar, notariuslar va Migratsiya agentligi hisob ochishda, ko'chmas mulk sotib olishda yoki yashash tartibida uni talab qiladi. Tasdiqlangan tarjima O'zbekistonning barcha idoralarida qabul qilinadi.
Pasportning necha sahifasi tarjima qilinadi?
Ko‘p hollarda faqat rasm va shaxsiy ma’lumotli sahifa tarjima qilinadi, bu bir sahifa. Idora viza yoki muayyan muhr sahifasini ham so‘rasa, buyurtmada ayting.
Pasportning aslini yuborish kerakmi yoki rasm kifoyami?
Shaxsiy sahifaning aniq rasmi kifoya; tarjima uchun asl pasport hech qachon yuborilmaydi. Shu tariqa pasport butun jarayonda sizda qoladi.
Shikastlangan yoki eski shakldagi pasport muammomi?
Shikastlangan, buklangan yoki eski rasmdagi pasport yuborilgan rasmda matn o‘qilsa tarjima qilinadi. Shubha bo‘lsa, buyurtmadan oldin rasmni tekshirtiring.