The Translatorus Blog
News from the world of translation and advice from our experts to help you with your procedures.
Filing Form I-485? Learn which birth certificate to submit, how to attach a certified English translation, avoid RFEs, and price it from €36 per page.
USCIS rules do not expressly ban self-translation, but reliability concerns can prompt questions. Learn why independent certification is the safer choice.
USCIS requires a full certified English translation when a submitted birth record contains foreign-language text, including stamps, seals, or notes.
Follow a foreign birth certificate through adjustment of status or consular processing, from the correct record to certified translation and filing.
Translate diplomas and transcripts for H-1B and employment-based USCIS filings. Learn certification rules, costs, and when evaluation is separate.
I-130, marriage green card: certified translation of marriage certificates and prior divorce decrees, passport-matching names, 24-48h delivery from €36/page.
Certified translation vs. credential evaluation: which you need for H-1B, university admission or licensing, in what order — and how one translation serves all.
NVC visa processing, residency abroad, licensing: certified translation of police certificates within their 3-6 month validity window. From €36 per page.
DMV license exchange, insurance records, IDP vs. certified translation: when US authorities require a certified driver's license translation. From €36.
US citizenship checklist: marriage certificates, divorce decrees, foreign court records — every non-English document needs certified translation. Full guide.