Η Translatorus είναι η εμπορική επωνυμία της Translatorus, μιας εταιρείας που έχει συσταθεί σύμφωνα με το γαλλικό δίκαιο με έδρα τη διεύθυνση 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 - σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων, εφεξής RGPD) και της γαλλικής νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων - σέβεται και προστατεύει την ιδιωτική ζωή των χρηστών του ιστότοπου με την ονομασία translatorus.com, καταβάλλοντας κάθε δυνατή και ανάλογη προσπάθεια για να μην παραβιάζονται τα δικαιώματά τους.
Σκοπός της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου είναι να βοηθήσει τους χρήστες να κατανοήσουν τις διαδικασίες απορρήτου που χρησιμοποιεί η Translatorus, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται, των λόγων για τους οποίους συλλέγονται, του τρόπου χρήσης τους, του τρόπου προστασίας τους και των ατομικών δικαιωμάτων που έχουν οι χρήστες.
Η παρούσα πολιτική απορρήτου δεν ισχύει και αποκλείει την ευθύνη μας για το απόρρητο, τις πληροφορίες ή άλλες πρακτικές τρίτων μερών, συμπεριλαμβανομένων τρίτων μερών που διαχειρίζονται ιστότοπους ή υπηρεσίες στις οποίες ο ιστότοπος translatorus.com Απορρίπτεται.
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου ισχύει για όλα τα προσωπικά δεδομένα που αποκτά ή επεξεργάζεται η Translatorus όταν οι χρήστες αλληλεπιδρούν με την ιστοσελίδα translatorus.com. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν την εγγραφή, την αγορά και τη χρήση των υπηρεσιών μας, την ανταπόκριση σε επικοινωνίες μάρκετινγκ και την επικοινωνία με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Translatorus. Αυτές οι αλληλεπιδράσεις μπορεί να αφορούν εγγεγραμμένους, επισκέπτες, πελάτες, προμηθευτές ή/και συνεργάτες.
Επιπλέον, η Translatorus επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα σε άλλους τομείς εκτός της ιστοσελίδας translatorus.com, οι οποίοι απαιτούν διαφορετικές πολιτικές απορρήτου.
Γενικές πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων
Στην παρούσα πολιτική απορρήτου, ο όρος "προσωπικά δεδομένα" αναφέρεται σε πληροφορίες σχετικά με τους χρήστες. Αυτά μας επιτρέπουν να ταυτοποιήσουμε τους χρήστες, είτε άμεσα είτε σε συνδυασμό με άλλες πληροφορίες που έχουμε στην κατοχή μας.
Χρήστες της ιστοσελίδας γενικά
Η Translatorus επεξεργάζεται τα δεδομένα των χρηστών αφού λάβει τη συγκατάθεσή τους. Χρησιμοποιώντας ή συμβουλευόμενοι τον ιστότοπο της Translatorus, οι χρήστες αποδέχονται ρητά την παρούσα πολιτική απορρήτου και συναινούν στην επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων για τους σκοπούς και τις μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω, συμπεριλαμβανομένης της κοινοποίησης σε τρίτους, κατά περίπτωση, για την παροχή της υπηρεσίας. Η παροχή δεδομένων και, κατά συνέπεια, η συγκατάθεση για τη συλλογή και επεξεργασία δεδομένων είναι προαιρετική. Ο χρήστης μπορεί να αρνηθεί τη συγκατάθεση και να την ανακαλέσει ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, η άρνηση της συγκατάθεσης ενδέχεται να καταστήσει αδύνατη την παροχή ορισμένων υπηρεσιών και να επηρεάσει την εμπειρία της περιήγησης στον ιστότοπο.
