الشروط والأحكام العامة للبيع

الطلب

تنطبق هذه الشروط والأحكام على جميع الأعمال التي تنفذها translatorus.com لعملائها.

يجب أن تكون جميع طلبات الترجمة مصحوبة بطلب يتضمن السعر المتفق عليه بين الطرفين. يجب إرسال هذا الطلب إلينا عن طريق الموقع الإلكتروني أو البريد أو البريد الإلكتروني أو الفاكس، ونحتفظ بحقنا في رفض البدء في أي مهمة دون أن يكون الطلب قد تم دفع ثمنه.

يجب أن تكون المستندات الفنية مصحوبة بمستندات مرجعية مقدمة من العميل و/أو رسومات أو مخططات لتمكين فهم هذه المستندات بشكل أفضل.

يتم احتساب تكلفة الترجمة على أساس عدد الكلمات أو الصفحات في اللغة المصدر، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً مسبقاً.

موقع translatorus.com غير مسؤول عن الترجمات غير المرضية من الناحية الأسلوبية. وعلى وجه الخصوص، تقتصر خدمات موقع translatorus.com على ترجمة المواد الإعلانية والترويجية، ما لم يُطلب ذلك صراحةً. لا يتحمل موقع translatorus.com مسؤولية تحرير النص المترجم، على سبيل المثال بأسلوب إعلاني يختلف عن النص المصدر. تقتصر مسؤوليتنا حصريًا على ترجمة النص المصدر.

لن يتم النظر في الشكاوى إلا إذا تم استلامها عن طريق البريد الإلكتروني في غضون سبعة أيام من تسليم العمل أو جزء من العمل. يجب أن تكون جميع الشكاوى مصحوبة بالوثائق الأصلية والترجمات المتنازع عليها ورسالة بريد إلكتروني توضيحية. بعد هذا الموعد النهائي، ستعتبر الترجمة صحيحة.

لا يتحمل موقع translatorus.com المسؤولية عن التأخيرات الناجمة عن أعطال الفاكسات و/أو أجهزة المودم و/أو رسائل البريد الإلكتروني و/أو شركات النقل أو شركات النقل الأخرى التي لا تتحكم فيها translatorus.com مباشرة.

في حالة التأخر في التسليم، عندما يكون التأخير أكبر من ثلث وقت التسليم المخطط له، وإذا كان التأخير يُعزى بشكل مباشر وحصري إلى translatorus.com، سيتم رد مبلغ يصل إلى 100 % من العمل الذي تم تسليمه في وقت متأخر، يتم الاتفاق عليه بين الطرفين.

لا يجوز أن تؤدي العيوب في جزء واحد من الترجمة، لأي سبب من الأسباب، إلى التشكيك في الترجمة بأكملها. وفي هذه الحالة، يحتفظ موقع translatorus.com بالحق في إجراء تغييرات على الترجمة.

لا يؤخذ في الاعتبار سوى الاتفاقات المكتوبة بين الطرفين. وتختص محكمة باريس بالنظر في جميع المنازعات.

الدليل والتسجيلات

يمكن لأي شخص لديه المهارات المهنية للترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية من لغة إلى أخرى التسجيل مجاناً في الدليل. وبمجرد التسجيل، سيتم توفير حساب للمستخدم. يحتفظ موقع Translatorus.com بالحق في تعليق أي ملف شخصي يشتبه في احتياله أو انتحال شخصيته أو أي سبب آخر للاشتباه فيه بشكل مؤقت أو حذفها نهائيًا.

لن يكون موقع translatorus.com مسؤولاً عن أي نزاعات بين العميل والمترجم المسجل الذي كان العميل على اتصال معه للحصول على الخدمات أو لأغراض أخرى. أي شخص يقوم بالتسجيل كمترجم في قائمتنا سيكون مسؤولاً عن وسائل الدفع وتسليم الخدمات وما إلى ذلك التي يقدمها لعملائه. لن يتحمل موقع translatorus.com المسؤولية عن أي نزاعات بين العميل/الزائر والمترجم المسجل. يحق لموقع translatorus.com إزالة أي شخص من قائمة المترجمين بسبب شكوك أو شكاوى حول المسجل.

بالموافقة على هذه الشروط والأحكام العامة للبيع، يوافق الشخص الذي يشترك في قائمة المترجمين لدينا على عرض المعلومات اللازمة عنه/عنها علنًا لتمكين الزوار/العملاء من الاتصال به، وهي الصورة، ورقم الهاتف الثابت/ رقم الهاتف المحمول، وعنوان البريد الإلكتروني، ومحل الإقامة، والمهارات، والأوصاف، وغيرها من المعلومات اللازمة لإقامة اتصال مع العميل. نظرًا لأن هذه المعلومات متاحة للعامة لأغراض تجارية، فإن موقع translatorus.com لن يكون مسؤولاً عن حمايتها وسيتم اعتبارها معلومات مهنية للأشخاص المسجلين.

المسؤولية

لا تقدم Translatorus.com و/أو الموردين المرتبطين بها أي ضمانات أو شروط بشأن الخدمات المقدمة، بما في ذلك جميع الضمانات والشروط الضمنية الخاصة بالملاءمة والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم التعدي على حقوق الغير.كوم و/أو الموردين المرتبطين به غير مسؤولين لأي سبب من الأسباب عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو تبعية أو أي أضرار من أي نوع ناتجة عن فقدان حقوق الاستخدام أو فقدان المعلومات أو خسارة الأرباح، سواء كانت ناشئة عن عقد أو إهمال أو أي إجراءات تقصيرية أخرى ناشئة عن خدمات موقع translatorus.com أو مرتبطة بها بأي شكل من الأشكال.