Bestilling

Disse vilkår og betingelser gælder for alt arbejde, som translatorus.com udfører for sine kunder.

Alle anmodninger om oversættelse skal ledsages af en ordre med den pris, der er aftalt mellem parterne. Denne ordre skal sendes til os via hjemmeside, post, e-mail eller fax; vi forbeholder os ret til at nægte at påbegynde en opgave, hvis ordren ikke er betalt.

De tekniske dokumenter skal ledsages af referencedokumenter leveret af kunden og/eller tegninger eller diagrammer for at gøre det muligt at forstå disse dokumenter bedre.

Prisen for en oversættelse beregnes ud fra et antal ord eller sider på kildesproget, medmindre andet er aftalt skriftligt på forhånd.

translatorus.com er ikke ansvarlig for oversættelser, der ikke er stilistisk tilfredsstillende. I særdeleshed er translatorus.com's tjenester begrænset til oversættelse af reklame- og salgsfremmende materiale, medmindre der udtrykkeligt anmodes om det. translatorus.com er ikke ansvarlig for redigering af den oversatte tekst, f.eks. i en reklamestil, der adskiller sig fra kildeteksten. Vores ansvar er udelukkende begrænset til oversættelsen af kildeteksten.

Klager vil kun blive taget i betragtning, hvis de modtages via e-mail inden for syv dage efter levering af arbejdet eller en del af arbejdet. Alle klager skal ledsages af de originale dokumenter, de omstridte oversættelser og en forklarende e-mail. Efter denne frist vil oversættelsen blive betragtet som korrekt.

translatorus.com kan ikke holdes ansvarlig for forsinkelser, der skyldes fejl i faxer, modemer, e-mails og/eller andre kurerer eller transportører, der ikke kontrolleres direkte af translatorus.com.

I tilfælde af forsinket levering, hvor forsinkelsen er mere end en tredjedel af den planlagte leveringstid, og hvis forsinkelsen direkte og udelukkende kan tilskrives translatorus.com, vil der blive foretaget en refusion, der skal aftales mellem parterne, på op til 100 % af det arbejde, der er leveret for sent.

Fejl i en del af oversættelsen må ikke af nogen grund sætte spørgsmålstegn ved hele oversættelsen. I dette tilfælde forbeholder translatorus.com sig ret til at foretage ændringer i oversættelsen.

Kun skriftlige aftaler mellem parterne vil blive taget i betragtning. Retten i Paris har kompetence til at afgøre alle tvister.

Vejviser og registreringer

Alle, der har professionelle færdigheder i at oversætte eller tolke fra et sprog til et andet, kan registrere sig gratis i kataloget. Når brugeren er registreret, får vedkommende en konto. Translatorus.com forbeholder sig ret til midlertidigt at suspendere eller permanent slette enhver profil, der mistænkes for bedrageri, efterligning eller enhver anden grund til mistanke.

translatorus.com kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tvister mellem kunden og den registrerede oversætter, som kunden har været i kontakt med i forbindelse med tjenester eller andre formål. Enhver, der registrerer sig som oversætter på vores liste, er ansvarlig for de betalingsmidler, levering af tjenester osv., som de tilbyder deres kunder. translatorus.com kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tvister mellem kunden/den besøgende og den registrerede oversætter. translatorus.com har ret til at fjerne enhver fra listen over oversættere på grund af mistanke eller klager over den registrerede.

Ved at acceptere disse generelle salgsbetingelser accepterer den person, der abonnerer på vores liste over oversættere, at offentliggøre de nødvendige oplysninger om ham/hende, så besøgende/kunder kan kontakte ham/hende, nemlig: Foto, fastnetnummer/mobiltelefonnummer, e-mailadresse, bopælsafdeling, kompetencer, beskrivelser og andre oplysninger, der er nødvendige for at etablere kontakt med kunden. Da disse oplysninger offentliggøres til kommercielle formål, er translatorus.com ikke ansvarlig for deres beskyttelse, og de vil blive betragtet som professionelle oplysninger om de registrerede personer.

Ansvarlighed

Translatorus.com og/eller dets tilknyttede leverandører giver ingen garantier eller betingelser for de tilbudte tjenester, herunder alle underforståede garantier og betingelser for egnethed, egnethed til et bestemt formål, titel og ikke-krænkelse af tredjeparts rettigheder. translatorus.com og/eller dets tilknyttede leverandører er ikke ansvarlige af nogen som helst grund for særlige, indirekte eller følgeskader eller nogen som helst skader som følge af tab af brugsrettigheder, tab af information eller tab af fortjeneste, uanset om de opstår i kontrakt, uagtsomhed eller andre skadevoldende handlinger som følge af eller på nogen måde forbundet med tjenesterne fra translatorus.com.