Πελάτες
Η Translatorus θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια, σύμφωνα με την ηλεκτρονική μορφή της υπηρεσίας, για να διατηρήσει τη μέγιστη δυνατή εμπιστευτικότητα κατά την εκτέλεση των υπηρεσιών της. Όλα τα κείμενα, η φύση των εργασιών που εκτελούνται, τα προσωπικά δεδομένα του πελάτη που κοινοποιούνται για σκοπούς μετάφρασης και κάθε πληροφορία που διαβιβάζει ο πελάτης στην Translatorus υπόκεινται στην αυστηρότερη δυνατή εμπιστευτικότητα και τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας RGPD.
Ειδικότερα, η Translatorus θα χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες που παρέχονται για την εκτέλεση της σύμβασης (και για την ενδεχόμενη εφαρμογή προσυμβατικών μέτρων) και οι πληροφορίες αυτές δεν θα κοινοποιηθούν - χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του πελάτη - στο κοινό ή σε τρίτους, εκτός από τους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους της ή τους εξουσιοδοτημένους υπεργολάβους τους, εάν η επιχειρησιακή ή συμβουλευτική τους εργασία απαιτεί τη γνώση των πληροφοριών αυτών. Οι ανωτέρω εγγυήσεις δεν ισχύουν εάν η Translatorus υποχρεούται νομικά να αποκαλύψει τις εν λόγω πληροφορίες ή εάν οι πληροφορίες αυτές είναι ή καθίστανται δημόσια γνωστές, ανεξάρτητα από την αποκάλυψή τους από την Translatorus. Ομοίως, σε περιπτώσεις όπου τα ζωτικά συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου απαιτούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή όπου η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την προστασία έννομου συμφέροντος της Translatorus ή τρίτου μέρους, το οποίο είναι ανώτερο από τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων.
Προμηθευτές και εργαζόμενοι
Τα προσωπικά δεδομένα των προμηθευτών και των ελεύθερων επαγγελματιών μας (προμηθευτές, μεταφραστές, διερμηνείς, γραφίστες, συνεργάτες, σύμβουλοι κ.λπ.) αντιμετωπίζονται με απόλυτη εμπιστευτικότητα. Τα στοιχεία των συνεργατών μας που επιθυμούν να εγγραφούν στον κατάλογό μας είναι τα στοιχεία που δημοσιεύονται στον ιστότοπό μας και για τα οποία έχουν συναινέσει αποδεχόμενοι την παρούσα πολιτική εμπιστευτικότητας, όπως το επώνυμο και το όνομα του εγγεγραμμένου, η μητρική γλώσσα, η επαγγελματική εμπειρία, η κατάρτιση, ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Άλλες πληροφορίες, όπως η ημερομηνία γέννησης και η διεύθυνση, υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο από την Translatorus και τους εξουσιοδοτημένους προμηθευτές της (π.χ. λογιστές, τράπεζες κ.λπ.), αποκλειστικά για τους σκοπούς της ορθής εκτέλεσης της εργασιακής σχέσης με τα ίδια αυτά πρόσωπα και σε συμμόρφωση με τυχόν νομικές υποχρεώσεις.
Πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα. Δεδομένα περιήγησης στο Διαδίκτυο.
Όπως όλοι οι ιστότοποι, αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί επίσης αρχεία καταγραφής στα οποία συλλέγονται και αποθηκεύονται αυτόματα πληροφορίες από τις επισκέψεις των χρηστών. Οι πληροφορίες που συλλέγονται μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται παραπάνω υποβάλλονται σε αυτόματη επεξεργασία και συλλέγονται αποκλειστικά σε συγκεντρωτική μορφή, προκειμένου να ελέγχεται η ορθή λειτουργία του ιστότοπου και για λόγους ασφαλείας. Για λόγους ασφαλείας (φίλτρα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, τείχη προστασίας, ανίχνευση ιών), τα δεδομένα που καταγράφονται αυτόματα μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν προσωπικά δεδομένα, όπως η διεύθυνση IP (η οποία προσδιορίζει μοναδικά, τουλάχιστον τη δεδομένη στιγμή, τον κεντρικό υπολογιστή προέλευσης), τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν - σύμφωνα με τους ισχύοντες σχετικούς νόμους - για την παρεμπόδιση προσπαθειών να βλάψουν τον ιστότοπο, να βλάψουν άλλους χρήστες, να προβούν σε κακόβουλες δραστηριότητες και να διαπράξουν αδίκημα. Αυτός ο τύπος δεδομένων χρησιμοποιείται για την προστασία του ιστότοπου και των χρηστών του.
