Tijorat hisob-fakturasining qasamyodli tarjimasi
Qasamyod qilgan tarjimon bajaradi. €30.00. 24–48 soat ichida yetkazib beriladi. Barcha davlat idoralari qabul qiladi.
- ✓Migratsiya agentligi, FHDYo, sudlar va universitetlar qabul qiladi
- ✓Quyidagilar uchun: bojxona, sug‘urta, xarajatni qoplash, tijorat nizosi
- ✓Aniq rasm yoki skan kifoya
- ✓Qabul kafolati: rad etilsa tuzatish yoki pulni qaytarish
Hozir buyurtma bering
2 daqiqa, hisobsizHisob-faktura
Ba'zi noyob til juftliklari uchun qo'shimcha to'lov talab qilinishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, agent siz bilan bog'lanadi.
Bu juftlik uchun har sahifasi €30.00
Tarjimangiz u yerda qabul qilinishi uchun tarjimon o'sha davlatda vakolatli bo'lishi kerak.
Ushbu ma'lumotdan hujjatingizni o'sha muassasa tomonidan tan olingan tarjimonga topshirish uchun foydalanamiz.
€30.00
🔒 Stripe orqali xavfsiz to‘lov, ko‘rsatilgan narx yakuniy
Hisob-fakturani o‘qish oddiy ko‘rinsa-da, xorijiy bojxona xizmati, sug‘urtachi yoki sud uning har bir satrini tekshira olishi kerak: sotuvchi, xaridor, tovar, narx, soliq. U berilgan mamlakatdan tashqarida dalil bo‘lganda, qasamyodli tarjima uni qabul qiluvchi idora tarjimonsiz ko‘ra oladigan hujjatga aylantiradi.
Bojxona, sug‘urta, nizo: tez-tez uchraydigan holatlar
Avtomobil yoki qimmatbaho buyumlarni boshqa mamlakatga olib kirishda xarid hisob-fakturasining tarjimasi ko‘pincha bojni hisoblash yoki ko‘chishda imtiyozni asoslash uchun kerak bo‘ladi. Sug‘urtachi xorijda o‘g‘irlangan yoki shikastlangan buyumlarning hisob-fakturasini, ish beruvchi yoki sug‘urta tashkiloti esa xorijda sarflangan tibbiy yoki yo‘l xarajatlarining hisob-fakturasini so‘raydi.
Xorijiy mijozga qarshi undirishda yoki tadbirkorlik nizosida to‘lanmagan hisob-faktura asosiy hujjat bo‘ladi. U soliqni qaytarish, ishlab chiqaruvchi kafolati yoki boshqa mamlakatda sotib olingan mulkni o‘z ichiga olgan meros uchun ham kerak.
Satrma-satr tarjima qilingan hisob-faktura
Tarjimon sotuvchining sarlavhasini, uning soliq va ro‘yxat raqamlarini, hisob-faktura raqami va sanasini, xaridor manzilini, so‘ng har bir tovarni nomi, soni, birlik narxi, chegirmasi, soliq stavkasi va summasi hamda soliqsiz va soliq bilan jami bilan beradi.
To‘lov shartlari, kechiktirish jarimalari va pastki qismdagi huquqiy belgilar ham tarjima qilinadi, chunki ular nizoda muhim. Tovar artikullari, seriya raqamlari va bojxona kodlari o‘zgarishsiz ko‘chiriladi; summalar hisob-fakturadagi valyutada qoladi.
Hisob-fakturalarni to‘g‘ri tayyorlash
Surat yoki elektron pochta orqali kelgan PDF yetarli, faqat jami summa va hisob-faktura raqami o‘qilsin. Termik cheklar tez o‘chadi: ularni kutmay, tekis joyga qo‘yib, yaxshi yorug‘likda suratga oling.
Bir necha o‘nlab hisob-fakturadan iborat ish uchun idoradan yig‘ma jadval qabul qilinadimi yoki faqat eng muhimlari bo‘ladimi, shuni so‘rang. Keyin fayllarni bitta buyurtmaga birlashtirib, sahifalar sonini ko‘rsating.
Tarjima qilingan hisob-faktura narxi
Hisob-fakturalarning ko‘pchiligi bir sahifaga sig‘adi: bittasi 30 €. Ta’mirlash yoki qurilish bo‘yicha uch sahifalik batafsil hisob-faktura 90 €, bir sahifalik beshta hisob-fakturadan iborat to‘plam 150 €.
