Shaxsiy kartaning qasamyodli tarjimasi onlayn
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: hisob ochish, konsullik ishlari
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizShaxsni tasdiqlovchi karta
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Shaxsni tasdiqlovchi karta hisob ochish, o‘qishga kirish yoki shartnoma tuzish uchun pasport qo‘lda yo‘q paytda eng ko‘p ishlatiladigan hujjat. Boshqa tilda yoki boshqa yozuvda yozilgan bo‘lsa, u qasamyodli tarjimasiz chet el ishiga qo‘shila olmaydi. Tarjimonlarimiz barcha avlod kartalari bilan ishlaydi: qog‘oz plastikdan chipli kartagacha.
Tarjima qilingan karta qayerda kerak
Banklar va kredit tashkilotlari hisob yoki kredit uchun, universitetlar qabul uchun, uy egalari ijara uchun, notariuslar oldi-sotdi va meros uchun, FHDYo organlari nikoh uchun uni so‘raydi. Konsulliklar tez-tez dalolatnoma ro‘yxatga olish yoki viza arizasi uchun talab qiladi.
Chet elda o‘zbekistonlik shaxsiy karta tarjimasi ish beruvchida, uy egasida yoki mahalliy idorada ba’zan pasport o‘rnini bosadi.
Tarjima mazmuni
Old va orqa tomon bir sahifaga tarjima qilinadi: familiya, ism, jins, tug‘ilgan sana va joy, fuqarolik, karta raqami, JShShIR kabi milliy identifikatsiya raqami, berilgan va tugash sanalari, bergan organ, manzil yoki ota-ona ismi, bunday ma’lumotlar bosilgan mamlakatlarda.
Arab, kirill, yunon yoki xitoy yozuvidagi ismlar kartada, u yerda bo‘lmasa, pasportda bosilgan lotin yozuvi bo‘yicha beriladi. Chip va mashina o‘qiydigan hudud tarjima qilinmay, faqat eslatiladi. Qasamyodli tarjimon sahifani o‘z muhri bilan tasdiqlaydi.
Surat va alohida holatlar
Old va orqa tomonini yuboring, orqasi bo‘sh ko‘rinsa ham: unda ko‘pincha muddat, manzil yoki o‘qish hududi turadi. Kartani butunlay, tekis qo‘yib suratga oling, mayda harflar xiralashmasin.
Qozog‘iston, Qirg‘iziston, Turkiya yoki Rossiya kartalarining har birining o‘z maketi bor, tarjimonlarimiz ularni biladi. Muddati o‘tgan kartani tarjima qilish mumkin, ammo tashkilotlar uni shaxsni tasdiqlovchi hujjat sifatida ko‘pincha qabul qilmaydi.
Karta narxi va muddati
Old va orqa tomoni birga bitta sahifa hisoblanadi: 30 €. Ikki surat yuklaganingiz uchun shakl ikki sahifa ko‘rsatsa, sonni bittaga tuzating.
Tarjima elektron pochta orqali 24 dan 48 soatgacha yuboriladi. Bank uchrashuvi yoki imzo yaqin bo‘lsa, «Tezkor» (24 soat, +15 €) yoki «Ekspress» (12 soat, +30 €) ni tanlang. Ro‘yxatga olish uchun ba’zan kerak bo‘ladigan qog‘oz nusxa kuzatuvli pochta bilan 8 € ga keladi.
Pasportmi yoki kartami
Ikkalasi ham bo‘lsa, tashkilotlarning ko‘pi hamma joyda tan olinadigan pasportni xohlaydi. Pasport almashtirilayotgan bo‘lsa, konsullikda qolgan bo‘lsa yoki mamlakatda qolib ketgan bo‘lsa, karta qulay. Shubha bo‘lsa, tashkilotdan qaysi hujjatni kutishini so‘rang. Kartaning ikki tilli qismi bo‘lsa, ikkalasi ham tekshiriladi. Karta nusxasi qog‘ozda bo‘lsa, burchaklari kesilmasdan, to‘liq ko‘rinishi uchun uni tekis stolda suratga oling.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
shaxsni tasdiqlovchi karta tarjimasi bo‘yicha savollar
Bu tarjimani qaysi idora qabul qiladi?
Banklar, notariuslar va Migratsiya agentligi hisob ochishda, ko'chmas mulk sotib olishda yoki yashash tartibida uni talab qiladi. Tasdiqlangan tarjima O'zbekistonning barcha idoralarida qabul qilinadi.
Shaxsiy karta tarjimasi necha sahifa?
Kartaning oldi va orqasi bir tarjima sahifasiga teng. Matni kamligi sabab eng tez bajariladigan hujjatlardan.
Asl karta kerakmi yoki rasm kifoyami?
Oldi va orqasining to‘liq aniq rasmlari kifoya. Kartani o‘zingizda saqlang; jismonan yuborish shart emas.
Lotin bo‘lmagan yozuvdagi xorijiy karta muammomi?
Arab, kirill yoki boshqa lotin bo‘lmagan yozuvdagi kartani shu hujjatlarga tajribali tarjimonlarimiz odatdagidek tarjima qiladi. Ismlarning transliteratsiyasi pasport yoki Fransiya fuqarolik qaydiga mos rasmiy qoidalarga amal qiladi.