Τα προαναφερθέντα δεδομένα χρησιμοποιούνται με αποκλειστικό σκοπό την απόκτηση ανώνυμων στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του ιστότοπου και τον έλεγχο της ορθής λειτουργίας του. Συνεπώς, τα δεδομένα αυτά διαγράφονται αμέσως μετά την επεξεργασία. Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για λόγους ασφαλείας (παρεμπόδιση προσπαθειών πρόκλησης ζημιών στον ιστότοπο) διατηρούνται για επτά ημέρες.
Χρήση των cookies
Το cookie είναι ένα μικρό αρχείο κειμένου που αποστέλλεται στο πρόγραμμα περιήγησης από τον ιστότοπο που επισκέπτεται και στη συνέχεια αποθηκεύεται στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή του χρήστη. Όταν συνδεθείτε ξανά στον ιστότοπο, τα cookies διαβάζονται και αναγνωρίζονται από τον ιστότοπο που τα έστειλε. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, ενδέχεται να λαμβάνετε cookies από ιστότοπο τρίτου μέρους (γνωστά ως "cookies τρίτου μέρους"), για παράδειγμα συνδέσμους προς σελίδες του Διαδικτύου από άλλους τομείς.
Τα cookies μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διάφορους σκοπούς, όπως για παράδειγμα για να μπορέσει ένας ιστότοπος να αναγνωρίσει τη συσκευή ενός χρήστη ή για να παρακολουθήσει τις περιόδους λειτουργίας και να αποθηκεύσει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τους χρήστες που έχουν πρόσβαση στον διακομιστή.
Τύποι cookies
Τα τεχνικά cookies είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία ενός ιστότοπου και για να μπορεί ο χρήστης να χρησιμοποιεί μια υπηρεσία.
Τα λειτουργικά cookies χρησιμοποιούνται για να διευκολύνουν την πλοήγηση στον ιστότοπο, να αποθηκεύουν τις επιλεγμένες ρυθμίσεις και να παρέχουν εξατομικευμένες λειτουργίες.
Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν αναλυτικά cookies για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα χρήσης, τις σελίδες που επισκέπτονται και τυχόν σφάλματα που μπορεί να προκύψουν κατά την περιήγηση. Αυτά τα cookies δεν συλλέγουν πληροφορίες που θα μπορούσαν να ταυτοποιήσουν τον υπολογιστή του χρήστη. Όλες οι πληροφορίες που συλλέγονται από αυτά τα cookies είναι συγκεντρωτικές και συνεπώς ανώνυμες.
Με τη χρήση του ιστότοπου, οι επισκέπτες συναινούν ρητά στη χρήση των cookies.
Απενεργοποίηση των cookies
Τα cookies συνδέονται με το πρόγραμμα περιήγησης και μπορούν να απενεργοποιηθούν ανά πάσα στιγμή απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης, αρνούμενοι/αποσύροντας έτσι τη συγκατάθεσή σας για τη χρήση των cookies. Πρέπει να σημειωθεί ότι η απενεργοποίηση των cookies ενδέχεται να εμποδίσει τη σωστή χρήση ορισμένων λειτουργιών του ιστότοπου.
Τα cookies συνδέονται με το πρόγραμμα περιήγησης και μπορούν να απενεργοποιηθούν ανά πάσα στιγμή απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης, αρνούμενοι/αποσύροντας έτσι τη συγκατάθεσή σας για τη χρήση των cookies. Πρέπει να σημειωθεί ότι η απενεργοποίηση των cookies ενδέχεται να εμποδίσει τη σωστή χρήση ορισμένων λειτουργιών του ιστότοπου.
