Ish haqi varaqasining qasamyodli tarjimasi
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: viza, yashash ruxsatnomasi, uy ijarasi, ipoteka
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizIsh haqi varaqasi
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Ish haqi varaqasi doimiy daromadni va joriy ish joyini tasdiqlaydi. Xorijiy elchixona, migratsiya xizmati, bank yoki uy egasi daromadni baholash uchun uni so‘raydi va o‘z tilida ko‘rishni xohlaydi. Har bir oy alohida hujjat: unda hisoblangan summa, ushlanmalar, to‘plangan ko‘rsatkichlar va qo‘lga beriladigan summa bor, qasamyodli tarjimon esa uni satrma-satr qayta beradi.
Tarjima qilingan ish haqi varaqasini kim so‘raydi
Elchixona turmush o‘rtog‘i, mehmon yoki oilani birlashtirish vizasi uchun oxirgi oylar varaqasini ko‘radi, migratsiya organi esa yashash ruxsatnomasi, doimiy yashash yoki fuqarolik olishda daromad darajasi va barqarorligini tekshiradi. Xorijda yashovchi kafil ham o‘z varaqasini topshiradi.
O‘zbekistondan Germaniya, Kanada yoki Birlashgan Arab Amirliklariga ko‘chgan xodim uy ijarasi, kredit olish yoki mehnat stajini tasdiqlash uchun tarjima qilingan varaqalarni ko‘rsatadi. Teskari yo‘nalishda ham shunday: Fransiyada berilgan varaqa o‘zbek tiliga tarjima qilinib, bankka yoki idoraga taqdim etiladi.
Hisob jadvaliga sodiq tarjima
Ish haqi varaqasi avvalo jadval. Tarjimon ustunlarni (asos, stavka, xodim ulushi, ish beruvchi ulushi) saqlab, har bir satrni tarjima qiladi: oylik maosh, qo‘shimcha haq, mukofot, ta’til puli, pensiya va ijtimoiy badallar, daromad solig‘i, soliqdan oldingi va keyingi summa, qo‘lga beriladigan summa.
Ish beruvchi nomi, soliq to‘lovchi raqami, lavozim, hisob davri va yillik jamlanmalar ham tarjimaga kiradi. Summalar asl nusxadagi valyutada qoladi, hech qanday konvertatsiya qilinmaydi.
Qaysi oylarni va qanday yuborish kerak
Aniq surat yoki ish beruvchi bergan PDF yetarli. Varaqaning to‘rt burchagi ko‘rinishini va ushlanmalarning mayda harflari o‘qilishini tekshiring: qiyshaygan suratda raqamlar ko‘pincha yo‘qoladi.
Faqat idora talab qilgan oylarni tarjima qildiring, ko‘pincha oxirgi uch oyni, ipoteka uchun ba’zan olti yoki o‘n ikki oyni. Yil oxiridagi varaqada yillik jamlanma bo‘lgani uchun, u ba’zan bir necha oy o‘rnini bosadi: buyurtmadan oldin idoradan so‘rang.
Varaqalar to‘plamining narxi
Bitta ish haqi varaqasi deyarli doim bir sahifaga sig‘adi, ya’ni 30 € turadi. Uch oy 90 €, olti oy 180 €, o‘n ikki oy 360 €.
To‘plam elektron pochta orqali 24 dan 48 soatgacha yuboriladi. Hujjat topshirish kuni yaqin bo‘lsa, buyurtmaga «Tezkor» (24 soat, +15 €) yoki «Ekspress» (12 soat, +30 €) qo‘shiladi. Idora muhrli qog‘oz tarjimani so‘rasa, pochta jo‘natmasi 8 € turadi.
Ish to‘plamining qolgan qismi bilan muvofiqlik
Idora ish haqi varaqalarini mehnat shartnomasi, ish joyidan berilgan ma’lumotnoma va soliq hujjati bilan solishtiradi. Bu qog‘ozlarni bitta buyurtmaga birlashtiring: lavozim nomi, ish beruvchi ismi va summalar hamma joyda bir xil berilsa, qo‘shimcha tushuntirish so‘ralmaydi.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
ish haqi varaqasi tarjimasi bo‘yicha savollar
Necha oylik ish haqi varaqasini tarjima qildirish kerak?
Bu idoraga bog‘liq. Elchixona yoki migratsiya organi odatda oxirgi uch oyni so‘raydi, ipoteka ko‘rib chiqayotgan xorijiy bank esa olti yoki o‘n ikki oy talab qilishi mumkin. Buyurtma berishdan oldin talabni aniqlang: har bir varaqa bir sahifa hisoblanadi, ortiqcha oylar xarajatni oshiradi, ammo ish to‘plamini kuchaytirmaydi.
Soliq va badal nomlari tarjima qilinadimi?
Ha. Jismoniy shaxslardan olinadigan daromad solig‘i, majburiy pensiya va ijtimoiy badallar kabi satrlarning nomi hujjatdagidek beriladi, kerak joyda birinchi uchraganda kvadrat qavsda qisqa izoh qo‘shiladi. Shunda xorijiy mutaxassis ushlanmaning mohiyatini tushunadi, asl nusxa bilan solishtiruvchi xodim esa o‘sha satrlarni taniydi.
Elektron ish haqi varaqasi qabul qilinadimi?
Ha. Ish beruvchining PDF fayli yoki shaxsiy kabinetdan yuklab olingan nusxa ko‘pincha qog‘oz suratidan aniqroq va mazmuni bir xil. Faylni qirqmasdan, o‘z holicha yuboring. Qasamyodli tarjimon shu fayl asosida ishlaydi va tarjimani tasdiqlaydi, asl nusxa qanday bo‘lishidan qat’i nazar.
Summalar boshqa valyutaga o‘tkazilinadimi?
Yo‘q. Tarjimon summalarni varaqadagi valyutada qoldiradi, faqat o‘nlik kasrlar yozilishini maqsadli tilga moslashi mumkin. Konvertatsiya hujjatni qabul qiluvchi idoraning ishi: u o‘z kursini o‘zi tanlagan sanaga qo‘llaydi. Tarjimon qo‘shgan hisob-kitob esa tan olinmas edi.