Elektron pochta orqali 24 dan 48 soatgacha, «Tezkor» (24 soat, +15 €) yoki «Ekspress» (12 soat, +30 €) bo‘lsa qisqaradi. Tasdiqlangan tarjimaning pochta jo‘natmasi 8 € turadi, sud yoki bojxona bo‘limi asl nusxani talab qilganda foydali.
Rad etishdan saqlaydigan bitta mayda gap
Hisob-faktura sizning nomingizga yoki kompaniyangiz nomiga rasmiylashtirilganini tekshiring. Uchinchi shaxs nomiga yozilgan hisob-faktura mulkingizni yoki xarajatingizni kamdan-kam isbotlaydi; unda bog‘liqlikni tasdiqlovchi hujjat, masalan, topshirish haqidagi ma’lumotnoma qo‘shilishi kerak, uni ham tarjima qilish lozim. Buyurtma berish oddiy: hisob-faktura suratini yuklab, til juftligini tanlaysiz.
Ular tarjimasini oldi
Bu tarjimon xizmatidan WhatsApp orqali bir-ikki yildan beri foydalanaman va hech qachon hafsalam pir bo‘lmagan. Hujjatni yuboraman, karta bilan to‘layman va tarjima tez keladi. Ish doim professional va ishonchli. Oilamga ham tavsiya qildim, hamma mamnun. Bemalol tavsiya qilaman!
Xizmatdan ikkinchi marta foydalandim va yana juda mamnunman. Jiddiy, tezkor insonlar, sifatli va tez ish. Tavsiya qilaman.
Tug‘ilganlik guvohnomasining polyakchadan fransuzchaga qasamyodli tarjimasi 48 soatdan kam vaqtda keldi. Bitta xato bir soatda tuzatildi. TRANSLATORUS-ni tavsiya qilaman.
Birinchi darajali samaradorlik va professionallik. Birinchi qo‘ng‘iroqdanoq yaxshi e'tibor sezildi. Shoshilinch hujjat rekord vaqtda tayyorlandi, narxi ham raqobatchilardan yaxshi. Ikkilanmang.
Translatorus xizmatining sifati ajoyib. Jamoa professional, tezkor va e'tiborli, har bir loyihaga moslashadi hamda aniq tarjimani vaqtida yetkazadi. Nuqsonsiz xizmat, chin dildan tavsiya qilaman!
Rasmiy hujjatlarim uchun Translatorus-dan avval ham foydalanganman va yana ajoyib, professional, tez ishidan mamnunman. Xizmat kutganimdek bo‘ldi.
hisob-faktura tarjimasi bo‘yicha savollar
Muhrsiz elektron hisob-fakturani tarjima qilsa bo‘ladimi?
Bo‘ladi. Hozirgi hisob-fakturalarning ko‘pchiligi imzosiz va muhrsiz PDF ko‘rinishida beriladi va yaroqli hujjat bo‘lib qoladi. Qasamyodli tarjimon fayl mazmunini tarjima qilib, tarjimaga o‘z muhrini bosadi. Asl hisob-faktura dalil sifatida yetarlimi, buni qabul qiluvchi idora hal qiladi.
Soliqsiz summa va QQS manzil mamlakatga moslashtiriladimi?
Yo‘q. Tarjima soliq stavkalari va summalarini asl nusxadagidek takrorlaydi, kerak bo‘lsa soliq nomi kvadrat qavsda tushuntiriladi, masalan, qo‘shilgan qiymat solig‘i. Qayta hisoblash yoki konvertatsiya qilinmaydi: tarjima manba hujjatning aniq aksi bo‘lib qolishi kerak.
Orqa tomondagi umumiy shartlarni tarjima qilish kerakmi?
Faqat qabul qiluvchi idora so‘rasa, bu ko‘pincha to‘lov yoki kafolat bandi bahsli bo‘lganda bo‘ladi. Bojxona rasmiylashtiruvi yoki sug‘urta qoplashi uchun asosiy tomon odatda yetarli. Qo‘shsangiz, orqa tomon 30 € turadigan qo‘shimcha sahifa hisoblanadi.
Texnik nomlar qanday tarjima qilinadi?
Tovar nomlari sohaning texnik lug‘ati bilan tarjima qilinadi, tovar belgilari, artikullar, seriya raqamlari va bojxona nomenklaturasi kodlari esa o‘zgarishsiz takrorlanadi. Shunda bojxona xizmati yoki sug‘urta eksperti har bir satrni aniq buyum bilan solishtirib, ikki tovarni adashtirmaydi.