Κάθε πρόγραμμα περιήγησης έχει διαφορετική διαδικασία για τη διαχείριση των ρυθμίσεων. Παρακάτω παρατίθενται συγκεκριμένες οδηγίες για κάθε πρόγραμμα περιήγησης:
Cookies τρίτων μερών
Αυτός ο ιστότοπος ενεργεί επίσης ως ενδιάμεσος για cookies τρίτων, τα οποία χρησιμοποιούνται για την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών και λειτουργιών στους χρήστες. Βελτιώνουν επίσης την εμπειρία του χρήστη του ιστότοπου μέσω κουμπιών, για παράδειγμα, για τα κοινωνικά δίκτυα ή το βίντεο. Αυτός ο ιστότοπος δεν έχει κανέναν έλεγχο επί των cookies τρίτων - η διαχείρισή τους γίνεται εξ ολοκλήρου από τρίτους. Κατά συνέπεια, οι πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτών των cookies και τον σκοπό τους, καθώς και τον τρόπο απενεργοποίησής τους, παρέχονται απευθείας από τα τρίτα μέρη στις σελίδες που αναφέρονται παρακάτω.
DMP
Όνομα cookie: 3rdplace
Σκοπός: Η 3rdplace προσφέρει υπηρεσίες δημιουργίας προφίλ και διαφήμισης με βάση τη συμπεριφορά και τα ενδιαφέροντα των διαδικτυακών χρηστών.
Διάρκεια: Μόνιμη
Διάρκεια: Persistente
Συναίνεση: Απαιτείται
Πρόσθετες πληροφορίες: Η πολιτική απορρήτου και η δυνατότητα απεγκατάστασης της παρακολούθησης είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/
Κοινωνικά δίκτυα
Αυτός ο ιστότοπος ενσωματώνει επίσης πρόσθετα ή/και κουμπιά για κοινωνικά δίκτυα, ώστε το περιεχόμενο να μπορεί εύκολα να κοινοποιηθεί στα αγαπημένα σας κοινωνικά δίκτυα. Αυτά τα plug-ins είναι προγραμματισμένα να μην τοποθετούν cookies όταν οι χρήστες έχουν πρόσβαση στη σελίδα, προκειμένου να προστατεύεται η ιδιωτική ζωή των χρηστών. Τα cookies μπορούν να τοποθετηθούν μόνο, εφόσον παρέχονται από τα κοινωνικά δίκτυα, όταν ο χρήστης κάνει αποτελεσματική και εκούσια χρήση του plug-in. Επισημαίνεται ότι εάν ο χρήστης περιηγείται στην ιστοσελίδα ενώ είναι συνδεδεμένος στο κοινωνικό δίκτυο, έχει ήδη δώσει τη συγκατάθεσή του για τη χρήση των cookies που διαβιβάζονται από την παρούσα ιστοσελίδα κατά την εγγραφή του στο κοινωνικό δίκτυο.
Η συλλογή και η χρήση των δεδομένων που λαμβάνονται μέσω των πρόσθετων προγραμμάτων διέπονται από τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου των κοινωνικών δικτύων, στις οποίες θα πρέπει να ανατρέξετε.
Ενημερωτικό δελτίο και ηλεκτρονικά μηνύματα
Οι χρήστες ενδέχεται να λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την Translatorus για διάφορους λόγους, όπως επιβεβαίωση μιας παραγγελίας ή εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο ή για να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες της Translatorus. Επιπλέον, προκειμένου να βελτιστοποιήσουμε και να προσαρμόσουμε τις προσφορές μας, ελέγχουμε (για παράδειγμα, με το λεγόμενο "pixel tracking") εάν ένα e-mail έχει ανοιχτεί και σε ποιους συνδέσμους έχει γίνει κλικ στο e-mail. Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για να μπορούμε να στέλνουμε περιεχόμενο ενημερωτικού δελτίου προσαρμοσμένο στον πελάτη.
Οι χρήστες μπορούν να αντιταχθούν σε αυτούς τους τύπους επεξεργασίας μέσω της διεύθυνσης www.translatorus.com, όπου, για παράδειγμα, μπορούν να τροποποιήσουν το ηλεκτρονικό τους προφίλ, να διαγραφούν από το ενημερωτικό μας δελτίο ή να επικοινωνήσουν με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων στην παρακάτω διεύθυνση.
Τοποθεσία επεξεργασίας δεδομένων
Τα δεδομένα που συλλέγονται από αυτόν τον ιστότοπο υποβάλλονται σε επεξεργασία στην έδρα του υπεύθυνου επεξεργασίας δεδομένων και στο κέντρο δεδομένων του οικοδεσπότη του ιστότοπου. Το Site Ground, ο οικοδεσπότης του ιστότοπου, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επεξεργασία των δεδομένων και διαχειρίζεται τα δεδομένα για λογαριασμό του υπεύθυνου επεξεργασίας, βρίσκεται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και ενεργεί σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Μεταφορά δεδομένων σε χώρες εκτός ΕΕ
Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να μοιράζεται ορισμένα από τα δεδομένα που συλλέγονται με υπηρεσίες που βρίσκονται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριμένα με την Google, το Facebook και τη Microsoft (LinkedIn) μέσω των κοινωνικών plugins και του Google Analytics. Η διαβίβαση επιτρέπεται βάσει συγκεκριμένων αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του εγγυητή για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως της απόφασης 1250/2016 (Ασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής), για την οποία δεν απαιτείται περαιτέρω συγκατάθεση. Οι προαναφερθείσες εταιρείες εγγυώνται την προσήλωσή τους στην ασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
Μέτρα ασφαλείας
Αυτός ο ιστότοπος επεξεργάζεται τα δεδομένα των χρηστών με νόμιμο και κατάλληλο τρόπο, υιοθετώντας κατάλληλα μέτρα ασφαλείας για την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, αποκάλυψης, τροποποίησης ή καταστροφής των δεδομένων. Η επεξεργασία πραγματοποιείται με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών ή/και ηλεκτρονικών εργαλείων, λαμβάνοντας τα κατάλληλα οργανωτικά, τεχνικά και διοικητικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων εντός της εταιρείας μας, χρησιμοποιώντας κριτήρια που σχετίζονται αυστηρά με τους δηλωθέντες σκοπούς. Ωστόσο, κανένα σύστημα διαβίβασης δεδομένων και κανένα σύστημα αποθήκευσης δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι είναι 100 % ασφαλές. Οι χρήστες που έχουν λόγους να πιστεύουν ότι η αλληλεπίδρασή τους μαζί μας δεν είναι πλέον ασφαλής, καλούνται να μας ενημερώσουν αμέσως για το πρόβλημα.
Εκτός από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, σε ορισμένες περιπτώσεις, άλλα μέρη που εμπλέκονται στη λειτουργία του ιστότοπου ενδέχεται να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένα προσωπικά δεδομένα (διοικητικό προσωπικό, προσωπικό πωλήσεων, νομικό προσωπικό και προσωπικό διαχείρισης συστημάτων) ή σε εξωτερικά πρόσωπα (όπως τρίτες τεχνικές υπηρεσίες, πάροχοι υπηρεσιών ταχυμεταφοράς, ταχυμεταφορείς, εταιρείες φιλοξενίας, εταιρείες πληροφορικής και πρακτορεία επικοινωνιών), τα οποία ενδέχεται, εάν είναι απαραίτητο, να διοριστούν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων για τη διαχείριση προσωπικών δεδομένων.
Τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών διατηρούνται για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο ή επιτρέπεται για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέγονται. Τα κριτήρια που υιοθετούνται για τον προσδιορισμό του χρόνου αποθήκευσης είναι τα εξής: (i) το χρονικό διάστημα που οι χρήστες χρησιμοποιούν τακτικά τον ιστότοπο translatorus.com, (ii) η ανάγκη εκπλήρωσης σύμβασης ή νομικής υποχρέωσης στην οποία υποκείμεθα, (iii) η δυνατότητα διατήρησης δεδομένων υπό το πρίσμα της νομικής μας θέσης (για παράδειγμα, σε σχέση με προθεσμίες, δικαστικές υποθέσεις ή ελέγχους κανονιστικής συμμόρφωσης).
Δικαιώματα χρηστών
Σύμφωνα με τις διατάξεις του Γενικού Κανονισμού και των ιταλικών κανονισμών, οι χρήστες μπορούν, με τον τρόπο και στην έκταση που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, να ασκήσουν τα ακόλουθα δικαιώματα όσον αφορά τα προσωπικά τους δεδομένα:
Τα αιτήματα πρέπει να απευθύνονται στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Ειδικότερα, οι χρήστες μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μέσω της πρόσβασης στον ιστότοπο www.translatorus.com, για παράδειγμα τροποποιώντας το ηλεκτρονικό τους προφίλ, ακυρώνοντας την εγγραφή τους στο ενημερωτικό δελτίο ή επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων στην προαναφερθείσα διεύθυνση. Θα απαντήσουμε στο αίτημα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι χρήστες καλούνται να αναφέρουν στο αίτημά τους ποια προσωπικά δεδομένα επιθυμούν να τροποποιήσουν, αν θα προτιμούσαν τα δεδομένα αυτά να διαγραφούν από τη βάση δεδομένων μας ή να προσδιορίσουν τυχόν περιορισμούς που επιθυμούν να επιβάλουμε στη χρήση των προσωπικών τους δεδομένων από εμάς. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ενδέχεται να είναι απαραίτητο να διατηρηθούν ορισμένες πληροφορίες για σκοπούς εγγραφής ή/και για την ολοκλήρωση των συναλλαγών που έχουν ξεκινήσει οι χρήστες πριν ζητήσουν τροποποίηση ή ακύρωση.
Ειδικές πληροφορίες για τους γονείς
Το Translatorus.com δεν προορίζεται για παιδιά, όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία, και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικές πληροφορίες από ανηλίκους. Ωστόσο, η Translatorus αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του νόμου, όταν αυτές απαιτούν την άδεια γονέα ή κηδεμόνα για τη συλλογή, χρήση ή κοινοποίηση προσωπικών δεδομένων ανηλίκων. Δεσμευόμαστε για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των ανηλίκων και ενθαρρύνουμε τους γονείς και τους κηδεμόνες να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στις διαδικτυακές δραστηριότητες και τα ενδιαφέροντα των παιδιών τους.
Εάν ένας γονέας ή κηδεμόνας αντιληφθεί ότι ένας ανήλικος μας έχει παράσχει τα προσωπικά του δεδομένα χωρίς τη συγκατάθεσή σας, σας καλούμε να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων στην παρακάτω διεύθυνση. Εάν αντιληφθούμε ότι ένας ανήλικος μας έχει παράσχει τα προσωπικά του δεδομένα, θα τα διαγράψουμε από τα αρχεία μας.
Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων
Σύμφωνα με την RGPD και άλλους γαλλικούς νόμους περί προστασίας δεδομένων, καθώς και άλλες διατάξεις περί προστασίας δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων είναι η Haider Corp, που βρίσκεται στη διεύθυνση 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8, με την οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: contact@translatorus.com ή τηλεφωνικά στο 06.56.84.86.00.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων για την επεξεργασία είναι η Hostinger.
Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων
Η Translatorus διόρισε τον κ. Ghulam Faisal ως υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (N°DPO-123433). Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον DPO στην ακόλουθη διεύθυνση dpo@translatorus.com.
Ενημερώσεις
Η παρούσα πολιτική απορρήτου ενημερώθηκε στις 15 Ιουνίου 2023.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO